ত্রিশষ্ঠ অধ্যায় : অস্ত্রোপচারের সরঞ্জাম

মধ্যবয়সী ব্যক্তি হাত বাড়িয়ে বাক্সটি নামিয়ে নিলেন, হাতে তুলে নিয়ে মুখে এক ধরনের আত্মতুষ্টির হাসি ফুটিয়ে তুললেন, “এই শল্যচিকিৎসার সরঞ্জামের সেটটি অত্যন্ত মজবুত উপাদানে তৈরি!” তিনি চেন শ্যুন ই-কে একবার দেখে নিলেন, সামনের ঢাকনা খুলে আঙ্গুল দিয়ে সরঞ্জামগুলোর ওপর আলতো করে ছুঁয়ে বললেন, “আপনাকে দেখতে এক জন চিকিৎসকের মতো মনে হচ্ছে! আমি সবচেয়ে বেশি শ্রদ্ধা করি এই পেশাকে।”
যদি আপনি কখনও শুনতেন, আমি কিভাবে ছুরি দিয়ে মানবদেহ কাটি, তবে হয়তো শ্রদ্ধার বদলে ভয়ই পেতেন! চেন শ্যুন ই- এই মধ্যবয়সী ব্যক্তির প্রশংসায় সামান্য অস্বস্তি অনুভব করলেন।
তাঁর দৃষ্টি বাক্সের ভেতরে সুন্দরভাবে সাজানো শল্যচিকিৎসার সরঞ্জামের দিকে গেল, মনে মনে তিনি এই সরঞ্জামগুলো নিয়ে অত্যন্ত সন্তুষ্ট, কিন্তু পাশাপাশি জানেন মূল্য নিশ্চয়ই অনেক বেশি।
মধ্যবয়সী ব্যক্তি চেন শ্যুন ই-র প্রতিক্রিয়া না দেখে বললেন, “তাহলে এমন করি, আপনাকে ছাড় দিচ্ছি!” তিনি একটু চিন্তাভাবনা করে বললেন, “এক হাজার নীল খনিজ মুদ্রা, কেমন?”
“এক হাজার?” চেন শ্যুন ই- থুতনি চেপে ধরলেন, “এটা ভীষণ দামী!” তিনি ঘুরে চলে যেতে চাইলেন।
মধ্যবয়সী ব্যক্তি সঙ্গে সঙ্গে তাঁকে থামালেন, “স্যার, এক মিনিট, আপনি কত দিতে চান?”
“পাঁচশো!”
“অর্ধেক দাম, এটা তো খুবই কম!”
“আপনি রাজি নন?” চেন শ্যুন ই- চলে যাওয়ার ভান করলেন, পেছনে বাক্স বন্ধ হবার শব্দ পেলেন।
“এতটা কম দামে এমন ভালো শল্যচিকিৎসার সরঞ্জাম পাওয়া যায় না!”
চেন শ্যুন ই- কয়েক কদম বাইরে যাওয়ার ভান করলেন, দেখলেন মধ্যবয়সী ব্যক্তি বাক্সটি আবার ঝুলাতে যাচ্ছেন, তিনি ফিরে এলেন, “বস! আরেকবার ভাবুন, পাঁচশো নীল খনিজ মুদ্রা, আমি সঙ্গে সঙ্গে নগদে কিনে নেব।”
“না, না! সর্বনিম্ন আটশো! এর কমে হবে না!” মধ্যবয়সী ব্যক্তি বাক্সটি ঝুলিয়ে রাখলেন, “আপনি সরঞ্জামগুলোর মান দেখেছেন, নিশ্চয়ই মূল্য বোঝেন।”
“তা ঠিক, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই, এই সরঞ্জামগুলো হয়তো ওই পাতিলের মতোই ব্যবহৃত হয়েছে কি না!”
মধ্যবয়সী ব্যক্তি চোখ বড় বড় করে বললেন, “আপনার কথার মানে কী? আমি শপথ করে বলছি, এগুলো কখনও ব্যবহার হয়নি, পুরনোও নয়, এই সেট আমি আর বিক্রি করব না, এমনকি দুই হাজার দিলেও না!”
বিপদ! চেন শ্যুন ই- অনুভব করলেন, কথাটা বোধহয় বাড়াবাড়ি হয়ে গেছে, মধ্যবয়সী ব্যক্তি যথেষ্টই রেগে গেছেন, তিনি দৃঢ়ভাবে বললেন, “অন্য কোথাও হয়তো এই সরঞ্জামের সেট পাওয়া যাবে!”
“না, না! শুধু আমার কাছেই আছে! আপনি তো পুরো বাজার ঘুরেছেন, নিশ্চয়ই জানেন।” মধ্যবয়সী ব্যক্তি তাঁর চাতুর্য বুঝে গেছেন।
চেন শ্যুন ই- একটু বেকায়দায় পড়লেন, অসহায়ভাবে বললেন, “দুঃখিত! আমার কথা বাড়াবাড়ি ছিল, এই সেট সত্যিই ভালো, কিন্তু আমার কাছে পাঁচশো নীল খনিজ মুদ্রা ছাড়া আর কিছু নেই।”
মধ্যবয়সী ব্যক্তি এতে বিন্দুমাত্র নমনীয় হলেন না, ঠান্ডা গলায় বললেন, “তাহলে আর কথা নেই!”
“আমি সত্যিই এই সরঞ্জামের সেটটি খুব প্রয়োজন!”
মধ্যবয়সী ব্যক্তি কৃত্রিম অস্বস্তি দেখিয়ে কাঁধ উঁচু করলেন, “প্রয়োজন? তাতে আমার কী আসে যায়!” তিনি বাইরে যেতে উদ্যত হলেন।
চেন শ্যুন ই- তাঁর সামনে গিয়ে আন্তরিকভাবে বললেন, “বস! আমি সীমান্ত দুর্গের ময়নাতদন্ত চিকিৎসক,”
“হুঁ!”
“আমার সামনে এক জরুরি ময়নাতদন্ত, তাই এই সরঞ্জামের সেটটি আমার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ, আমি চাই আপনি আমাকে বিক্রি করুন!”
“আপনি যদি আটশো দিতে পারেন, আমি অবশ্যই বিক্রি করব!”

“আমার কাছে শুধু পাঁচশোই আছে!”
“তাহলে আর কথা নেই!” মধ্যবয়সী ব্যক্তি নির্লিপ্তভাবে বললেন, চেন শ্যুন ই-র পাশ কাটিয়ে কাউন্টারে ফিরে গেলেন, দু’হাত বুকের ওপর ভাঁজ করে বললেন, “আপনি অন্য কোথাও খুঁজে দেখতে পারেন! হয়তো আপনার চাহিদামতো কিছু পাবেন।”
“অনুগ্রহ করে, দয়া করে...”
“আর কিছু বলবেন না! টাকা না থাকলে দ্রুত বেরিয়ে যান!” মধ্যবয়সী ব্যক্তি দরজার দিক দেখিয়ে দিলেন।
চাট্টিখানি কথা! চেন শ্যুন ই- মনে মনে হতাশ হলেন, হাঁটতে হাঁটতে ভাবলেন কী করা যায়! দেখছি, এবার মুখ গোমড়া করে ইয়ান শেন শি-র কাছে গিয়ে তিনশো নীল খনিজ মুদ্রা চাইতেই হবে!
তিনি বিরক্ত দৃষ্টিতে মধ্যবয়সী ব্যক্তির দিকে তাকালেন, নিরুপায় হয়ে বাইরে যাচ্ছিলেন, এমন সময় পকেটে হাত ঢোকাতেই কোমরের খাপের ছুরিতে হাতটা ঠেকল।
একটি চিন্তা হঠাৎ তাঁর মনে জাগল, যদিও তিনি নিজেই এ ধরনের ভাবনাকে অপছন্দ করেন।
আর ভাববার সময় নেই! চেন শ্যুন ই- দ্রুত ফিরে গিয়ে দেয়াল থেকে সরঞ্জামের বাক্সটি নামিয়ে কোমরে চেপে ধরে কাউন্টারের দিকে এগোলেন।
মধ্যবয়সী ব্যক্তি থমকে গিয়ে চমকে উঠে চিৎকার করে উঠলেন, “আপনি কী করছেন?”
চেন শ্যুন ই- দ্রুত এগিয়ে এসে কোমর থেকে করাতদাঁতের ছুরিটি বের করলেন।
মধ্যবয়সী ব্যক্তির মুখে আতঙ্ক ফুটে উঠল, তিনি সঙ্গে সঙ্গে কাউন্টারের দিকে পিছু হটে ড্রয়ার খুলে কিছু বের করার চেষ্টা করলেন, যেন আত্মরক্ষার জন্য অস্ত্র নিতে চান।
“এই ছুরি আর পাঁচশো নীল খনিজ মুদ্রা!” চেন শ্যুন ই- ছুরি ও ধাতব বাক্সটি কাউন্টারে রাখলেন, পকেট থেকে পাঁচশো টাকার নোট বের করে ছুরির ওপর চাপা দিলেন।
মধ্যবয়সী ব্যক্তি জোরে জোরে শ্বাস নিলেন, বুকে হাত দিয়ে বললেন, “আপনি আমাকে খুব ভয় পাইয়ে দিলেন!” তিনি গজগজ করতে করতে টাকা তুলে নিলেন, ছুরিটা হাতে নিয়ে খুঁটিয়ে দেখতে লাগলেন।
“চলবে!”
“একটু দাঁড়ান!” চেন শ্যুন ই- হাত তুলে বললেন, “এই করাতদাঁতের ছুরির দাম অন্তত তিনশো নীল খনিজ মুদ্রা! আমি শুধু বন্ধক রাখছি, পরে টাকা হলে ফেরত নিয়ে যাব!”
মধ্যবয়সী ব্যক্তি ছুরিটি কাউন্টারে ছুড়ে দিলেন, “তিনশো তো অনেক বেশি! এই ছুরিটা খুব সাধারণ, তাছাড়া এতে চিহ্ন আছে, কেউ কিনতেও চাইবে না...”
চেন শ্যুন ই- পরিষ্কার মনে করেন দিং ফু বলেছিলেন, ছুরির কারিগরি খুব উন্নত! “আমাকে ভুল বোঝাবেন না, তাহলে অন্য কোথাও বন্ধক রাখব।” তিনি ছুরি তুলতে গেলেন।
“দুই হাজার!” মধ্যবয়সী ব্যক্তি ছুরির ওপর হাত রাখলেন, তুলে নিতে বাধা দিলেন।
তাঁর চোখে ঝিলিক, টেবিলের ওপর ছুরির দিকে তীব্র দৃষ্টিতে তাকালেন, যেন অমূল্য ধন খুঁজে পেয়েছেন।
“বাইরের সেই কাচের বোতলগুলোও আমাকে দিন!”
“দুইশো নীল খনিজ মুদ্রা কম!”
“না! যদি রাজি না হন, অন্য কোথাও যাব...”
“চলবে! চলবে!” মধ্যবয়সী ব্যক্তি তাড়াতাড়ি বললেন, যেন চেন শ্যুন ই- আর কোনো শর্ত না দেন, আবার জোর দিয়ে বললেন, “আর কোনো শর্ত নয়! দু’দিনের মধ্যে টাকা ফেরত না দিলে ছুরিটা আমার!”
চেন শ্যুন ই- ভ্রু কুঁচকে রইলেন, এই ছুরিটা তাঁর মেয়েকে হত্যার সূত্রের অন্যতম, তিনি একেবারেই দিতে চান না, মূলত বন্ধক দিয়ে বেতন পেলে ফেরত নেবেন ভেবেছিলেন, কিন্তু এখন অপর পক্ষ শর্ত চাপিয়েছেন।

যদি ময়নাতদন্তে ব্যর্থ হই, এই ছুরিরও আর মূল্য থাকবে না! তখন নতুন করে ভাবা যাবে! তিনি অনিচ্ছাসত্ত্বেও সম্মতি দিলেন, “ঠিক আছে!”
মধ্যবয়সী ব্যক্তি ড্রয়ার থেকে কয়েকটি নীল খনিজ মুদ্রার নোট বের করে বললেন, “সরঞ্জামের দাম কেটে, এখানে রয়েছে এক হাজার সাতশো নীল খনিজ মুদ্রা!”
চেন শ্যুন ই- টাকা নিয়ে বললেন, “বাকি জিনিস আপনার কাছেই থাক, আমি আর কিছু কিনতে যাচ্ছি!”
“সমস্যা নেই!”
“আমি খুব তাড়াতাড়ি ফিরে আসব!” চেন শ্যুন ই- দোকান থেকে বেরিয়ে এসে সাইনবোর্ডে চোখ বোলালেন—জিয়া শৌ সিনের মুদির দোকান!
সরঞ্জাম হয়ে গেল, এবার দরকার ছায়াহীন বাতি! প্ল্যাটফর্মের ওপরের ছায়াহীন বাতির আলো যথেষ্ট নয়!
চেন শ্যুন ই- বাতি বিক্রির দোকানের দিকে এগোলেন।
এক চক্কর ঘুরে তিনি রাস্তার মাঝখানে দাঁড়িয়ে ঠোঁট চেপে ধরলেন, কোথাও দাম বেশি, কোথাও মানের নিশ্চয়তা নেই, আনুমানিক হিসেব করলে, বাতি ছাড়াও আরও দরকার প্রতিরক্ষামূলক পোশাক, গ্লাভস, মাস্ক, জীবাণুনাশক অ্যালকোহল—এসব নানা কিছু, হাতে থাকা সামান্য টাকায় কিছুতেই কুলিয়ে উঠবে না।
চেন শ্যুন ই- ‘জামা-পোকা বাজার’ এর দিকে রওনা দিলেন, ভাবতে লাগলেন কোনটা সবচেয়ে জরুরি, যাতে টাকাটা যথাসম্ভব দরকারি জায়গায় খরচ করা যায়।
বাজারের কাছাকাছি রাস্তা জুড়ে একটা উৎকট টক গন্ধ ছড়িয়ে আছে, পথচারীরা খুব সাধারণ পোশাকে, অনেকে রাস্তার মাঝখানে ভিক্ষে করছে।
কিছু দোকানের কোণায় লোকজন জড়ো হয়ে ফিসফিস করছে, মাঝে মাঝে চেন শ্যুন ই-র দিকে তাকাচ্ছে, তিনি তাদের দৃষ্টি টের পেয়ে দ্রুত এক বাতির দোকানে ঢুকে পড়লেন।
কয়েকটি দোকানে ঘুরে তুলনামূলক সস্তা বাতি খুঁজতে লাগলেন।
“শুধু এই একটা আছে?”
“হ্যাঁ! আপনার বাজেটের মধ্যে এটিই আছে!”
“দামটা একটু কমানো যাবে না?”
“স্যার, এটাই সবচেয়ে সস্তা!” দোকানদার হালকা হাসলেন, “গুণগত মান ঠিক, দামও ন্যায্য!”
বাজেটের চেয়ে পঞ্চাশ বেশি! চেন শ্যুন ই- দেয়ালে ঝোলানো ছায়াহীন বাতির দিকে তাকিয়ে বললেন, “একটু ভেবে দেখি!”
“আর ভাবার কী আছে?” দোকানদার কিছুটা অধৈর্য, “কারো দরকার হলে আমি আপনার জন্য রেখে রাখতে পারব না।”
চেন শ্যুন ই- একটু দ্বিধা করলেন, খুব ইচ্ছে ছিল কিনে ফেলেন, কিন্তু পঞ্চাশ নীল খনিজ মুদ্রায় কয়েক জোড়া ভালো গ্লাভস কেনা যাবে, তাই তিনি আস্তে আস্তে দোকান ছেড়ে বেরিয়ে এলেন।
“আপনি এখনই কিনে নিন, এই এলাকায় নিরাপত্তা ভালো না, পরে হয়তো কিনতে পারবেন না!” দোকানদার বারবার তাড়া দিতে লাগলেন, যেন আর দেরি না করেন।