ঊনষাটতম অধ্যায়: আমাকে করতে দাও!

“দাদার সহচর, দাদাভাই, প্রিয় ভাই!” শাওতিং উপচে পড়া কান্নার সুরে বলল, “আমি তো এখনো যুবতী, আমার শরীরের পুরো বিকাশই হয়নি, নিজেকে সুন্দরী রূপে দেখার সৌভাগ্যও হয়নি—তুমি কী করতে যাচ্ছ? আমি জানি আজ তুমি বড় ধাক্কা পেয়েছ, কিন্তু আত্মবিনাশে আমাকে জড়িয়ে নিও না!”

গুওলাং গাড়িতে উঠে রেডিও চালিয়ে দিল। রেডিওতে যেখানে বিপদ, গুওলাং সেদিকেই গাড়ি চালায়; যেন সে চাইছে হাতে-খালি খুনিদের মুখোমুখি হোক! এতে শাওতিং, যার মনে আগেই অশনি সংকেত ছিল, পুরো আতঙ্কে স্তব্ধ হয়ে গেল।

“কখন আমি বড় ধাক্কা খেলাম?” গুওলাং চোখের কোনে তাকিয়ে বলল।

“আমি তো দেখেছি—ঐ ডিং বান ইউ, যার কথা তুমি বহু বছর ধরে কল্পনা করছ, আজ তোমাকে ব্যবহার করে শে伯伯র ছেলের সঙ্গে আলাপ করল। আমি জানি, এটা আত্মসম্মানে আঘাত, কিন্তু তুমি তো এতদিনে অভ্যস্ত হয়ে যাওনি? আজ কেন এমন করছ?”

“তোমার অভ্যস্ত হওয়া নিয়ে মাথা ঘামাই না!” গুওলাং আবিষ্কার করল, এই ছোট মোটা মেয়েটা মৃত্যুর মুখে দাঁড়িয়েও তার বেহায়া মুখ বন্ধ করতে পারছে না!

কথা চলছিল, এমন সময় দূরে রাস্তায় এক পুলিশ পোশাক পরা লোক ইশারা করল। গুওলাং ধীরে ধীরে গাড়ি থামিয়ে জানালা নামিয়ে বলল, “পুলিশ, কী হয়েছে?”

তার প্রশ্ন স্বাভাবিক, কারণ সাধারণত রাস্তায় সশস্ত্র পুলিশ গাড়ি আটকায় না।

লোকটি সামরিক সালাম দিয়ে বলল, “আপনাকে নমস্কার, সামনে এলাকা বন্ধ করে রাখা হয়েছে। পুলিশ এক চরম বিপজ্জনক অপরাধীকে ধরতে চেষ্টা করছে। এখানে যাতায়াত নিষিদ্ধ; আমি আপনাকে অন্য কোথাও যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।”

“কিন্তু আমার বাসা তো ভেতরেই। আমি তোমাদের গুওবিভাগের ছেলেই। একটু যাওয়ার অনুমতি দিতে পারো?” গুওলাং বলল।

“গুওবিভাগের ছেলে?” সশস্ত্র পুলিশ চমকে গেল। তখন শাওতিং চিৎকার করে বলল, “না না, আমাদের বাবা তো নিচে নুডলস বিক্রি করেন, গুওবিভাগের নয়!”

পুলিশের মুখ কালো হল, কিছু বলার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, হঠাৎ চোখ আটকে গেল, কিছুটা দ্বিধাজনিত কণ্ঠে বলল, “তুমি কি গুওবিভাগের দ্বিতীয় কন্যা?”

আহ... পরিচয় প্রকাশ পাওয়া শাওতিং অসহায়ভাবে বসে পড়ল, “বাবা যখন জিজ্ঞাসা করবে, তুমি নিজে সামলিয়ো, মার খেতে হলে আমাকে টেনে নিয়ো না!”

আহ... গুওলাংও দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল, মনে হল সত্যিই সে শে লিনের কথামত, সমাজের কেন্দ্র থেকে অনেক দূরে। তার নিজের পরিচিতি কেউ জানে না, অথচ শাওতিংকে সাধারণ পুলিশও চিনে ফেলে; সে ছোট মেয়েটার চেয়েও পিছিয়ে। এত বছর সে কী করছিল?

পুলিশ নিশ্চিত হয়ে হাসল, “তাহলে তো আরও যেতে দেবে না। ঐ অপরাধী খুব বিপজ্জনক—ডজনের বেশি ভাই নিহত-আহত হয়েছে; এখানটা সত্যিই বিপদজনক। অন্য কোথাও যাও।”

“কিন্তু যাব কোথায়?” গুওলাং কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “তুমি বলছ অপরাধী এত বিপদজনক; যদি ধরতে না পারো, আমি আর বোন বাইরে ঘুরতে গেলে আরও বিপদ হতে পারে। বরং আমাদের পুলিশ স্টেশনে নিয়ে যাও—এখানে তো কয়েকশো পুলিশ আছে, নিরাপদই হবে।”

“এটা…” পুলিশ কিছুক্ষণ ভেবে দেখল, যুক্তি আছে… সে দ্বিধায় পড়ে বলল, “তাহলে আমি গুওবিভাগে জানিয়ে দিই?”

“তার দরকার নেই!” গুওলাং হাত তুলল, “ও এখন ব্যস্ত। এই ছোটখাটো বিষয় নিয়ে বিরক্ত করো না, সরাসরি আমাদের নিয়ে যাও।”

“আচ্ছা, তোমরা আমাকে অনুসরণ করো।” বলে সে গাড়ি নিয়ে ভেতরে চলে গেল।

জানালা বন্ধ করার পর শাওতিং কঠিন চোখে গুওলাংকে বলল, “দাদার সহচর, তুমি আসলে কী করতে চাও?”

“এটা পরো!” গুওলাং এলফ羽甲 বের করে শাওতিংকে দিল।

“এটা কী?” শাওতিং সুন্দর羽甲 দেখে চোখে তারার ঝলক। সে羽甲 হাতে নিয়ে নাড়া-চাড়া করল, কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে বলল, “কীভাবে পরবো?”

“বুকের ওপর রাখো, মনে মনে পরার কথা ভাবলেই হয়ে যাবে।”

“তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?” শাওতিং গোল মুখ করে গুওলাংকে তিরস্কার করতে চাইছিল, কিন্তু পরক্ষণেই স্তব্ধ হয়ে গেল। গুওলাংয়ের চুল কালো থেকে রূপালি, চোখ জ্যোতির্ময় বেগুনি, চোখের পাপড়িতে জটিল নকশা, যেন শত শত বছরের ইতিহাসে ভরা; অর্থ বুঝতে না পারলেও এক অজানা উচ্চতাবোধ স্পষ্ট!

“মায়ে, আমি তো মাত্র এক বোতল কোলা খেয়েছি, তবুও মাতলামি?” শাওতিং হতবাক!

“তাড়াতাড়ি পরো!” গুওলাং কপালে ভাঁজ ফেলে, কণ্ঠ একটু চড়া করল। শাওতিং এবার খুবই বাধ্য হয়ে羽甲 বুকের ওপর রাখল, মনে মনে বলল, পরো, পরো!

দেখা গেল羽甲 জীবন্ত হয়ে উঠল, খুলে শাওতিংকে ঢেকে দিল, পরমুহূর্তে অদৃশ্য হয়ে গেল। তবে দৃষ্টিতে অদৃশ্য হলেও শাওতিং স্পষ্ট অনুভব করল羽甲ের উপস্থিতি—হালকা হলেও টের পাচ্ছে।

“তুমি কি সত্যিই আমার ভাই?” ছোট মোটা মেয়েটা অপরিচিত ঘটনায় শান্ত হয়ে গেল, কণ্ঠও মৃদু।

“হুঁ!” তার ভীতিময় আচরণে গুওলাং বিজয়ী হাসল। চুল আর চোখ স্বাভাবিক হল, সে শরীরকে রক্তের পরিবর্তনের সঙ্গে মানিয়ে নিতে চেয়েছিল, কারণ তাড়াতাড়ি বাস্তব লড়াই আসছে।

ফেরার পর শাওতিংয়ের প্রশ্নে গুওলাং দাঁত বের করে হাসল, “একদম খাঁটি ভাই!”

-------------------------------------------

নির্দেশনার ফ্রন্ট:

“উ ফোকান!” গুও জেংহুয়া দ্রুত এগিয়ে গেল। সামনে দেখা গেল এক দুর্বল, ক্লান্ত বৃদ্ধ। কয়েকদিন আগেও তিনি প্রাণবন্ত ছিলেন, হাস্যোজ্জ্বল; আজ যেন মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে। গুও জেংহুয়ার বুকের ভেতর কষ্ট। এই প্রবীণ বিচারক বিশের কোঠায় রাজনীতি ও আইনের পথে আসেন, সারা জীবন নিষ্ঠায় কাটিয়েছেন, গুও জেংহুয়ার চোখে একজন সৎ আইনের পুরোধা; এমন মানুষ কখনোই সুন বিয়াওকে নির্যাতন করবে বলে বিশ্বাস হয় না।

“জেংহুয়া…” উ ফোকান দুর্বল চোখে তাকিয়ে, কাঁপা হাতে তার হাত চেপে ধরলেন, কণ্ঠে কান্না, “তুমি কাইলিয়ানের প্রাণ বাঁচাও, বড় মেয়েটা নিহত হয়েছে, কিন্তু আমাদের ছেলে ছোট, তার মা দরকার!”

“নিশ্চয়ই সর্বশক্তি দিয়ে চেষ্টা করব!” গুও জেংহুয়া দৃঢ় অঙ্গীকার দিল। তারপর পাশে পুলিশকে জিজ্ঞাসা করল, “ওয়াকিটকি ফেলেছ তো?” এই পরিস্থিতিতে ওয়াকিটকি ফোনের চেয়ে সুবিধাজনক; কারণ ওয়াকিটকি শুধু বোতাম চাপলেই কথা হয়, আশেপাশের লোকের সঙ্গে আলোচনা সহজ।

“ফেলে দিয়েছি! ওরা যেন আপনার অপেক্ষায় ছিল।”

“বড় সৌভাগ্য!” গুও জেংহুয়া ঠান্ডা হাসি দিয়ে ওয়াকিটকি নিয়ে বোতাম চাপল, “আমি গুও জেংহুয়া।”

“ওহ!” ওয়াকিটকিতে কানে বাজল কর্কশ কণ্ঠ, “গুওবিভাগ, আপনাকে দেখা বড় কঠিন!”

“আমার বাড়িতে এলেই তো পারতেন, এত বড় অপারেশন কেন?”

“আমি গিয়েছিলাম! দুঃখের বিষয়, আপনার স্ত্রী-সন্তান ঘরে ছিল না; থাকলে, আপনি কি মনে করেন, এই মা এখনো বেঁচে থাকত?” ওয়াকিটকিতে শব্দ হল, সঙ্গে নারীর চিৎকার!

গুও জেংহুয়া মনোযোগ দিল, শব্দটা মুখে নয়, বরং পশ্চাতে; নারীর অস্পষ্ট গোঙানি, গুও জেংহুয়ার কপালে শিরা ফুলে উঠল, মনে মনে গালি দিল, “এই পশু!”

তবু মনে শান্তি, কারণ স্ত্রী-সন্তান ঘরে ছিল না; নইলে…

“তুমি কী চাও?” গুও জেংহুয়া কণ্ঠ নিচু করে জিজ্ঞাসা করল।

“আমি কী চাই? বাইরে কয়েকশো মানুষ, আমি ভয় পাচ্ছি, সবাই পুরুষ, কেউ আমাকে আঘাত করতে চায়, একটু ন্যায় চাই, এক এক করে আসুক; অনেক মানুষ একসঙ্গে আমাকে কষ্ট দিচ্ছে!”

“তুমি এত শক্তিশালী; আমরা সাহস করি না এক এক করে ঢুকতে।”

“ওহ, ভীতু?” ওয়াকিটকিতে আবার কর্কশ হাসি, “তুমি যখন আমার বাবাকে ধরেছিলে, তখন তো খুব সাহসী ছিলে! একা দস্যুদের আস্তানায় ঢুকে দশ-বারো জনকে হত্যা করেছিলে, আর এখন বাড়িতে শুধু আমি, তুমি আসতে সাহস করো না? তুমি শহরের নায়ক না?”

একটু থেমে সে হাসল, “তাই, তুমি ঢোকে এসো, আমি এই মাকে ছেড়ে দেব।”

“গুওবিভাগ!” পাশে কয়েকজন চমকে উঠে দাঁড়াল, কণ্ঠে উৎকণ্ঠা।

“বিভাগের ফাঁদে পা দিও না!”

“হ্যাঁ, জেংহুয়া,” উ ফোকানও পরামর্শ দিলেন, “তুমি এমন ঝুঁকি নিতে পারো না; ঐ পশুর স্বভাব অনুযায়ী, তুমি ঢুকলেও, সে হয়তো তোমার স্ত্রীকে মুক্তি দেবে না।”

“তবু কিছু আশা তো থাকল!” গুও জেংহুয়া বলল। তারপর শে জিয়েনলিনকে প্রশ্ন করল, “পুরাতন শে, সেনাবাহিনীর সাহায্য কখন আসবে?”

“আনুমানিক আধা ঘণ্টা!” শে জিয়েনলিন গম্ভীর মুখে বলল।

“আধা ঘণ্টা…” গুও জেংহুয়া কপাল ভাঁজ করল।

এসময় ওয়াকিটকিতে সুন বিয়াওর কর্কশ কণ্ঠ, “পাঁচ মিনিটের বেশি দিচ্ছি না, গুওবিভাগ, সিদ্ধান্ত নাও। তুমি কি ভাবছ, আমি এই নারীকে হত্যা করতে সাহস করব না? জিম্মি না থাকলেও, তুমি কি মনে করো, তোমাদের লোকজন আমাকে আটকাতে পারবে?”

“অহংকারী!” শে জিয়েনলিন ক্রুদ্ধ চিৎকার করল, প্রায় বলেই ফেলেছিল, “তুমি এত সাহসী হলে, বেরিয়ে এসো!” কিন্তু গুও জেংহুয়ার কড়া চোখে সে কিছুই বলল না।

“আচ্ছা, আমি রাজি।” গুও জেংহুয়া ওয়াকিটকি চাপল।

শে জিয়েনলিন উদ্বিগ্ন, “পুরাতন গুও তুমি…”

গুও জেংহুয়া হাত তুলে থামিয়ে দিল, দীর্ঘশ্বাস, “আমি জানি, ছেলেটা আমাকেই টার্গেট করছে। আমি না গেলে চলবে না। ও ঠিক বলেছে; ক্যামেরায় ওর অমানবিক দক্ষতা দেখেছি—ও পালাতে চাইলে, আমাদের এই অল্প লোক আটকাতে পারবে না। আমাকে সময় টানতে হবে।”

“তুমি জানো অমানবিক দক্ষতা? তুমি কি পারবে আধা ঘণ্টা লড়তে? আমি ছোট ভাবি না, আধা মিনিটও হবে না।”

“তা নিশ্চিত নয়!” গুও জেংহুয়া হাসল, “ওর চরিত্র অনুযায়ী, সে এত দ্রুত আমাকে মারবে না; যন্ত্রণা দিলেও কিছু সময় পাবে।”

“এটা…” সবাই চমকে গেল, তারপর শ্রদ্ধায় মাথা নত করল।

“পুরাতন গুও, তুমি পাগল!” শে জিয়েনলিন চিৎকার করল।

“শে জিয়েনলিন!” কড়া কণ্ঠে বলল, “মনে রেখো, আমরা পুলিশ; আমাদের দায়িত্ব আছে। এই ব্যক্তি চরম বিপদজনক; বেরিয়ে গেলে, নাগরিকদের ক্ষতি অপূরণীয়। এটা যেন না ঘটে।”

“পুরাতন গুও!” শে জিয়েনলিন কণ্ঠে কান্না, “তাহলে… আমি যাই?”

“তুমি যাবে?” গুও জেংহুয়া চোখ তুলে, “তাহলে আধা মিনিটও টিকবে না।”

“তাহলে, আমি যাই?” এই কঠিন পরিবেশে, হঠাৎ এক অনাকাঙ্ক্ষিত কণ্ঠ। সবাই চমকে তাকাল, সামনে একজন বিশেষ বাহিনীর পোশাক, হেলমেট পরা; কণ্ঠে তারুণ্য।

“উল্লাস, কে ঢুকতে বলেছে?” শে জিয়েনলিন কড়া মুখে ধমক দিল।

সবাই দলের অধিনায়ক, ছোট পুলিশকে গুরুতর চোখে দেখল। শুধু গুও জেংহুয়ার মুখে বিস্ময়, কারণ এই কণ্ঠ… খুব পরিচিত—তার নিজের ছেলের কণ্ঠ!

গুওলাংই ছিল। গুওলাং কাউকে পাত্তা না দিয়ে বাবার সামনে গিয়ে ওয়াকিটকি নিয়ে নিল। গুও জেংহুয়া অবাক হয়ে কিছুই বলল না, গুওলাংই ওয়াকিটকি নিয়ে নিল।

“তুমি!” সে কিছু বলার আগেই গুওলাং বোতাম চাপল, “ওই… সুন বিয়াও তো? তুমি একা লড়ার দাবী করছ, অথচ একজন বৃদ্ধকে চ্যালেঞ্জ করছ; বেশ বাহাদুরি, এইটুকু?”

“তুমি কে?” ওয়াকিটকিতে সুন বিয়াওর কর্কশ কণ্ঠ।

গুওলাং ঠান্ডা হাসল, “তোমার বাবা!”