সাতাত্তরতম অধ্যায়: ফিরে দেখা

“কিন্তু...”
“তোমার হাতে কি আদৌ কোনো বিকল্প আছে?” ঝাং জি-লি গলার স্বর চড়িয়ে চেঁচিয়ে উঠল, “আমি তোমাকে বলছি, তোমার কাজই তোমাকে মৃত্যুদণ্ড থেকে রক্ষা করেছে, আর তোমার কাজের মানও সেরা। কিন্তু এইসব তোমাকে বেপরোয়া হবার ছাড়পত্র দেয় না। তোমার কোনো অধিকার নেই এই সম্প্রসারণ প্রকল্পে অংশগ্রহণ করতে অস্বীকার করার!”
চেন শিউন-ই একটুখানি নিঃশ্বাস ফেলল, “আমি কখনোই কাজ সংক্রান্ত কোনো বিষয়ে আপত্তি জানাবো না! শুধু, আমি খুব কষ্টে খুনির কিছু সূত্র পেয়েছি। এসব এভাবে ফেলে দিতে পারি না।”
সে আরও বলল, “যদি ডিং ফু বেঁচে থাকত, সে অবশ্যই আমাকে খুনি খুঁজে পেতে সর্বশক্তি দিয়ে সাহায্য করত! আমার কাজের প্রতি মনোযোগ ঠিক রাখত!”
“হুঁ!” ঝাং জি-লি হেসে উঠল, “তুমি তো বেশ চালাক, মৃত মানুষকে নিজের তদন্তের সমর্থনে টানছো। তুমি কি বলতে চাও, তদন্ত বিভাগ তোমার হয়ে তদন্ত করলে, তুমি নিজে আর জেদ করবে না? তাই তো?”
“প্রায় এইরকমই!” চেন শিউন-ই একটুও গোপন করল না।
“শোনো, এই তদন্ত তোমার কাজকে ইতিমধ্যেই প্রভাবিত করেছে! যদি চলতে থাকে, যেকোনো সময় তোমাকে ফিরে এনে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হতে পারে!” ফোনে টেবিল চাপড়ানোর শব্দ পাওয়া গেল।
“প্রভাবিত হোক! যদি এই সূত্রে ছেদ পড়ে, হয়তো আমি কোনোদিনও সেই খুনিকে খুঁজে পাবো না,” চেন শিউন-ই এক হাত মুঠো করল, “তাহলে বরং আমি মৃত্যুদণ্ড মেনে নেব!”
ঝাং জি-লি অনেকক্ষণ চুপ করে ছিল, ফোনে শুধু তার হালকা শ্বাস শোনা যাচ্ছিল, “তুমি সত্যি এক দুর্ভোগের কারণ! তখনই বুঝতে পারিনি তোমাকে এখানে আনা একটা বিরাট ভুল ছিল।”
“হ্যাঁ! আমিও তাই মনে করি, যদি তখন তুমি মৃত্যুদণ্ড আটকাতে না, আমি এখন স্বর্গে মেয়ের সঙ্গে মিলিত হতাম!”
ফোনে ঠোঁট চাটার শব্দ এল, কিছুক্ষণ পর ঝাং জি-লি বলল, “তাহলে এই— আমরা দুজনই এক ধাপ পেছাই। তুমি সম্প্রসারণ প্রকল্পে অংশ নাও, আর খুনি খোঁজার ব্যাপারে আমাদের তদন্ত বিভাগ লোক পাঠাবে, সময়মতো অগ্রগতি জানাবে।”
“পাকা?”
“অবশ্যই! আমি লোক পাঠাবো, তারা তোমার তদন্তের দায়িত্ব নেবে, আর নিয়মিত তোমাকে জানাবে।”
চেন শিউন-ই মাথা চুলকে অনিশ্চিত অনুভব করল, ডিং ফু তো ব্যক্তিগতভাবে সাহায্য করছিল, কিন্তু তদন্ত বিভাগের প্রধান... সে কি উচ্চপর্যায়ের কারও সঙ্গে যোগাযোগ রেখেছে?
কিন্তু ঝাং জি-লি যখন এতদূর বলেছে, তখন আর উপায় নেই!
“আমি ভাবছি...”
“কি ভাবছো! জলদি কাজটা ঠিক করে শেষ করো! সেই লোকটা হাসপাতালেই তো? নাম অ্যাই-ডিয়ার?”

“হ্যাঁ... হ্যাঁ!”
ঝাং জি-লির উত্তর চেন শিউন-ইর কোনো অবকাশ রাখল না, সরাসরি ফোনটি কেটে দিল!
চেন শিউন-ই আবার চেয়ারে বসে পড়ল, নিজের দাবি নিয়ে খুব অনুতপ্ত হলো, উচ্চপর্যায়ে সবার সঙ্গে নানা ধরনের যোগাযোগ থাকে, কে জানে যদি কেউ এলোমেলো কাউকে পাঠিয়ে আমাকে ঠকায়?
সে নিজেকে সান্ত্বনা দিল, না, সম্ভবত না, ঝাং জি-লি তো তদন্ত বিভাগের প্রধান, আর সেই-ই আমাকে খুনির তথ্য জানিয়েছিল।
না, চলবে না! চেন শিউন-ই ভাবল, আমাকে নিজেকেও তদন্ত চালাতে হবে!

অফিসের দরজা খুলে গেল, “ইয়ান অধিনায়ক নেই!”
“আমি ইয়ান অধিনায়ককে খুঁজতে আসিনি!”
চেন শিউন-ই সোজা হয়ে দরজার দিকে তাকাল, দেখল রেন মিং-শিয়াও, “দুঃখিত! ভাবলাম আবার ইয়ান অধিনায়ককে খুঁজছে!”
“তিনি তো কমান্ড সেন্টারে গেছেন, আর আসবেন না। আসলে...”
“তুমিও কি আমাকে বোঝাতে এসেছো?” সে রেন মিং-শিয়াওকে থামিয়ে দিল, দু’হাত একত্র করে, “আমি কাজ শেষ করেছি! এখন শুধু অলংকার নিয়ে তদন্তটাই করতে চাই।”
“কাজ শেষ?” রেন মিং-শিয়াও দরজার পাশে হেলান দিয়ে দাঁড়াল, বেশ নির্লিপ্ত লাগছিল, আগের ঘটনার কোনো চাপ সে দেখাল না, যেন এসব তার কাছে স্বাভাবিক।
“না কি? শবপচন প্রক্রিয়া নব্বই শতাংশ শেষ, আর ক্ষুর-দানবের টিস্যু পরীক্ষা প্রায় শেষ!”
“একটু তিক্ত কথা বলি!” রেন মিং-শিয়াও সাবধান করল।
তার এইভাবে বলা চেন শিউন-ইর কাছে অপছন্দনীয় লাগল, তিক্ত? সে কী বলতে চায়? আমার কাজ নিয়ে সন্দেহ, না আমার পদ্ধতি নিয়ে আপত্তি?
“তুমি খুব স্বার্থপরভাবে কাজ করছো, ভাবছো অপারেশন শেষ মানেই তোমার কাজ শেষ, তারপর নিজের ইচ্ছেমতো অন্য তদন্তে ঝাঁপিয়ে পড়ছো!”
এবার তারাও! চেন শিউন-ই উঠে দাঁড়াল, রাগে বলল, “তুমি আমার সহকারী, আমার কাজে প্রশ্ন তোলার অধিকার নেই!”
“প্রশ্ন তোলা?” রেন মিং-শিয়াও মাথা নাড়ল, দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “তোমার বর্তমান অবস্থা খুব বিপজ্জনক, একটু ভাবো, তুমি যদি উল্কি থাকার স্থান জানোও, এই বিশাল শহরে কাকে খুঁজবে?”

চেন শিউন-ই মুখ ফিরিয়ে নিল, সে নিজের মনেই অটল, রেন মিং-শিয়াওর কথা শুনতে চায় না।
“এই শহরে এক কোটি কুড়ি লাখ মানুষ! তুমি কিভাবে খুঁজবে?” রেন মিং-শিয়াও পিছু নিল।
“জানি না! দরকার হলে পুরো শহর উল্টে খুঁজবো, খুনিকে বের করবই!”
“তাই বলছি, এই ঘটনাই তোমাকে ভারসাম্যহীন করে তুলছে, শান্তভাবে ভাবতে পারছো না।”
চেন শিউন-ই চেয়ারটা জোরে সরিয়ে দিয়ে নিজের বুকের দিকে আঙুল তুলে বলল, “শান্ত হই? আমি কিভাবে শান্ত হই, আমার মেয়েকে নির্যাতন করে মেরে ফেলা হয়েছে, যখন পেয়েছি সে ছিল উলঙ্গ, ঠাণ্ডা লাশ!”
সে মাথা দু’হাতে চেপে ধরল, দুঃস্বপ্নের স্মৃতি চাপা দিতে চাইলো, “তুমি বলো কিভাবে শান্ত থাকি! আমি চাই এখনই খুনির গা থেকে এক টুকরো এক টুকরো করে মাংস কেটে নিই!”
“দুঃখিত!” রেন মিং-শিয়াও গভীর অনুতাপ নিয়ে বলল, “আমি জানতাম না তুমি...”
“তুমি কোনোদিনও আমার যন্ত্রণা বুঝবে না!” সে গর্জে উঠল।
রেন মিং-শিয়াও হাতে মুখ ঢাকল, যেন চুপচাপ কাঁদছিল, “আমি সন্তানের শোকে কেমন লাগে বুঝতে পারি,” সে নাক টেনে, হাত নামিয়ে নিল, “তবু, এখন তোমার সবচেয়ে বড় কাজ হচ্ছে নিরাপত্তা বিভাগের এই পরিকল্পনা শেষ করা। তুমি অচেতন থাকার সময় ইয়ান অধিনায়ক আমাকে কিছু বলেছিলেন!”
“তিনি... কি বলেছিলেন?”
“তুমি অপারেশনে এতটাই দক্ষ, কারও চেয়ে অনেক এগিয়ে, কিন্তু প্রতিশোধের আগুন তোমাকে সব সময় বিপদের মুখে রাখে, তোমার অনেক কাজ সবার জন্যই হুমকি, এমনকি নিজের জন্যও!”
“আমি বিপদকে ভয় পাই না!” চেন শিউন-ই প্রতিবাদ করল, “যে কোনো মূল্য দিতেও খুনিকে খুঁজে বের করব!”
“তুমি এই জেদে নিজের ক্ষতি করবে, একা একা, ফলাফলের কথা না ভেবে এগুলো করলে খুব সহজেই বিপদে পড়বে!”
“তাহলে বলো, কী করব আমি?”
রেন মিং-শিয়াও চারপাশে তাকাল, “তুমি তোমার নিরাপত্তা বাহিনীর সম্পদ কাজে লাগাও, লোক লাগাও খোঁজার জন্য— এটাই সবচেয়ে ভালো উপায়, তোমার এখন এটাই দরকার! ভাবো, একা গোপনে খুঁজে বেড়ানো ভালো, না নেটওয়ার্ক গড়ে, লোক লাগিয়ে খোঁজা ভালো? নিজের বিচারবুদ্ধি থাকলে, আমার কিছু বলার দরকার নেই!”