৫৩তম অধ্যায়: পরোপকারী শুভকর্মিণী?

“ভেঙো না, ভেঙো না।” ইয়েপিসি দেখছিলেন, তাতেই যেন ব্যথা অনুভব হচ্ছিল তাঁর, মনে মনে গালাগাল দিচ্ছিলেন জিনফেং নামের মেয়েটিকে, কীভাবে এতটা নির্দয় হতে পারে! আবার সাথে সাথে তাঁর দুশ্চিন্তাও বাড়ছিল, এ ঘটনার সমাধান শুধু এক প্যাকেট মিষ্টি দিয়ে হবে না বলেই মনে হচ্ছিল।

ইয়েপিসি কথা শেষ করতেই, দু ছুনচিয়াং আর আলাদা করেনি, “চাচি, দেখেছেন তো? আমার মেয়েটা কতটা আদরের, আমাদের গ্রামে কে না জানে, ছোট থেকে বড়, আমি কখনো একটা আঙুলও দেইনি ওর গায়ে, মুখে রাখলে গলে যাবে, হাতে রাখলে পড়ে যাবে—এমনই আদরে মানুষ করেছি। আজ এত বড় অপমান সহ্য করল, আমার বাবাও এতে খুশি নন।”

হঠাৎ দু ছুনচিয়াং তাঁর পঞ্চায়েত প্রধান বাবার কথাও টেনে আনল, চিন শিউলিয়ান তখন দাঁতে দাঁত চেপে নরম গলায় বললেন, “দাদা, একটু শান্ত হোন, তিয়েনতিয়েনের এমন অবস্থা দেখে আমরাও কষ্ট পাচ্ছি, কাকাবাবু তো ঠিক আছেন তো?”

লিয়াওসি তাচ্ছিল্য করে হেসে উঠল, “ঠিক আছেন? ঠিক আছেন নাকি? ইয়েপিসি, আমাদের বাড়ির বড় মানুষ তো কম বয়সী নন, নাতনির এমন অবস্থা দেখে সরাসরি অজ্ঞান হয়ে গেছেন।”

চিন শিউলিয়ান জানতেন, দু পরিবারের ছোট দম্পতিরা সহজে হার মানে না, কিন্তু লিয়াওসি এমন কড়া ভাষায় কথা বলবে ভাবতে পারেননি। ভালোভাবে কথা বলার চেষ্টাও ব্যর্থ হল, তিনি শুধু বিব্রত হয়ে হাসলেন।

“এবার কী হবে?” ইয়েপিসি নিজেও কোন উপায় খুঁজে পেলেন না।

এদিকে ঘরের ভেতরে জিনফেং চুপ থাকতে পারছিল না, “মা, আমি তো শুধু হালকা করে একবার আঁচড়ে দিয়েছি, এত রক্ত পড়ার প্রশ্নই নেই, ও মিথ্যে বলছে।”

ইয়েলান জানতেন না, জিনফেং সত্যি বলছে কিনা, তবে পরিস্থিতি যেভাবে দাঁড়িয়েছে, তাদের মা-মেয়েরা বাইরে না যাওয়াই ভালো ছিল। দুর্ভাগ্যজনকভাবে, জিনফেং নিজেই ছুটে বেরিয়ে এসে দু তিয়েনতিয়েনের সামনে গিয়ে দাঁড়াল।

“তুমি মিথ্যে বলছ, আমি মোটেই এতটা আঁচড়াইনি, রক্ত পড়ার তো প্রশ্নই নেই, তুমি ইচ্ছে করেই আমাদের ঠকাতে চাও, সেটা বললেই পারো, আমি দিতে পারবো।”

জিনফেঙের এমন উদ্ধত আচরণে, আশেপাশে যারা দেখছিল, তারা মাথা নাড়তে লাগল। ইয়েপিসি দৌড়ে বেরিয়ে আসা জিনফেঙকে দেখে প্রায় অজ্ঞান হয়ে পড়ার জোগাড়, কিন্তু অজ্ঞান হলে সমস্যা আরও বাড়বে বুঝে নিজেকে সামলে নিলেন।

“ওফ্, তুই তো সত্যিই ঘরবার, তোর মা–ও তো কিছু পারে না, কিভাবে তোকে বাইরে আসতে দিলো, চুপ কর তো।” এখন ইয়েপিসি মনে মনে ভাবছেন, জিনফেং আসলেই একটা ঝামেলার কারণ, ওর মুখে যা আছে, বিশ্বাস করার মতো কিছু নয়।

তার ওপর, দু তিয়েনতিয়েনের গ্রামের মধ্যে বেশ সুনাম আছে। যদিও বড় ঘরের মেয়ে কেমন হয়, তা কেউ জানে না, কিন্তু ওর ব্যবহার, মুখের হাসি, সাজপোশাক, ঘরের অবস্থা—সব মিলিয়ে গ্রামের ছোট ছোট মেয়েরা ওকে ঈর্ষা করে।

জিনফেঙের এমন অভিযোগে, দু তিয়েনতিয়েন চুপ রইল, চোখের কোণে এক ঝলক হাসি ফুটে উঠল, যখন সে ছোট দুদোকে টেনে আনা ইয়েহুয়া-কে দেখল।

দুদো ফাঁক দিয়ে ঢুকে বলল, “দিদি, চলো চটপট।”

দুদো বাড়ি গিয়ে সব ঘটনা বলেছিল, আসলে জিনলং ছেলেদের সাথে মারামারি করছিল, তখন জিনফেং ওকে একা দেখে ওর কাগজের ঘুড়ি ছিনিয়ে নিতে চেয়েছিল। দুদো পাঁচ বছরের, ছোটখাটো, দুর্বল শরীর নিয়ে কিভাবে জিনফেং-এর সঙ্গে পারবে! দু তিয়েনতিয়েন সাহায্য না করলে, কাগজের ঘুড়িটাও থাকত না।

দু তিয়েনতিয়েন সাহায্য করবে, এটা ইয়েহুয়া ভাবেনি। কিন্তু মেয়েটা ভালোবেসে সাহায্য করায় সে কৃতজ্ঞ। শুনে এসেছে, দু পরিবারে ঝামেলা হয়েছে, তাই ভাইবোন দুজনেই দেখতে এসেছে।

দুদো দেখল, দু তিয়েনতিয়েনের মুখে মোটা কাপড়ের স্তর, মন খারাপ হয়ে মাথা নিচু করে বলল, “দিদি, তিয়েনতিয়েন দিদির মুখ কি নষ্ট হয়ে গেছে?”

“হবে না।” ইয়েহুয়া ওর মুখের দিকে তাকিয়ে গভীর চিন্তায় বলল।

সে দেরিতে এসেছে, আগে কাপড় খোলার দৃশ্য দেখেনি, তবে আঁচড়ের চেয়েও বেশি কিছু মনে হয়নি। গুরুতর হলে দাগ পড়বে, তবুও সে সারিয়ে তুলতে পারবে। দুদো স্পষ্ট বলেছে, তিয়েনতিয়েন দিদি ওকে বাঁচাতে গিয়ে জিনফেং-এর আঁচড় খেয়েছে, পরে দু তিয়েনতিয়েনও পাল্টা জিনফেং-কে চড় মেরেছে।

এত সামান্য আঁচড়ের জন্য এত স্তর কাপড়?

ইয়েহুয়া দুদো-র হাত ধরে চুপচাপ ভিড়ের মধ্যে দাঁড়িয়ে দু পরিবারের ঝামেলা দেখছিল। দু তিয়েনতিয়েন ঠিক সময়ে কান্না শুরু করলে, আবার উত্তেজনা চরমে পৌঁছাত।

“জিনফেং, খালা-মায়ের কথা শোনো, তিয়েনতিয়েন দিদিকে দুঃখিত বলো।” চিন শিউলিয়ান চাইছিলেন, ঘটনা দ্রুত মিটে যাক।

“ওই মেয়েটাই বেশি কথা বলেছে, আমি কেন দুঃখিত বলব? আর ও মিথ্যে বলছে, আমি কোনো রক্ত বের করিনি, তোমরা সবাই ওর কথায় বিশ্বাস করো, আমার কথায় নয়, আমি তোমাদের ঘৃণা করি, ভীষণ ঘৃণা করি!”—জিনফেং পা ঠুকে বলল, তারপর দৌড়ে ঘরে ঢুকে গেল।

“এমনভাবে মানুষ আহত করেছো, আবার আমাদের মেয়েকে মিথ্যেবাদী বলছো?” লিয়াওসি মুখ গম্ভীর করে বলল, “চাচি, আমি কিছু বলছি না, তবে মেয়েটা ভীষণ দুর্দান্ত, মুখ-হাত দুটোই বিষাক্ত। আজ আমার মেয়ে বেঁচে আছে, সেটাই ভাগ্য। মেয়েরা একটু ঝগড়া করলে, কারো মেরে ফেলার চেষ্টা করে? এরপর কে ওর সঙ্গে মিশবে?”

“না না, আমি একটু পরে ওকে ভালো করে শাসন করব, ভাবি, আপনি শান্ত হন, বাচ্চাদের নিয়ে তো রাগ পুষে রাখা যায় না।”

“আমিও চাই না, কিন্তু যার সন্তান সেই বোঝে, মুখের ক্ষত তো সহজে যায় না, ধরুন আমাদের মেয়ে আপনার মেয়ের মুখ এভাবে নষ্ট করত, আপনি কি শান্ত থাকতেন? আমি বললে কি আপনার রাগ কমত?” লিয়াওসি বলল।

এসময় চুপচাপ থাকা দু তিয়েনতিয়েন গলা ধরে বলল, “আমি বাড়তি কথা বলিনি, ও ছোট দুদোকে মারতে যাচ্ছিল, আমি সহ্য করতে পারিনি, তাই বাধা দিয়েছি। আমি না থামালে দুদো আরও বেশি ব্যথা পেত।”

শুনে ভিড়ের লোকজন দু তিয়েনতিয়েনের প্রশংসা করল, এমন ভালো মেয়ে—সহানুভূতিশীল, দয়ালু।

লিয়াওসি ঠোঁট সঁটে বলল, “বুঝতেই পারছি, দুদো তো ওর আপন ভাই, নিজের ভাইয়ের সঙ্গে যদি এমন করে, আমাদের মেয়ের সঙ্গে তো স্বাভাবিক।”

এদিকে ঘর থেকে জিনফেং-এর কান্না-চিৎকার শোনা গেল, কিন্তু দ্রুতই কারো হাতে মুখ চেপে ধরা হল।

এতকিছু ঘটার পরে, জিনফেং-এর খারাপ নামটি পোক্ত হয়ে গেল, তবে সান্ত্বনা এই, সে এই গ্রামের মেয়ে নয়, বিয়ে হয়ে গেলে আর কোনো সমস্যা হবে না।

ইয়েপিসি তখন নিজের অসহায়তা অনুভব করলেও, আবারও মন শক্ত করলেন, “সব দোষ আমাদের জিনফেং-এর, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি ওকে ঠিক শাসন করব। আর চাইলে তিয়েনতিয়েনের চিকিৎসা আর ওষুধের খরচ আমরা দেব।”

“তুমি মনে করো, আমাদের পরিবার এ খরচ দিতে পারবে না, তাই এসে আমাদের ঠকাতে এসেছো?” দু ছুনচিয়াং অবজ্ঞার হাসি দিল।

“না, না, আমি সে কথা বলিনি,” চিন শিউলিয়ান বললেন, “আমরা শুধু একটু ক্ষতিপূরণ দিতে চেয়েছি, বাচ্চা এত বড় কষ্ট পেয়েছে, কিছু না করলে আমাদেরও খারাপ লাগবে, তাই বলছি, দাদা-ভাবি, আপনারা কি বলেন?”