ষাটতম অধ্যায়: এক বিশ্রী ভুল

“তিয়ানতিয়ান দিদি?” ইয়েছাওয়া প্রথমেই ডু তিয়ানতিয়ানকে চিনতে পারল, তবে তারপরই সে বুঝতে পারল, পরিস্থিতি কিছুটা খারাপ হয়েছে, মনে হচ্ছে ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।

“আমি তোমাকে নিতে এসেছি।” ডু তিয়ানতিয়ান গম্ভীরভাবে বলল, “বিকেলে তোমার বাড়িতে গিয়ে তোমাকে খুঁজতে চেয়েছিলাম, কিন্তু কেউ ছিল না, তাই ভাবলাম তুমি আবার একা একা চুপিচুপি শহরে চলে গেছ। দেখলাম বৃষ্টি হচ্ছে, ভাবলাম তুমি হয়তো ছাতা আনোনি, তাই তোমাকে ছাতা দিতে এসেছি।”

সে ছলচাতুর্যপূর্ণভাবে সু হুয়াইয়াংয়ের দিকে তাকাল, মিষ্টি হাসিতে বলল, “কোথায় কি, কেউ কেউ তো আমার চেয়েও দ্রুত এসেছে, হুয়াইয়াং দাদা, তুমি আমার কৃতিত্ব নিয়ে নিয়েছ।”

সু হুয়াইয়াংের মুখে লালিমা ছড়িয়ে গেল, “আমি... আমরা পথে ছিলাম, স্যারও চাইছিলেন অন্ধকার হওয়ার আগেই বাড়ি ফিরি, কারণ রাতের বেলা রাস্তা পিচ্ছিল হয়ে যায়।”

“ওহ, তাই নাকি!” ডু তিয়ানতিয়ান ইচ্ছাকৃতভাবে কণ্ঠ প্রসারিত করল, তবে তার দৃষ্টি দু’জনের উপর বারবার ঘুরছে, যেন কোন সূত্র খুঁজছে।

ইয়েছাওয়া জানে ডু তিয়ানতিয়ান আসলে তার জন্য অপেক্ষা করেনি, কিন্তু সে কিছু বলতে চায় না। এখন সে শুধু বাড়ি ফিরে গরম পানিতে স্নান করতে চায়, না হলে ঠাণ্ডা লাগবে। সু হুয়াইয়াং তাকে ছাতার অর্ধেক দিয়েছিল, ধন্যবাদ বলা উচিত ছিল, আর তাকে গরম পানিতে স্নান করতে বলাও উচিত ছিল। কিন্তু ডু তিয়ানতিয়ান এভাবে উপস্থিত হওয়ায়, ইয়েছাওয়া আর কিছু বলল না।

“ছোট ডালটা নিশ্চয়ই অপেক্ষা করে বিরক্ত হয়েছে, আমি ফিরছি।” বলে ইয়েছাওয়া চলে গেল, আর আলোতায় দাঁড়িয়ে থাকতে চায়নি।

কিন্তু সু হুয়াইয়াং তাকে ডাকল, “একটু দাঁড়াও, ছাতা তুমি নিয়ে যাও।”

ইয়েছাওয়া সু হুয়াইয়াংয়ের দিকে একবার তাকাল, তারপর ডু তিয়ানতিয়ানের দিকে, “আমি তিয়ানতিয়ান দিদির ছাতাটাই নেব, এটা দেখতে সুন্দর।”

ডু তিয়ানতিয়ান একটু বিরক্ত হল, এই ছাতার জন্য সে অনেক টাকা খরচ করেছে। তবে ভাবল, তার ছাতা না থাকলে সু হুয়াইয়াং স্বাভাবিকভাবেই তাকে বাড়ি পৌঁছে দেবে, তাই আনন্দসহকারে ছাতা দিয়ে দিল।

“নাও, ভালো করে রাখো আমার ছাতা, নষ্ট হলে মন খারাপ হবে।”

এরপর সবকিছু ঠিক ডু তিয়ানতিয়ান যেমন ভেবেছিল, তেমনই হল। তার ছাতা নেই, সু হুয়াইয়াং কিভাবে তাকে বৃষ্টিতে ভিজে বাড়ি যেতে দেয়? বাধ্য হয়ে তাকে বাড়ি পৌঁছে দিল।

সু হুয়াইয়াং ডু তিয়ানতিয়ানকে বাড়ি পৌঁছে দিল, কেবল নৈতিক কারণে, অন্য কোন উদ্দেশ্য ছিল না। কিন্তু ডু তিয়ানতিয়ান তা মনে করে না। সে ভাবে, হুয়াইয়াং দাদা যদি ইয়েছাওয়া’র সাথে একটু অনিশ্চিত, তবুও তার উপস্থিতিতে, সে তার দিকে চলে আসে।

তাই সে মনে করে ইয়েছাওয়া তার প্রতিদ্বন্দ্বী নয়, শুধু সুন্দর ছাতার জন্য হুয়াইয়াং দাদাকে তার কাছে ঠেলে দিয়েছে, এমন মেয়ের ভাগ্যেই ভালো সংসার নেই।

ইয়েছাওয়া বাড়ি ফিরে গরম পানি জ্বালিয়ে সুন্দরভাবে স্নান করল। সে ছোট ডালকে নিতে যায়নি, গুঞ্জিয়া বাড়িতে রেখে নিশ্চিন্ত ছিল, বৃষ্টি থামলে যাবে, না হলে ছোটটা তার মতোই ভিজে যাবে, অসুস্থ হলে মুশকিল, এত কষ্টে বাড়ানো ওজন আবার কমে যাবে।

তার এখানে কিছুই ঘটেনি, কিন্তু দুর্বল ডু তিয়ানতিয়ান ও সু হুয়াইয়াং দু’জনেই সর্দি-জ্বরে আক্রান্ত হল। সাধারণত অসুস্থ হলে ডু তিয়ানতিয়ান কান্নাকাটি করে, কিন্তু শুনল সু হুয়াইয়াংও অসুস্থ, দু’জনেই যেন একই কষ্টে আছে, ওষুধ পান করাও আগের চেয়ে অনেক মিষ্টি লাগে।

সু হুয়াইয়াং অসুস্থ হয়েছে মূলত ইয়েছাওয়াকে ছাতার অর্ধেক দিয়ে, কিন্তু ডু তিয়ানতিয়ান জোর করে বলে সে তাকে বাড়ি পৌঁছে দিতে গিয়ে অসুস্থ হয়েছে। ওষুধ খেয়ে, নিজের কাশি কমেনি, তবুও সে সু পরিবারে কৃতজ্ঞতা জানাতে গেল।

ছেলে অসুস্থ হলে মা সবচেয়ে বেশি চিন্তিত হয়। তিনি বুঝতে পারছেন না, কেন ছেলে ছাতা নিয়েও ভিজে গেল। ডু তিয়ানতিয়ান নিজেই এসে হাজির।

সু পরিবার কাউকে ছোট বা বড় করে দেখে না, তাই ধনী-গরিব তাদের কাছে সমান। ডু পরিবার প্রধান গ্রামপ্রধান হলেও, খুব বেশি ঘনিষ্ঠ নয়, শুধু দেখা হলে সম্ভাষণ।

ডু তিয়ানতিয়ান হঠাৎ হাজির হলে, সু পরিবারের বউ কিছুটা অবাক হলেন। ডু তিয়ানতিয়ান সু হুয়াইয়াং অসুস্থ হওয়ার দায় নিজের উপর নিল, উদ্দেশ্য স্পষ্ট, দু’জনের সম্পর্ক ঘনিষ্ঠ দেখানো। কিন্তু তিনি সু পরিবারের বউকে ঠিকভাবে চেনেন না।

তিনি মনে করেন, নিজের অবস্থান ইয়েছাওয়া বা গ্রামের অন্যদের চেয়ে ভালো, তাই সু পরিবারের বউয়ের চোখে পড়বেন। কিন্তু সু পরিবারের বউ চান পুত্রবধূ যেন শিক্ষিত ও মার্জিত হয়। ডু তিয়ানতিয়ান গ্রামের মধ্যে ভালো নাম আছে, কিন্তু বউয়ের মনে পরিষ্কার, সে তো বাড়িতে এসে তার ছেলেকে উস্কে দেয়, পড়াশোনার পথে বাধা দেয়।

শুধু সামাজিকতার কারণে, তিনি কাউকে বের করে দেননি।

“এতক্ষণ বললাম, হুয়াইয়াং দাদা কোথায়? যদি সে আমাকে বাড়ি পৌঁছে না দিত, আমি আরও বেশি অসুস্থ হতাম। আমার মা... আমার মা বলেছে তাকে ভালোভাবে ধন্যবাদ জানাতে।”

ডু তিয়ানতিয়ান চাইছে দরজার পর্দা সরিয়ে সরাসরি ঘরের ভেতর সু হুয়াইয়াংকে দেখতে।

তবে সামনে মা, ভবিষ্যৎ শাশুড়ির সামনে, সে সাহস পায়নি।

“হুয়াইয়াং এখনও ঘুমাচ্ছে, ধন্যবাদ দেবার দরকার নেই, সবাই একই গ্রামে থাকি, সাহায্য করা স্বাভাবিক, মনে রাখার দরকার নেই। বরং তুমি এখনও সুস্থ হওনি, বাড়ি ফিরে বিশ্রাম নাও।” সু পরিবারের বউ পরিস্কারভাবে বিদায় দিলেন।

তিয়ানতিয়ান এখনও আশা ছাড়েনি, “এটা আমার বাবার ডাকা চিকিৎসকের ওষুধ, আমি খেয়ে উপকার পেয়েছি, গতকাল জ্বর ছিল, আজ শুধু কাশি। চাইলে হুয়াইয়াং দাদাকে একটু খাওয়াবেন?”

ডু তিয়ানতিয়ান নিজের এনে দেয়া ওষুধের দিকে তাকিয়ে ভাবল, এত যত্নবান, নিশ্চয়ই সু পরিবারের বউ তার ভালোটা মনে রাখবেন।

কিন্তু সু পরিবারের বউ চান ছেলে বড় হোক, তাই যারাই ছেলে পড়াশোনার পথে বাধা দেয়, তাদের তিনি নিজের শত্রু মনে করেন।

“দরকার নেই, ছেলেরা এতটা নাজুক নয়, একটু ঘুমিয়ে ঘাম ঝরালেই ঠিক হয়ে যাবে।”

সু পরিবারের বউ সবার সঙ্গে এমনই, তাই ডু তিয়ানতিয়ান মনে করেন না, তিনি তাকে অপছন্দ করেন। যদিও সু হুয়াইয়াংকে দেখতে পাননি, অসুস্থ অবস্থায় যত্ন নিতে পারেননি, তবুও তিনি এসেছেন, হুয়াইয়াং জানে।

অন্যদিকে ইয়েছাওয়া, নির্ভেজাল, আজ সকালে আবার কোথায় যেন গেছে, কেউ জানে না, রহস্যময়, এমন অযত্নবান মেয়েকে কে বিয়ে করবে?

ডু তিয়ানতিয়ান ইয়েছাওয়াকে গুরুত্ব দেয় না, কিন্তু বারবার তার সঙ্গে তুলনা করে নিজের শ্রেষ্ঠত্ব বোঝাতে চায়। আসলে, সত্যিই গুরুত্ব না দিলে তুলনা করত না, তার অবচেতনে ইয়েছাওয়া এখনও তার জন্য হুমকি।

ইয়েছাওয়া বাড়িতে নেই, কিন্তু কিন পরিবার থেকে নিমন্ত্রণপত্র নিয়ে কেউ এসেছে। তবে আসা ব্যক্তি কিন আন নয়, তার কর্মচারী, কিছুটা অবহেলা।

জানে শুধু ইয়েছাওয়া ইয়াংহে গ্রামে থাকে, গ্রামে ঢুকে ইয়েছাওয়া’র বাড়ির খোঁজ নিয়ে, ইয়েছাওয়া’র বড় বাড়িতে চলে এল।

এত শৌখিন ঘোড়ার গাড়ি দরজায় থামলে, ইয়েছাওয়া’র পরিবার অবাক হয়ে গেল। সবচেয়ে দ্রুত ছুটে এল জিনফেং, “আমাকে নিতে এসেছে, আমাকে নিতে এসেছে, নিশ্চয়ই আমার বাবা এসেছেন, অবশেষে আমি বাড়ি ফিরব।”

ইয়েলান অপরিচিত গাড়ির দিকে তাকিয়ে সন্দেহ করল, তবে কি মৃত স্বামী ফিরে এসেছে? কিন আন তার স্বামীর জন্য এত দামি গাড়ি কিনেছে, কত টাকা খরচ হয়েছে!

কিন্তু গাড়ি থেকে নামা লোককে তারা চিনল না, বলল, ইয়েছাওয়া’র পরিবারে মেয়েকে তিন দিন পরে কিন পরিবারের বাড়িতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।

ইয়েছাওয়া’র পরিবারের মেয়ে, ইয়েছাওয়া’র পরিবারে কি মেয়ে আছে?

জিনফেং নিশ্চিত হয়ে গেল, এই মেয়ে মানে সে নিজেই।