৬৯তম অধ্যায়: ইনি মেয়ের গায়ে আগুন লেগে গেল

কিন মহিলাটি আতঙ্কিত হয়ে চেয়ার থেকে উঠে দাঁড়ালেন, “কি হয়েছে? ছোট ছেলেটার কিছু হয়েছে নাকি?”
পরিচারিকা মাথা নেড়ে জানাল, এতে কিন মহিলার মুখে সামান্য স্বস্তি ফিরল, কিন্তু শুনলেন ইনের পরিবারের ছোট মেয়ে কিভাবে যেন রান্নাঘরে ঢুকে গরম পানিতে পুড়ে গেছে, তখনই তাঁর মুখ আবার সাদা হয়ে গেল, “তাড়াতাড়ি আমাকে সেখানে নিয়ে চলো।”
কিন মহিলা বেরিয়ে গেলেন, ঘরে শুধু তিনি ও লুয়ান ইউনফেই রইল, ইয়ে শাওহুয়া মনে করল, এভাবে এখানে থাকা অনুচিত, সবচেয়ে বড় কথা, খুবই অস্বস্তিকর, “আমিও দেখে আসি।”
তিনি উঠে দাঁড়ালেন, কিন মহিলার পেছনে যেতে চাইলেন, লুয়ান ইউনফেইও তখন উঠে বললেন, “চলো একসাথে যাই।”
যদিও ইয়ে শাওহুয়ার কিছুটা অনীহা ছিল, তিনি কিছু বললেন না। কিন মহিলার মুখ দেখে বোঝা যাচ্ছিল, যেই মেয়েটি পুড়ে গেছে সে নিশ্চয়ই সাধারণ কেউ নয়। কিন্তু কেউ না হলেও, মেয়েটি তো মায়ের গর্ভেরই অংশ।
লুয়ান ইউনফেই আজ ব্যতিক্রমীভাবে কোনো রসিকতা করলেন না, বুঝতে পারলেন ইয়ে শাওহুয়া তাঁর সঙ্গে যেতে চায় না, তাই ব্যাখ্যাস্বরূপ বললেন, “কিন পরিবার এত বড়, আমি না গেলে তুমি কি পরিচারিকার বলা ঘরটা খুঁজে পাবে?”
না পেলেও, মুখ আছে তো, জিজ্ঞেস করলেই তো হবে। তবে তাঁর সদিচ্ছার কথা ভেবে ইয়ে শাওহুয়া আর বিরোধিতা করলেন না, “ঠিক আছে, তাহলে চলো, একটু তাড়াতাড়ি।”
কিন্তু কথাটা বলার পরই, ইয়ে শাওহুয়ার মনে হল নিজেকে এক চড় মারেন। অন্যরা উদ্বিগ্ন হয়ে দৌড়াতে পারে, কিন্তু লুয়ান ইউনফেইয়ের হৃদরোগ আছে, উত্তেজিত হলে কিংবা দৌড়ালে বিপদ হতে পারে।
তাই তিনি হাঁটায় গতি কমিয়ে, পাশে থাকা পুরুষটির দিকে অপরাধবোধে তাকালেন; লুয়ান ইউনফেই চোয়াল শক্ত করে এমনভাবে হাঁটছিলেন যেন খুব রাগ হয়েছেন। ইয়ে শাওহুয়া ভাবলেন, এবার বুঝি তিনি রেগে গিয়ে কিছু বলবেন। কিন্তু সে কেবল শান্ত গলায় বললেন, “আমি তাড়াতাড়ি পারব না।”
তাঁর প্রতি বিশেষ সহানুভূতি ইয়ে শাওহুয়ার নেই, তবুও এই বাক্যের করুণ নিরাশা, তাঁর মুখের অব্যক্ত যন্ত্রণা ও অক্ষমতা মনে গভীর রেখাপাত করল। তিনি জানতেন, খুব বেশি সান্ত্বনা তাঁকে প্রয়োজন নেই, আগেও হয়তো অনেকেই বলেছেন এসব কথা।
“তোমার অসুখ আমি সারিয়ে তুলতে পারি।” ইয়ে শাওহুয়া বললেন।
লুয়ান ইউনফেই কিছু বললেন না, শুধু হালকা হাসলেন, সেই হাসি দেখতে সুন্দর, তবে মুখে অস্পষ্ট ফ্যাকাশে ছায়া।
ইয়ে শাওহুয়া জানেন না তিনি আদৌ বিশ্বাস করলেন কিনা, একটু ইতস্তত করলেন আর কিছু বলবেন কি না, কিন্তু মনে হল, এখন কিছু বলাটা বাহুল্য, কথা বেশি বললে ভুলও বেশি হয়, তার চেয়ে চুপ থাকাই ভালো।
যখন ইয়ে শাওহুয়া ইন পরিবারের মেয়েটির ঘরে পৌঁছালেন, তখন সেখানে ভিড় জমে গেছে, অনেক কষ্টে ভিতরে ঢুকলেন। ছোট্ট মেয়েটি বয়সে খুব কম, তিন-চার বছরের বেশি নয়, তাঁর বাঁ গালে বড় বড় ফোস্কা, ভীষণ যন্ত্রণায় কান্নায় ছটফট করছে, বিছানায় বসে তাঁকে জড়িয়ে রাখা নারীও দম নিতে পারছে না এমনভাবে কাঁদছে।
পাশে দাঁড়িয়ে পুরুষটি চরম উদ্বেগে ঘরের এপাশ-ওপাশ করছে, “তোমরা কি দেখার জন্যই আছো? মেয়েটাকে দেখাশোনা করতে পারলে না, ঝুয়ের মুখটা তো নষ্ট হয়ে গেল।”
“ঝুয়ের মুখটা নষ্ট হলে আমিও বাঁচব না, ঝুয়ে, মা তোমার কাছে অপরাধী।”
তাদের কথাবার্তা শুনে ইয়ে শাওহুয়া বুঝলেন, এটাই ইন মিসের বাবা-মা। দোষারোপ করে লাভ নেই, ঘটনা তো ঘটে গিয়েছে। ইন মহিলার মন নিশ্চয়ই খুব খারাপ, আর বাবাটিও চরম উদ্বিগ্ন।
কিন শুহে অতিথিদের ফেলে রেখেই ছুটে এলেন পরিস্থিতি দেখতে; তাঁর বাড়িতে এই দুর্ঘটনা, তিনিই বা উপেক্ষা করবেন কীভাবে। কিন মহিলাও কিংকর্তব্যবিমূঢ়, তিনিও মা, জানেন কতটা যন্ত্রণাদায়ক এমন ঘটনা। ইন পরিবারের ছোট মেয়ে খুব আদরের, তার গালের কোমলত্ব—শিশুরা তো দূরের কথা, বড়দেরও এমন পোড়া কেউ সহ্য করতে পারবে না।
“চিকিৎসক কোথায়? ডাক্তার ডেকেছো তো?” ইন সাহেব জোরে চিত্কার করে বললেন, তারপর নিজেই নিচু হয়ে আগের মতো ক্ষিপ্র নয়, বরং নরম গলায় আদর করে বললেন, “বাবা, কাঁদো না, একটু পরেই ডাক্তার আসবে, তখন আর ব্যথা করবে না।”
ছোট্ট মেয়ে যন্ত্রণায় কিচ্ছু শুনতে পারছে না, শুধু বারবার ব্যথা ব্যথা বলে চিৎকার করছে।
ইন সাহেবের চোখ কান্নায় টলমল করছে, এমন পুরুষও জনসমক্ষে চোখের পানি আটকে রাখতে পারলেন না।
“শাওহুয়া, শাওহুয়া কোথায়?” তখন কিন মহিলার মনে পড়ল ইয়ে শাওহুয়ার কথা, হয়ত তাঁর কোনো উপায় আছে।
কিন্তু ইয়ে শাওহুয়া আগেই ভিড়ে পেছনে ঠেলে দেওয়া হয়েছে, লুয়ান ইউনফেইও তাকিয়ে তাঁকে খুঁজে পাচ্ছেন না।
“ইন দাদা, ইন ভাবি, তোমরা দুশ্চিন্তা কোরো না, আমার ছেলের অসুখ যিনি সারিয়েছেন, সেই ছোট চিকিৎসক আজ এসেছেন, হয়তো তাঁর কাছে কোনো উপায় আছে।”
“ভালো, ভালো, ওনাকে তাড়াতাড়ি ডেকে আনো, যদি আমার মেয়ের ব্যথা কমিয়ে দিতে পারেন, মুখে দাগ না পড়ে, আমি আমার ঝিনুকের ঘরও ওনাকে দিয়ে দেবো।”
এতক্ষণে বোঝা গেল, ইন দম্পতি ঝিনুকের ঘরের মালিক ও মালকিন।
“আমার উপায় আছে!”
হঠাৎ লোকজনের সামনে গোলাপি জামার মেয়ে উচ্চস্বরে বলে উঠল। সবাই তাকাল, দু তিয়েনতিয়েন মাথা উঁচু করে বলল, সে যেমন ইয়ে শাওহুয়া দেশি উপায়ে কিন পরিবারের ছেলেকে সারাতে পেরেছে, ঠিক তেমনি ইন পরিবারের মেয়েকেও সে দেশি উপায়ে সারাতে পারবে।
ইয়ে শাওহুয়ার পেছনে কিন পরিবার থাকলে কী হয়েছে, তার তো ইন পরিবার থাকবে।
এ সময় লুয়ান ইউনফেই ইয়ে শাওহুয়ার হাত ধরে টেনে সামনে নিয়ে এল, “এই যে, এখানে।”
দু তিয়েনতিয়েন একবার ইয়ে শাওহুয়ার দিকে তাকাল, তারপর দৃঢ় কণ্ঠে বলল, “ইন মিসের মুখে দাগ না পড়াতে চাইলে আমার উপায় সবচেয়ে কার্যকর।”
“কি উপায় বলো তো, মেয়েটা ভালো হয়ে গেলে তোমাকে যা চাইবে তাই দেবো,” ইন সাহেব বললেন।
ভবিষ্যতে ইন পরিবারের মেয়ের উপকার করলে যে কত সুবিধা হবে, সে কথা মনে করে দু তিয়েনতিয়েন হাসি চেপে বলল, “রান্নাঘরের বড় মাখন ক্ষতের ওপর লাগিয়ে দিলেই চলবে।”
“বড় মাখন?”
“হ্যাঁ, রান্নাঘরের বড় মাখন, এটা দেশি পদ্ধতি, খুবই কার্যকর।” দু তিয়েনতিয়েন দৃঢ়তার সাথে বলল, যদিও সে নিজে কোনোদিন ব্যবহার করেনি, শুধু বড়দের মুখে শুনেছিল।
কারণ আহত মেয়ে ইন পরিবারের, আগে কেউ সাহস করেনি কিছু বলার, যদি কিছু হয় দোষ পড়বে। কিন্তু দু তিয়েনতিয়েন বলতেই, ভিড়ের মধ্যে কেউ কেউ সমর্থন করল, “হ্যাঁ, আমিও শুনেছি, পোড়া ক্ষতে বড় মাখন দিলে ভালো হয়, আমার দাদি বলত।”
অনেকে সমর্থন করলে, দু তিয়েনতিয়েন আরও গর্বিত হল।
ইয়ে শাওহুয়াও এ পদ্ধতি শুনেছেন, কিন্তু এতে কোনো বৈজ্ঞানিক ভিত্তি নেই। মানুষ বিশ্বাস করে বড় মাখন ব্যথা কমায় ও প্রদাহ সারায়, আসলে ভুল; বড় মাখন ফারমেন্টেড, এতে জীবাণু থাকে, যা ক্ষতকে সংক্রমিত করতে পারে।
ইয়ে শাওহুয়া এখন খুবই অনুতপ্ত, দু তিয়েনতিয়েনকে নিজের দেশি পদ্ধতিতে কিন পরিবারের ছেলের অসুখ সারানোর কথা বলা উচিত হয়নি। তিনি না বললে হয়তো দু তিয়েনতিয়েন আজ এমন ঝুঁকি নিত না।
অন্য কোনো বিষয় হলে মুখ খুলতেন না, কিন্তু এটা তো একটা মেয়ের মুখের প্রশ্ন। তাই ইয়ে শাওহুয়া চুপ ছিলেন, ভেবেছিলেন, অন্য কেউ বলবে, তাঁর বদলে বলা ভালো।
কিন্তু তিনি ভুল করেছিলেন, ইন দম্পতি এখন পুরোপুরি বিবেকহীন, মরিয়া হয়ে চিকিৎসার উপায় খুঁজছেন। যেখানে শুনলেন, ব্যথা কমবে, মুখে দাগ পড়বে না, সেখানেই ঝাঁপাতে চাইছেন।
“কিন ভাই, তাড়াতাড়ি লোক পাঠিয়ে বড় মাখন আনো।”
কিন শুহে এখনো শান্ত, তিনি ইয়ে শাওহুয়ার দিকে তাকিয়ে অনুমতি চাইলেন, দু তিয়েনতিয়েনও তাঁর দিকে তাকিয়ে, সবাই তাকিয়ে রইল ইয়ে শাওহুয়ার দিকে, এতে তিনি প্রবল চাপ অনুভব করলেন।
এ মুহূর্তে, প্রাণের ঝুঁকির সামনে, তিনি আর কিছু ভাবলেন না, “এটা চলবে না।”