একান্নতম অধ্যায় — সমস্যার সমাধান

চেন শেনই চোখ রাখল রেন মিংশাও-র লাল হয়ে আসা চোখে, যেখানে চোখের জল ইতিমধ্যে ঘুরপাক খাচ্ছিল।
সে সত্যিই বুঝতে পারছিল না, মেয়েটা কী ভাবছে? মাথা চুলকে সে বলল, "তোমার সাহায্য দরকার নেই? তবে তোমার লাগানো সুজুয়েচ ঘাসের কী হবে?"
রেন মিংশাও এক দৃষ্টি নিক্ষেপ করল বাড়ির মালিক বৃদ্ধার দিকে, তারপর মাটিতে পড়ে থাকা কাপড়গুলো তুলে নিল। "ওসব ঘাস তোমার!"
"তুমি তো সেগুলো এত কষ্টে লাগিয়েছ! এভাবে ওকে দিয়ে দিচ্ছ? ওদের মূল্য তো ওই মোটা বুড়িও জানে!"
"কি?" বাড়ির মালিক বৃদ্ধার মুখের চামড়া একসঙ্গে কুঁচকে গেল, চেন শেনই-এর কথায় সে খুবই অসন্তুষ্ট লাগছিল, এগিয়ে এসে বলল, "তুমি কাকে মোটা বুড়ি বলছ?"
"এক পাশে দাঁড়াও!" চেন শেনই রাগে চিৎকার করল।
বাড়ির মালিক বৃদ্ধা তার রাগী চেহারা দেখে একটু ভয় পেল, থেমে গেল, কিন্তু চেন শেনই-এর দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টি ছুঁড়ে দিল।
রেন মিংশাও কাপড়গুলো বুকে নিয়ে ইলেকট্রিক স্কুটারের দিকে এগিয়ে গেল।
"তুমি আমার কথা শুনছ তো?" চেন শেনই তার পেছনে হাঁটতে হাঁটতে ডেকে উঠল।
"আমি তোমার কাছে কৃতজ্ঞ থাকতে চাই না! তাহলে আরও বড় ঝামেলা হবে!"
"কৃতজ্ঞতা? তুমি আমাকে সাহায্য করেছ, এখন শুধু আমি পাল্টা তোমাকে সাহায্য করছি!"
রেন মিংশাও কিছুই বলল না, স্কুটারের পেছনে দাঁড়িয়ে নীরবে কিছু পুরনো কাপড় ভাঁজ করে গুছিয়ে নিল।
চেন শেনই কীভাবে বোঝাবে বুঝতে পারছিল না, সে গাড়ির পাশে দাঁড়িয়ে বারবার হাঁটছিল। কিছুক্ষণ পরে তার মাথায় একটা পরিকল্পনা এল, "তাহলে এইভাবে করি! সুজুয়েচ ঘাসগুলো সব আমাকে দাও, আমি তোমাকে বাড়িভাড়া দিয়ে দিচ্ছি, কেমন হবে?"
"আমি বেশি দিচ্ছি না!" চেন শেনই ভয় পেল ও না করে দেবে, তাই আবার বলল।
রেন মিংশাও এক দৃষ্টি দিল, খুব অনিচ্ছাসহকারে কিছু সময় পরে বলল, "ঠিক আছে, এভাবেই হোক!"
তারা সমতল ছাদের বাড়ির দিকে হাঁটতে শুরু করল।
রেন মিংশাও দরজায় নক করল, বাড়ির মালিক বৃদ্ধা দরজা অর্ধেক খুলে বলল, "তুমি আবার কেন এসেছ? বাড়িতে তোমার কোনো জিনিস নেই, সব বাইরে ফেলে দিয়েছি!"
"এই বাড়িভাড়া!" চেন শেনই তার পেছন থেকে এগিয়ে এসে টাকা দরজা দিয়ে দিল।
বাড়ির মালিক বৃদ্ধার চোখ চকচক করল, সে চেন শেনই-এর হাত থেকে টাকা ছিনিয়ে নিল, "এই টাকা যথেষ্ট নয়! আরও এক হাজার নীল খনিজ মুদ্রা লাগবে!"
"একটু দাও, বাড়িওয়ালা, এই টাকায় দু’মাসের ভাড়া হয়ে যায়!"
"এই টাকা শুধু বাকি থাকা দশ-পনেরো দিনের ভাড়ার জন্য, তুমি জানো—কেউ দ্বিগুণ দাম দিয়ে আমার বাড়ি নিতে চেয়েছে।"
"আমি থাকছি না, তুমি ওর টাকা ফেরত দাও!"

"তা হবে না! এই টাকা তুমি আমার কাছে ঋণী!"
বাড়ির মালিক বৃদ্ধার এই আচরণে চেন শেনই প্রবল রাগ পেল, সে জোরে দরজায় ধাক্কা দিল, "তাহলে আমাদের উঠানে গিয়ে সুজুয়েচ ঘাসগুলো নিয়ে আসতে দাও!"
"না! আমার জমিতে যেসব লাগানো হয়েছে, সেগুলো আমার!" বাড়ির মালিক বৃদ্ধা দ্রুত দরজা বন্ধ করল, সঙ্গে সঙ্গে তালা লাগাল।
চেন শেনই আবার জোরে দরজায় ধাক্কা দিল, "দরজা খোল! তাড়াতাড়ি খোল!"
কিছুক্ষণ ধাক্কা দেওয়ার পরও ভেতর থেকে কোনো সাড়া এল না।
এই বাড়িওয়ালা সত্যিই নিকৃষ্ট! চেন শেনই রাগে দরজায় এক লাথি মারল।
"ভুল হয়েছে! তোমার ওই টাকা নষ্ট হয়ে গেল!"
"এটা তোমার দোষ নয়!" চেন শেনই চারপাশে তাকাল, "এই মোটা বুড়ির আচরণই ঘৃণিত!"
"আমি তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিচ্ছি, বাকি সমস্যাগুলো আমি নিজেই সামলাব!" রেন মিংশাও খুবই হতাশভাবে বলল।
"একটু বলো, সুজুয়েচ ঘাসগুলো কি সমতল ছাদবাড়ির পিছনের উঠানে?"
"হ্যাঁ! সেখানে একটা বেড়া আছে, খুব উঁচু নয়! তবে বাড়িওয়ালা ঠিকই ওখানে নজর রাখবে।"
"এরপর থেকে আমার দায়িত্ব। কোনো দড়ি আছে?"
"আছে! তুমি কী করতে চাও?"
"তুমি এত প্রশ্ন কোরো না! দড়ি দাও, সঙ্গে দীর্ঘ হাতলের পানির পাত্রটা, সুজুয়েচ ঘাস ভরার ব্যাগও দাও!" চেন শেনই বলতেই সে সারবস্তার কাঠের ড্রামের দিকে এগোল।
সে পানির পাত্রটি ড্রামে রেখে, দড়ি দিয়ে দরজার হাতল শক্ত করে বেঁধে দিল, যাতে ভিতর থেকে কেউ খুলতে না পারে। সে সার বের করে দরজার নিচের ফাঁকা জায়গায় ঢেলে দিল, ধীরে ধীরে সার দিয়ে সে অংশটি ঢেকে গেল।
তারা দু’জন বাড়ির পিছনে গেল, দেয়ালের পাশে বসে পড়ল।
"তুমি কী করতে চাও?"
"শান্ত থেকো! মন দিয়ে শোন!"
কিছুক্ষণ পরে বাড়ির ভিতর থেকে রাগী চিৎকার ভেসে এল, তারপর দরজা ঝাঁকানোর শব্দ।
"ওপরে ওঠো!" চেন শেনই ও রেন মিংশাও বেড়া পার হয়ে সারভরা অর্ধেক ড্রাম নিয়ে ভেতরে ঢুকল, "তুমি ঘাস তুলে নাও," সে নির্দেশ দিল।
চেন শেনই বাড়ির পিছনের দরজার কাছে গিয়ে পানির পাত্র দিয়ে সিঁড়িতে সার ঢেলে দিল, ড্রামটি সিঁড়ির শেষ ধাপে রেখে, কিছু গাছের ডাল ও পাথর নিয়ে চারপাশে সাজাল।
"হয়ে গেছে?" সে নীচু গলায় বলল।

"হয়ে গেছে!"
"চলো!" চেন শেনই ও রেন মিংশাও দ্রুত বাড়ির পিছনের উঠান ছেড়ে ইলেকট্রিক স্কুটারের দিকে দৌঁড়াল, গাড়ি চালিয়ে চলে গেল।
"এটা দ্বিতীয়বার দেখছি তোমার এমন কাজ!"
চেন শেনই পিছনে বসে, হেলান দিয়ে ভাবল, হ্যাঁ! দ্বিতীয়বার! আমার জন্য তো এটা তৃতীয়বার!
"ধন্যবাদ!" রেন মিংশাও বলল।
"আবার বলো না!" চেন শেনই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "দুঃখের বিষয়, আমরা দেখতে পাব না মোটা বুড়ি কেমনভাবে ড্রামের উপর পড়ে যায়!"
রেন মিংশাও নীচু স্বরে হাসল, "তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিই!"
"হ্যাঁ!"
চেন শেনই এই মুহূর্তে নিজেকে বিচার করতে পারল না, তার কাজ ঠিক কি ভুল—আগে হলে সে আইনের কথা বলত, কিন্তু এখন সে জানে আইন এসব দেখবে না! আর মেয়ের মৃত্যুর পর থেকে তার হৃদয়ে আইনের ওপর বিশ্বাস হারিয়ে গেছে।
এখানে আইন আছে, কিন্তু কোনো সমস্যার সমাধান করে না; সমাধান করতে পারে সে নিজেই। তার মনে বারবার ঘটনার স্মৃতি ভেসে উঠছিল—সীমান্ত দুর্গে প্রবেশের পর থেকে এখন পর্যন্ত যা ঘটেছে।
চেন শেনই মাথা তুলে চারপাশে তাকাল, অন্ধকার ছায়া একে একে দৃষ্টির বাইরে মিলিয়ে যাচ্ছিল, অথচ ছায়া তার শরীর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ছিল, ক্রমশ বিস্তৃত হচ্ছিল।
ইলেকট্রিক স্কুটারটি বিচ্ছেদাগারের দরজায় থামল, চেন শেনই গাড়ি থেকে নেমে পুরনো বিশ্বস্ত কর্মীকে দিয়ে লোহার দরজা খুলল।
"ভেতরে চলো! এখন অনেক রাত, তুমি সহজে থাকার জায়গা পাবে না, এখানে একটা ঘর আছে।"
"এটা..." রেন মিংশাও খুব দ্বিধায় পড়ল, সে যেন এই সহানুভূতি নিতে চাইছিল না, "না, আমি..."
"আগে যখন সহকারী নিয়েছিলাম, বলেছিলাম তুমি কাল এখানে আসবে। যেহেতু থাকার জায়গা নেই, এক রাতে এখানে কাটাও, আগামীকাল নতুন জায়গা খুঁজে নিও!"
রেন মিংশাও একটু ভাবল, "ঠিক আছে, ধন্যবাদ!"
"আবার বলো না! আমি একটা কম্বল এনে দিচ্ছি杂物室-এ, তুমি ওখানে বিশ্রাম নাও!" সে জানত, রেন মিংশাও কোনোমতেই তার ঘরটি নিতে চাইবে না।
সব গুছিয়ে দিয়ে চেন শেনই নরম গলায় বলল, "ভালো করে বিশ্রাম নাও!" সে杂物室-এর দরজা বন্ধ করে বিচ্ছেদাগারের দিকে এগোল, আবার প্ল্যাটফর্মে ফিরে গেল, যেখানে গোপন ডানা মৃত পোকা পড়ে ছিল।
এখন কীভাবে ওই লোকটিকে স্বেচ্ছায় সরে যেতে বাধ্য করা যায়? আর নিজেকে কীভাবে আবার অস্ত্রোপচারের ছুরি হাতে নিতে বাধ্য করা যায়? তার মনে এই দুই প্রশ্ন ক্রমাগত ঘুরছিল।