৭৩তম অধ্যায়: সোনার পাহাড়ের চোখ পড়ল লিয়াও শাওহুয়ার ওপর

জিনশান ও চিউহং চারপাশে তাকাতে তাকাতে একে অপরকে ছুঁয়েও দিচ্ছিল, জনসমক্ষে এমন নির্লজ্জভাবে আচরণ করছিল তারা, যেন কারও কিছু যায় আসে না। ইয়েহ শাওহুয়া যখন দোকানে ঢোকে, তখন জিনশান একবার তাকায় ঠিকই তার দিকে, কিন্তু চিনতে পারে না। ইয়েহ লানের সঙ্গে বিয়ে হওয়ার পর থেকে এই মেয়েটিকে খুব কমই দেখেছে সে, তাছাড়া মেয়েটি বছর বছর বড়ও হয়েছে, আর আজকের মতো পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন ও গুছানো পোশাকে সে আর সেই মলিন, বোকার মতো ছোট্ট মেয়েটি নেই, যাকে একসময় জিনশান অবজ্ঞা করত।

ইয়েহ শাওহুয়া যখন জিনশানের পাশ দিয়ে হাঁটে, তখন শোনে, জিনশান যেন হঠাৎ ধনী হয়ে ওঠা লোকেদের মতো, চিউহংয়ের খুশিতে ঘুরপাক খাচ্ছে—মুখে বলছে, “প্রিয়, সোনা”—এসব শুনে ইয়েহ শাওহুয়ার গা ছমছম করে ওঠে। জনসমক্ষে এমন নির্লজ্জতা! চিউহংয়ের গায়ে কাপড়ও বেশ কম, জিনশান একবার মাত্র ইয়েহ শাওহুয়ার দিকে চোখ বুলিয়ে চিউহংয়ের দোলানো বক্ষের দিকে চেয়ে থেকে আর চোখ সরাতে পারে না।

ইয়েহ শাওহুয়া যখন পেছনের ঘরে ইয়িন সাহেবকে খুঁজতে যায়, তখন জিনশান খেয়ালই করে না। কিন্তু বেরিয়ে আসার সময় সে দেখে, ইয়িন সাহেব তার উদ্দেশ্যে হাতজোড় করে নম্র ভঙ্গিতে বিদায় জানাচ্ছেন, এমনকি নিজে এগিয়ে দিয়ে যাচ্ছেন। এতে জিনশান বেশ অবাক হয়। মেয়েটির পোশাক-আশাক সাধারণ, দেখতেও তেমন কিছু নয়, তাহলে ইয়িন সাহেব কেন এত সম্মান দেখাচ্ছেন, কিছুতেই মাথায় ঢোকে না জিনশানের।

তবে জিনশানের এই কৌতূহলী স্বভাবই তাকে একটু-আধটু টাকা কামাতে সাহায্য করেছে। কিছু অদ্ভুত মনে হলে সে চুপ করে থাকতে পারে না। তাছাড়া, মহিলারা তো গয়না দেখলেই আর কিছু চোখে দেখেন না—চিউহং তখন নানা গয়না পরীক্ষা করছে—জিনশানও অবসরেই ছিল, তাই ডেকে নিল এক কর্মচারীকে। গলা নামিয়ে জানতে চাইল, “এই মেয়েটি কে? ইয়িন সাহেব কেন নিজে এগিয়ে দিলেন?”

কর্মচারী চোখ কুঁচকে কিছু মনে করতে চেষ্টা করে, “মেয়ে? কোন মেয়ে?”

জিনশান একটু বিরক্ত হয়ে কপাল কুঁচকে বলল, “এই তো, একটু আগে যে মেয়েটি বেরিয়ে গেল, এই উচ্চতার”—হাতে দেখাল।

দেখল, দরজার দিকে তাকিয়ে, কেউ নেই, এমনকি ইয়িন সাহেবও না। কর্মচারী ব্যবসা জমাতে আগ্রহী, তাই হেসে বলল, “আমি তো আপনাদের নিয়েই ব্যস্ত ছিলাম, খেয়াল করিনি, কিন্তু আমি খোঁজ নিয়ে আসছি।”

চিউহং ‘বউ’ শব্দটা শুনে খুশিতে ডগমগ করে উঠল, গোলাপি মুক্তার দুলটা হাতে নিয়ে বলল, “যাও, যাও।”

চিউহংও মেয়েটিকে দেখেছে, তার দিক থেকে কিছুই মনে হয়নি—না কোমর, না নিতম্ব, না বুক। তবু, জিনশান বারবার জিজ্ঞেস করায় ওর মনে একটু অস্বস্তি হয়, হাসতে হাসতে বলল, “কী হলো, মেয়েটিকে পছন্দ হয়ে গেল নাকি? বয়স তো খুবই কম, এখনো ঠিক মতো বড়ই হয়নি।”

জিনশান চুপিচুপি চিউহংয়ের নিতম্বে চিমটি কাটে, চিউহং কৃত্রিমভাবে চেঁচিয়ে ওঠে, এমন দৃশ্য তাকে পাত্তা দেয় না সে, পুরুষ যদি খুশি হয়ে তার জন্য কিছু কেনে, তাতেই তার আনন্দ।

“তুমি ছাড়া আর কাউকে দেখার সময় কোথায় আমার, ব্যাপারটি তোমার ভাবনার মতো নয়।” যদিও চিউহং জানে, পুরুষের মুখের কথায় খুব একটা সত্যি নেই, এবার জিনশান সত্যিই মিথ্যে বলেনি, কারণ মেয়েটি যথেষ্ট কাঁচা, তেমন আকর্ষণীয়ও নয়। জিনশান ভালো-মন্দ অনেক কিছুই দেখেছে, এমন পছন্দ তার হওয়ার কথাই নয়।

ঠিক তখনই, কর্মচারী হাসিমুখে ফিরে এল, খোঁজখবর নিয়ে। জিনশানও কান বাড়িয়ে শুনল। কর্মচারী চারপাশে তাকিয়ে নিশ্চিত হলো কেউ শুনছে না, তারপর বলল, “এই মেয়েটির নাম ইয়েহ শাওহুয়া, সাধারণ কেউ না। ছোট হলেও, আমাদের ঘরের মেয়ের জীবন তারই হাতে বেঁচে গেছে।”

জীবনরক্ষা? ইয়েহ শাওহুয়া? এতো চেনা চেনা লাগছে!

ইয়িন ও চিন পরিবারের প্রভাবের কারণে ইয়িন ইউয়ের মুখ পোড়ার ঘটনা চেপে রাখা হয়েছিল, বাইরের লোকে শুধু জানে, ছোট মেয়েটি গুরুতর আহত হয়েছিল, মরতে মরতে বেঁচেছিল।

জিনশানের কাছে চিন পরিবারের দাওয়াত না এলে-ও খবরটা সে জানত। “ইয়েহ শাওহুয়া?” জিনশান মনে মনে আওড়ালো, কোথায় যেন শুনেছে মনে হয়।

চিউহং পাশ থেকে ‘ইয়েহ’ শব্দটা শুনে একটু রেগে গেল, জিনশানের মুখভঙ্গি দেখে ভুল বুঝল, ভাবল, সে বুঝি ইয়েহ লানের কথা মনে করছে। সে চায়, ধাপে ধাপে ইয়েহ লানকে পুরোপুরি বাড়ি থেকে তাড়াতে। তাদের মা-মেয়েকে তাড়াতে হলে আগে ফিরিয়ে আনতে হবে।

এভাবে ধোঁয়াশায় পড়ে গেলে, তালাকনামা ছাড়াই, সে তো কখনো মূল গিন্নির আসনে বসতে পারবে না—এটা সে চায় না।

“ইয়েহ শাওহুয়া? ইয়েহ লান… আহা, গিন্নি, আমি লান দিদিকে খুব মিস করছি, এতদিন হয়ে গেল, তুমি আর রাগ করো না, তাকে বাড়ি ফিরিয়ে আনো।” চিউহং আসলে নিজের স্বার্থে বলছিল, কিন্তু ভুল করে জিনশানকে ইয়েহ শাওহুয়া নামটা মনে করিয়ে দিল।

“একটু চুপ করো তো,” জিনশান আবার কর্মচারীর দিকে ফিরে বলল, “এই ইয়েহ শাওহুয়া কোথাকার মেয়ে?”

চিউহং এবার একটু রেগে গেল, মুখ ফিরিয়ে কান্নার ভান করল, কিন্তু জিনশান নামের রহস্যে ডুবে গিয়ে কিছুই খেয়াল করল না।

কর্মচারী মাথা নাড়ল, “এটা আমি জানি না।”

জিনশান হাল ছাড়ল না, আবার গিয়ে আগের কর্মচারীকে জিজ্ঞেস করল, পেল একই উত্তর—সে-ও জানে না।

কৌতূহল যেখানে জেগে ওঠে, নিভতেই চায় না। জিনশান তাড়াহুড়ো করে চিউহংকে বলল, যা খুশি দু’একটা জিনিস বেছে নাও—সে নিজেই তাড়াতাড়ি বেরিয়ে পড়ল, এমনকি চিউহংয়ের চোখ ভিজে গেলেও খেয়াল করল না, যেখানে সাধারণত সে একটু মুখ ভার করলেই জিনশান কষ্ট পেত।

এতে চিউহং আঁতকে ওঠে—নিজে গর্ভবতী হয়ে শরীর ভারী হয়েছে, নাকি তার প্রতি জিনশানের আগ্রহ কমে গেছে? নতুন কাউকে পছন্দ হয়ে গেল নাকি?

চিনশুক阁 থেকে বেরিয়ে, জিনশান সারাটা পথ ভাবতে থাকে—ইয়েহ শাওহুয়া তাহলে কি ইয়েহ লানের সেই বোকার মতো ভাগ্নি? কিন্তু যদি তাই হয়, পরিবর্তন তো ভীষণ বেশি। যে একসময় কুৎসিত ছিল, সে এখন এত সুন্দর? আর সে চিনশুক阁ের সঙ্গেও যোগাযোগ রাখে? তার উল্টো মনে হয়, আবার মনে হয় না—কারণ, ইয়েহ লানের মাতুলালয়কে কাজে লাগিয়ে যদি ইয়িন সাহেবের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলতে পারে, তাহলে ভবিষ্যতে ব্যবসাও ভালো চলবে।

চিউহং অনেকক্ষণ ধরে লক্ষ্য করছিল, জিনশান তার প্রতি একটুও মনোযোগ দিচ্ছে না, অবশেষে সত্যিই কেঁদে ফেলল। আগে হয়তো ভান করত, এবার সত্যিই কষ্ট পেয়েছে।

তার কান্না জিনশানের মনোযোগ আকর্ষণ করল, সে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “কাঁদছো কেন? কী হয়েছে?”

“তুমি… তুমি বড় নিষ্ঠুর। আমি তোমার সন্তানের মা হতে চলেছি, তোমার সঙ্গে থাকতে গিয়ে নিজের সম্মানও ছেড়ে দিয়েছি, আর তুমি… তুমি আবার অন্য কাউকে পছন্দ করে ফেলেছো…”

জিনশান হেসে চিউহংকে জড়িয়ে ধরে আদর করতে লাগল, “তোমার ভাবনা ঠিক নয়। তবে তুমি একটা কথা ঠিক বলেছো, ইয়েহ লান তো অনেকদিন বাড়ি নেই, এবার ওকে ফিরিয়ে আনা দরকার।”

চিউহং ঠোঁটে মুচকি হাসি টেনে ভাবল, ফিরিয়ে আনো—না আনলে তো তাকে চিরতরে বিদায় করা যাবে না।