চল্লিশতম অধ্যায়: ক্রোধ

জ্যাং জি লি সন্দেহভাজন কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, “তুমি আসলে কী জন্য?”
“অঙ্গচ্ছেদ অপারেশনের জন্য! যাতে আমাকে আর ইয়ালানদোসে শাস্তি ভোগ করতে না হয়!”
চেন শ্যুন ইয়ের চোখ পড়ল সেই পুরুষের হাতে, যা রেন মিং শাওয়ের পিঠের নিচের দিকে চলে যাচ্ছে; দৃশ্যটি তাকে চরমভাবে উত্তেজিত করল, তার দাঁত কড়মড় করে উঠল, আর এক হাতে শক্ত করে ফোনের রিসিভারটি ধরে রাখল।
“তুমি কেন কি জন্য করছো, সেটা আমার দরকার নেই! সময় খুবই কম! হয়তো…” জ্যাং জি লি অসহায় সুরে বলল।
চেন শ্যুন ই দ্রুত তার কথা কেটে দিল, “আগামীকাল বিকেলে অঙ্গচ্ছেদ অপারেশন শুরু হবে। যদি কাজের মান অনুযায়ী না হয়, তাহলে তোমাকে আমার বদলে অন্য কাউকে খুঁজতে হবে!”
“দেখো, এত বড় অঙ্কের টাকা! আমাকে অর্থ মন্ত্রণালয়ের সাথে আলোচনা করতে হবে!”
“আর কী আলোচনা করবে?” সে চিৎকার করে উঠল।
জ্যাং জি লি তার রাগ বুঝতে পারল, “তুমি এত উত্তেজিত হয়ো না, টাকা তাদের কাছে আছে! আমি দ্রুত আবেদন করার চেষ্টা করব!”
“এখনই!”
পুরুষটির হাত রেন মিং শাওয়ের কোমর ঘুরিয়ে সামনে এগিয়ে গেল।
“অঙ্গচ্ছেদ কাজ…”
জ্যাং জি লি বলার আগেই চেন শ্যুন ই হঠাৎ রিসিভারটি জোরে ফোনে ফেলে দিল। গম্ভীর শব্দে, পুরুষটি এবং রেন মিং শাও দুজনেই তার দিকে তাকাল।
“সাবধানে রাখো! এটা অনেক দামি!” পুরুষটি চিৎকার করল।
“চলুন, আমরা যেতে পারি।” চেন শ্যুন ই এগিয়ে গেল, মুখে কঠোর অভিব্যক্তি।
“তুমি আগে বাইরে অপেক্ষা করো!” পুরুষটি দরজার দিকে দেখিয়ে বলল, “আমাদের কিছু কাজ আছে।”
“আমাদেরও কিছু কাজ আছে।”
“কী?” পুরুষটি রেন মিং শাওয়ের দিকে তাকাল, “তোমার বন্ধু মনে হয় নিয়ম বোঝে না। পরের বার ফোন নিতে চাইলে…” সে কথা বলতে বলতে রেন মিং শাওয়ের গলায় হাত চালিয়ে গেল।
“তুমি চাইলে…” রেন মিং শাওয়ের চোখে কিছুটা অশ্রুর ছাপ।
এই ঘৃণিত আচরণ, চেন শ্যুন ই আর সহ্য করতে পারল না, বিশেষ করে রেন মিং শাও তার জন্যই এসব সয়েছে।
এই লোকটা ভীষণ ঘৃণিত! সে এগিয়ে গিয়ে পুরুষটিকে ঠেলে দিল।
পুরুষটি কয়েক কদম পিছিয়ে গেল, “তুমি কী করছো! আমি শুধু ওর কারণে তোমাকে ফোন করতে দিয়েছিলাম।”
“চলো!” চেন শ্যুন ই রেন মিং শাওয়ের পিঠ ঠেলে।
“একটু দাঁড়াও!”
“তুমি নিশ্চয়ই চাইবে না আমি এখানে চিৎকার করি!” চেন শ্যুন ই পুরুষটির দিকে তাকাল।
পুরুষটি রাগান্বিত চোখে তাদের চলে যেতে দেখল।
দুজনেই দরজা দিয়ে বেরিয়ে এল, রেন মিং শাওর মুখে অসন্তোষের ছাপ।

“তুমি এমন করতে না!” চেন শ্যুন ই রেন মিং শাওয়ের পিছনে হাঁটছিল; ফোন করার জন্য সে তাকে বাধ্য করেছিল, এতে তার মনে অপরাধবোধ ছিল।
“এটা নিয়ে কিছু করার নেই, অন্তত আমি দ্বিগুণ ফোনের টাকা পেয়েছি; একটু ক্ষতি তো হল, অভ্যস্ত হয়ে গেছি!”
“শুধু ওই টাকার জন্য?” চেন শ্যুন ই রাগের সুরে বলল, “ও লোকটা তোমাকে সহ্য করতে দেখে আরো বেশি বাড়াবাড়ি করছে! যেমন আজ, ও শর্ত দিল, তুমি…”
সে মুখ বন্ধ করে নিল; কথাগুলো তার মুখে, বলতে কষ্ট হচ্ছিল।
রেন মিং শাও থেমে ঘুরে দাঁড়াল, “সত্যি, আমি ওই টাকার জন্যই করি। আর আমি না বললে কী হবে? পরের বার হয়তো ফোন করার সুযোগও পাব না। তুমি এখানে নতুন, এবং তুমি নিরাপত্তা বাহিনীর লোক, নিচের মানুষের কষ্টের জীবন জানো না।”
“ঠিক আছে! তুমি যা করছো, এরপর আমি ফোন করতে ভাবব!” সে নাক টেনে বলল, “তুমি আমার কেউ নও, তোমার আমাকে দোষারোপ করার অধিকার নেই!”
সে আমাকে বাঁচিয়েছে, ফোন করতে দিয়েছে, আমি সত্যিই তাকে দোষারোপ করার অধিকারী নই। কিন্তু…
চেন শ্যুন ই কিছুটা অনুতপ্ত হলো, সে আর তাকে দোষ দিতে চাইল না; সে এগিয়ে এসে দুঃখিত কণ্ঠে বলল, “মাফ করো! আমি শুধু সহ্য করতে পারি না, ও লোকটা এত নিকৃষ্টভাবে তোমার সঙ্গে…”
সে দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিল, ভয় পেল তার কথা তাকে আরো কষ্ট দেবে।
রেন মিং শাও মাথা নিচু করে, চোখের কোনে অশ্রু, ঠোঁট চেপে হাসল, “তুমি সহ্য করতে পারো না এমন অনেক কিছু আছে! মানব ইতিহাসে, নারীকে সবসময় পণ্য হিসেবে দেখা হয়েছে; পুরুষের আকাঙ্ক্ষা জাগানোর মতো কোনো অঙ্গই বিক্রি করা যায়, এটাই নারীর দুর্ভাগ্য!”
চেন শ্যুন ই মাথা নেড়ে, তার পাশে পাশে হাঁটতে লাগল, “তুমি বলছো, সব পুরুষের দোষ?”
“নয় কি?” রেন মিং শাও তাকে একবার দেখল, “পুরুষের আকাঙ্ক্ষার জন্যই তো এমন হলো?”
“জিনগত উত্তরাধিকার রক্ষার জন্যই পুরুষ প্রাণীদের এমন চাহিদা তৈরি হয়েছে, আসল দায় ডিএনএ-র!”
“তুমি কি পুরুষদের পক্ষ নিচ্ছ?”
“না, শুধু কারণ বিশ্লেষণ করছি।”
তাদের কথাবার্তা কিছুটা অস্বস্তিকর পরিবেশ কমালেও, চেন শ্যুন ই মনে মনে এখনো রাগ অনুভব করছিল।
রেন মিং শাও গাড়ির চালকের আসনে বসল, তিন চাকার গাড়ি চালু করল।
চেন শ্যুন ই হাত রাখল পিছনের রেলিংয়ে, তার চোখ হাতের উপর বেঁধে রাখা ফিতেতে। এমনই? সে ভবিষ্যতে এখানে এলে, আবারও অত্যাচারিত হবে, এমনকি… সে আমাকে অনেক সাহায্য করেছে, আমার কিছু করা উচিত।
“তুমি কেমন আছো?”
চেন শ্যুন ই অনুভব করল, কাঁধে কেউ ঝাঁকুনি দিল; সে চিন্তা থেকে ফিরে এল, “কিছু না।”
“আমি বারবার জিজ্ঞেস করেছি! তুমি উত্তর দাওনি। এখন কোথায় যাবে? যদি কিছু না থাকে…”
“এরপর…” চেন শ্যুন ই হাত ঘষল, হাতের ক্ষত এখন সেরে গেছে, আর কোনো ব্যথা নেই।
স্যুজিয়েচাও! হঠাৎ পকেটে থাকা সেই ব্যথানাশক ট্যাবলেটের কথা মনে পড়ল।
রেন মিং শাও অবাক হয়ে তাকাল, সে বুঝতে পারল না সে কী ভাবছে, “অঙ্গচ্ছেদ চিকিৎসক, তুমি কোথায় যেতে চাও?”
“তোমার কাছে কোনো সরু সুচের মতো কিছু আছে?” চেন শ্যুন ই চোখ রেখে হাতে থাকা স্যুজিয়েচাওয়ের দিকে তাকাল।
“সুচ? আমি কোথায় পাব?”

চেন শ্যুন ই চারপাশে তাকাল, এমন সরু সুচ খুঁজে পাওয়া কঠিন; সে তিন চাকার গাড়ির পেছনে থাকা স্যুজিয়েচাওয়ের পাতা বের করল, আবার পকেটে হাত দিয়ে কিছু খুঁজতে লাগল।
রেন মিং শাও বুঝতে পারছিল না, সে কী করছে, সে চালকের আসন থেকে নেমে এল, “তুমি কী খুঁজছো?”
“একটা ধারালো কিছু দরকার, কাঠের কাঁটা বা সুচ।”
রেন মিং শাও আঙুল দিয়ে মুখে ঘষে, “তুমি আসলে কী করতে চাও!”
“তোমার সমস্যার সমাধান করতে!” চেন শ্যুন ই তার দিকে তাকাল, হঠাৎ নজর পড়ল রেন মিং শাওয়ের সরু আঙুলে, নখ! ঠিকই তো, সে দেখল তার তর্জনিতে লম্বা নখ আছে।
“তর্জনির নখটা কেটে দাও!”
চেন শ্যুন ইয়ের এই অনুরোধে রেন মিং শাও কিছুটা স্তম্ভিত হলো, সে ভ্রু কুঁচকে নিজের আঙুল দেখল; সে বুঝতে পারল না চেন শ্যুন ই নখের কী কাজে লাগাবে।
সে তর্জনির নখ কেটে তার হাতে দিল।
চেন শ্যুন ই নখ নিয়ে স্যুজিয়েচাওয়ের পাতাটি কয়েকবার ভাঁজ করল, তারপর হাতে থাকা ব্যথানাশক ট্যাবলেট অর্ধেক ভেঙে, পাতাটি জোরে চেপে ধরল, পাতার রস অর্ধেক ট্যাবলেটে পড়ল।
সে ট্যাবলেটটি হাতে রাখল, নখের ধারালো দিক দিয়ে ট্যাবলেটে ঘষতে লাগল, যতক্ষণ না ট্যাবলেটটির অর্ধেক ঘষে শেষ হয়ে গেল।
চেন শ্যুন ই নখটি তুলল, মৃদু রোদের আলোতে দেখল, “সুতলি দাও! আমি এটা একটু সেঁকব।”
সুতলির কমলা-হলুদ আলো নখের নিচে ধীরে ধীরে ঘোরে, স্বচ্ছ তরল নখের উপর সাদা আস্তরণ তৈরি করে, নখে ধূসর-সাদা স্তর জমে যায়; সে নখটি মধ্যমা ও তর্জনির মাঝে রাখল।
“আমি ওই ঘৃণিত লোকটির সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।”
“তুমি ওর মেজাজ খারাপ করেছো, সে দরজা খুলবে না।”
“আমি তাকে দরজা খুলতে বাধ্য করব।”
রেন মিং শাও তার হাতে একবার দেখল, “ও নখের কী কাজ? তুমি ওর কাছে কেন?”
“আমি শুধু ওর সাথে হাত মেলাতে চাই।”
“তোমার কি আমার সাথে যেতে হবে?”
“আমি সহ্য করতে পারি না, সে তোমার শরীরে হাত দেয়।”
চেন শ্যুন ই একা তথ্য দপ্তরের বাড়ির দিকে গেল, দরজায় কড়া নাড়ল।
“কে?” দরজা একটু ফাঁকা হলো, সেই নিকৃষ্ট চোখ দু’দিকে তাকাল, “তুমি? তাড়াতাড়ি চলে যাও, আমি তোমাকে দেখতে চাই না…”
“আমি ক্ষমা চাইতে এসেছি!” চেন শ্যুন ই নিজের মুখে অপরাধবোধের ছাপ দেখাল, “আমি একটু খারাপ ব্যবহার করেছি।”
“তুমি আমার ভালো কাজ নষ্ট করেছো! নাহলে আজ হয়তো…” পুরুষটি বিরক্ত মুখে বলল, “তাড়াতাড়ি চলে যাও, পরের বার চেষ্টা করব!”
এই লোকটা সত্যিই এক জঘন্য মানুষ!
চেন শ্যুন ই ভেতরে প্রচণ্ড রাগ অনুভব করল, কিন্তু বাইরে তাকে দুঃখিত মুখ দেখাতে হলো, যেন তার মন দ্বিধাবিভক্ত হয়ে গেছে, “আমি…”
সে বলার আগেই, পুরুষটি তাড়াতাড়ি দরজা বন্ধ করতে চাইলো, কোনো কথা শুনতে চাইল না।