অধ্যায় ০১১: নির্দয়ভাবে একগুঁয়ে বৃদ্ধকে শাস্তি

যদিও ইয়ে শাওহুয়া বুঝতে পেরেছিল ছিন শুহে-র কথার মধ্যে হুমকি এবং ভয় দেখানোর সুর রয়েছে, তবুও সে মনে মনে স্বস্তি পেল, অন্তত তাকে আর ছিন ফুরেনকে রাজি করাতে সময় নষ্ট করতে হলো না। তার ধারণা ছিল, সে যত কথাই বলুক না কেন, ছিন লাওইয়ের একটাই বাক্য সবকিছু বদলে দেবে। সে ছিন ফুরেনকে ইঙ্গিত করল ছোট ছেলেটিকে বিছানায় শুইয়ে দিতে, তারপর যাতে সে বেশি নড়াচড়া না করতে পারে, সে ছিন ফুরেনকে বলল ছেলেটির ছোট্ট হাত ধরে রাখতে।

ছিন ছোট প্রভু খুবই ছোট, আর রোগটা হঠাৎ করে এসেছে, আগের ভুল চিকিৎসার কারণে সাধারণ এক রোগও এখন বেশ বিপজ্জনক হয়ে উঠেছে। ইয়ে শাওহুয়ার আগের জীবনের অভিজ্ঞতা রয়েছে, তাই এখন তার সুচ পারদর্শিতায় দ্রুত, নিখুঁতভাবে প্রবেশ করিয়ে দিল, দেরি করল না একটুও। পাশে থাকা ছিন ফুরেন তার সুন্দর কোমল ছেলেটির দেহে এত বড় সুচ ঢুকতে দেখে কষ্টে বলল, “আরও আস্তে করো!”

“এটা কোনো মালিশ নয়, সুচ অবশ্যই নির্দিষ্ট বিন্দুতে প্রবেশ করাতে হবে, এতে নির্ভুলতার দরকার,” ইয়ে শাওহুয়া সময় নিয়ে কাঁদতে থাকা ছিন ফুরেনের দিকে একবার তাকাল, “আপনি কি চান একবারেই দ্রুত ছুরি পড়ুক, নাকি একটু একটু করে চামড়া কাটা হোক, রক্ত-মাংস বেরিয়ে আসুক, স্নায়ু কাটা পড়ুক, হাড় পর্যন্ত পৌঁছে যাক...”

ইয়ে শাওহুয়া তাকে ভয় দেখাতে চায়নি, সে কেবল উদাহরণ দিয়ে বোঝাতে চেয়েছিল, নইলে ছিন ফুরেন হয়তো বুঝতে পারতেন না। কথা শেষে আবার ছিন পরিবার দম্পতির দিকে তাকিয়ে দেখল, তাদের মুখ কালো হয়ে গেছে।

কারণ ছিন ছোট প্রভুর রোগ ছিল সেঁতসেঁতে উষ্ণ ডায়রিয়া, তাই ইয়ে শাওহুয়া সুচ প্রবেশ করানোর সময় বাড়তি কিছু নির্দিষ্ট বিন্দুও নির্বাচন করেছিল। তবে যাতে ছেলেটি দ্রুত সুস্থ হয়, কম কষ্ট পায়, তেতো ওষুধ খাওয়াতেই হবে।

সুচ তোলার অপেক্ষার ফাঁকে ইয়ে শাওহুয়া ওষুধের ফর্মুলা মুখে বলল, ছিন শুহে নিজ হাতে লিখে দিল, তারপর ওষুধ আনতে লোক পাঠাল। কিন্তু ওরা বেশি দূর যেতে পারেনি, ছিন আন নিয়ে আসা বৃদ্ধ চিকিৎসক ওদের ধরে ফেরত আনল।

“ভুল হয়েছে, ভুল হয়েছে!” বৃদ্ধ চিকিৎসক হাতে প্রেসক্রিপশন নিয়ে বারবার চেঁচাচ্ছিল, দরজায় ঢুকতে গিয়ে তাড়াহুড়োয় পড়ে যাচ্ছিল, ভালই হয়েছে পাশে থাকা ছিন আন তাকে ধরে ফেলল।

বৃদ্ধ চিকিৎসক একবার ইয়ে শাওহুয়ার দিকে তাকাল, আসার পথে ছিন আন কিছু ঘটনা বলেছিল, সে রাগে-ক্ষোভে তাকিয়ে চেঁচিয়ে উঠল, “এ কেমন মেয়ে, এখানে এসে প্রতারণা করছে, এটা জীবন-মরণের ব্যাপার, আমি কিছুতেই বরদাস্ত করব না!”

“আমি? প্রতারণা?” ইয়ে শাওহুয়া নিজের দিকে ইঙ্গিত করে হাসল, দেখে মনে হয়, এই বুড়ো নিশ্চয়ই একগুঁয়ে চরিত্রের।

“তুমি ছাড়া আর কে? কী ওষুধ লিখেছ তুমি?”

“রোগ সারানোর ওষুধ!” ইয়ে শাওহুয়া জবাব দিল বেশ সাবলীলভাবে।

ঘরের সকলে এই বৃদ্ধ ও তরুণীর মুখের দিকে তাকিয়ে রইল। জীবনে বহু কিছু দেখা এই বৃদ্ধই বরং বেশি অস্থির, আর এই ছোট মেয়েটি শান্ত, যেন পরিপক্ক কোনো জ্ঞানী, দৃশ্যটি কিছুটা হাস্যকরই, তবে জীবন-মরণের মুহূর্তে কেউই হাসতে পারল না।

“মিথ্যে কথা! কার কাছে চিকিৎসা শিখেছ? কত বছর শিখেছ? সামান্য কিছু কলা-কৌশল শিখেই এখানকার সামনে আসতে এসেছ? ছিন ছোট প্রভুর রোগ ঠান্ডা ডায়রিয়া, অথচ তুমি ওষুধ লিখেছ উষ্ণ-সেঁতসেঁতে ডায়রিয়ার জন্য, ওষুধ ভুল হলে মানুষ মরবেই।”

বৃদ্ধ এক নিশ্বাসে এত কিছু বলল, তারপর তাড়াহুড়ো করে দৌড়ে এসে হাঁপাতে লাগল।

ইয়ে শাওহুয়া নির্লিপ্তভাবে তাকিয়ে রইল, তার হাঁপানি কমার পরেই কথা বলল, নইলে ওখানেই যদি রেগে মারা যায়, তাহলে তো ঝামেলাই বয়ে আসত।

“উষ্ণ-সেঁতসেঁতে ডায়রিয়ার ওষুধই দরকার।”

“তুমি... তুমি কি নাড়ি পরীক্ষা করতে পারো?” বৃদ্ধ এতটাই রেগে গেছে যে দাঁড়াতেই পারছে না, ছিন আন ধরে বসিয়ে দিল। এরপর সে আবার বলল।

ইয়ে শাওহুয়া বুঝতে পারল সে কী জানতে চাইছে, এত কষ্ট করে কথা বলছে দেখে সে নিজেই সব বলে দিল।

“বৃদ্ধ, সত্যি বলতে, চিকিৎসা শিখেছি, আপনার মতো দীর্ঘদিন নয়, তবে এবার আমার কথাই ঠিক।”

“তুমি? যদি তুমি ঠিক বলো, তাহলে আমার নাম উল্টো করে লিখব।”

ইয়ে শাওহুয়ার কথার জবাবও চটপট, বুড়ো বারবার এমন চেপে ধরছে, কোনোরকম ব্যাখ্যার সুযোগ দিচ্ছে না, এতে সে বিরক্তই হলো, “তাতে করে তো নাম একই থাকবে।”

সে হাত তুলে বুড়োকে থামিয়ে দিল, “আপনার কথা ঠিক, ছিন ছোট প্রভুর নাড়ি গভীর ও সূক্ষ্ম, শুনলে ঠান্ডা ডায়রিয়ার লক্ষণই মনে হবে। কিন্তু...”

বৃদ্ধ মুখ খুলতে যাচ্ছিল, কিন্তু ইয়ের “কিন্তু” কথায় থেমে গেল। সে এক দমে শ্বাস নিচ্ছে। “ভালো, তবে বলো, নাড়ি তো ঠান্ডা-উষ্ণ বুঝিয়ে দিয়েছে, তবু তুমি কেন বলছ সেঁতসেঁতে উষ্ণ?”

ইয়ে শাওহুয়া ভ্রু কুঁচকে কিছুটা ক্লান্ত গলায় বলল, সকাল থেকে এত কথা বলেছে, এক ফোঁটা জলও খায়নি, সে চা-এর কাপ তুলে বড় বড় কয়েক চুমুক খেল।

“ছিন ছোট প্রভুর নাড়ি ঠিকই বলছেন, তবে আপনি একটা ব্যাপার এড়িয়ে গেছেন, সেটি হচ্ছে তার দুধমা...”

বৃদ্ধ এখনো যুক্তি খুঁজছিল, কিন্তু ইয়ের কথার পর তার হাতে থাকা চা-এর কাপ পড়ে গেল মাটিতে।

“বৃদ্ধ, আপনি তো এতদিন চিকিৎসা করছেন, নিশ্চয়ই দক্ষ, তা হলে ভাবুন তো, এত সাধারণ ডায়রিয়া, এতজন ডাক্তার এতদিন ধরে চিকিৎসা করেছে, কিন্তু ভালো হয়নি, বরং অবস্থা খারাপ হয়েছে, নিশ্চয়ই রোগ নির্ণয়ে ভুল হয়েছে, ওষুধও ভুল।”

ইয়ে শাওহুয়া আসলে কারও সাথে প্রতিযোগিতা করতে চায়নি, সে তো শুধু সামান্য ফি নিয়ে কিছু খাবার কিনে পেট ভরাতে চেয়েছিল, কারও কাজে বাধা দেওয়ার কোনো ইচ্ছা ছিল না।

“আপনি যদি বিশ্বাস না করেন, ছিন ছোট প্রভুর দুধমার নাড়ি পরীক্ষা করুন, দেখুন তার নাড়ি সেঁতসেঁতে উষ্ণ কিনা, তাহলেই বুঝতে পারবেন আমি ঠিক বলছি কিনা।”

ইয়ে শাওহুয়ার আগের কথাই ছিল সবচেয়ে বড় প্রমাণ—এতজন চিকিৎসা করেও রোগ সারেনি, নিশ্চয়ই ঠান্ডা-উষ্ণ বিভ্রাট ঘটেছিল।

তবু সাবধানতার জন্য, ছিন ফুরেন দুধমাকে ডেকে আনলেন, বুড়ো তার হাত ধরে নাড়ি পরীক্ষা করল, আর তার মুখ ছাইয়ের মতো ফ্যাকাশে হয়ে গেল, ইয়ের দিকে তাকিয়ে তার চোখে ভয়, অনিচ্ছা, লজ্জা আর ঈর্ষা—সব মিলেমিশে গেল।

অবশেষে সত্য স্পষ্ট হল, ইয়ের কথা ঠিক। ছিন শুহে দ্রুত ছিন আনকে ওষুধ আনতে পাঠাল, জেনে নিল, ছেলের জন্য পুষ্টিকর দুধ দিতে গিয়ে দুধমাকে ভারী খাবার খেতে দিত ছিন পরিবার, অথচ ছোট ছেলের হজমশক্তি কম, শরীর দুর্বল, তাই ডায়রিয়া হয়েছিল।

সবকিছু পরিষ্কার, এরপরের ব্যাপার বুড়ো চিকিৎসক সামলাতে পারবে বলেই ইয়ের বিশ্বাস।

“তুমি এখুনি যেতে পারবে না।” ছিন ফুরেন অবশেষে আর কাঁদছে না, তবুও ছেলেটি পুরোপুরি ভালো না হওয়া পর্যন্ত, কোনো বিপদ হতে পারে ভেবে ইয়েকে যেতে দিতে চায় না।

“এর দরকার নেই।” ছিন শুহে আগেভাগেই বলল।

“কিন্তু হুয়াই যদি ভালো না হয়?” ছিন ফুরেন এখনো চিন্তিত।

“ওষুধ খেলেই ভালো হয়ে যাবে।” ছিন শুহে গভীরভাবে হাস্যোজ্জ্বল ইয়ের দিকে তাকাল, এই ছোট্ট মেয়েটি সহজ নয়, একটু আগেই বুড়ো চিকিৎসকের সাথে কথা বলছিল, বিন্দুমাত্র অহংকার বা ভয় ছিল না, আর সবচেয়ে আশ্চর্য, কয়েক বছরের শিশুর এমন চিকিৎসা জ্ঞান!

ইয়ে শাওহুয়া মনে করল, ছিন শুহে অতটা অজ্ঞ নয়, নেহাতই বড় ব্যবসায়ী, গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে সিদ্ধান্ত নিতে দেরি করে না, “মেয়ে, তুমি কত টাকা চাও?”

অবশেষে টাকা প্রসঙ্গ উঠল, ইয়ের মুখে তৃপ্তির হাসি ফুটল, সে মুখ খুলতে যাচ্ছিল, কিন্তু হঠাৎ থেমে গেল।