৯৩ ছিল খুবই শক্তিশালী, দুর্ভাগ্য যে সে শক্তি টিকে থাকার নয়।
“ভালোই তো।” জি শিয়াং মৃদু হেসে উঠল।
গাড়িতে ওঠার পরেই তার ক্লান্তি টের পেল।
সিস্টেমের একের পর এক পুরস্কারের দিকে তাকিয়ে সে চোখ বুজে একটু ঝিমুতে চেয়েছিল, কিন্তু তাং ইয়ান সরাসরি তার পাশেই এসে বসল।
“ছোট জি ডাক্তার, কখনও কি বান্ধবীর চুলে জটবাঁধা বিনুনি করেছ?”
“আমার কোনো বান্ধবী নেই।”
“তাহলে কি প্রেমিকের চুলে করেছ? তোমার হাতের কাজ এত চেনা লাগছে, নিশ্চয়ই তাকে খুব ভালোবাসো।” তাং ইয়ানের মুখে কোনো রাখঢাক ছিল না; জি শিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে তার চোখ ঝিলমিল করছিল।
“কী যে ভাবছ, বাজে কথা বলো না।” জি শিয়াং সত্যিই বুঝতে পারছিল না এই মেয়ের মাথায় কী চলে। “ভ্রমণে আমি একবার দশ-হাজার পর্বতমালায় গিয়েছিলাম। সেখানে একটা নিয়ম আছে—যারা সঙ্গী হারিয়েছে, তারাই এই জটবাঁধা বিনুনি করে।”
“ওহ? সত্যি নাকি? তাহলে আমিও শিখে নেব। পরে যদি কখনও ভুল মানুষের খপ্পরে পড়ি, আমি তো সঙ্গে সঙ্গেই বদলা নিয়ে নেব, রাতারাতি—এক মুহূর্তও দেরি হবে না।” তাং ইয়ান সঙ্গে সঙ্গেই বলে উঠল, একটুও ভেবে নয়।
জি শিয়াং হেসে ফেলল। এই মেয়েটার চিন্তাভাবনা সত্যিই অদ্ভুত।
……
……
ওয়াং দাগাও আর মো চেংগুই ইভেকোতে ওঠেনি।
বেলা অনেক হয়ে গেছে। দুজনই দুপুরে খাওয়া-দাওয়া করেনি, এতক্ষণ টিকে থাকলেও এখন আর খিদে লাগছিল না।
তবে কেউই বাড়ি ফিরতে চাইছিল না।
এত বড় ঘটনা—তাদের মনে বলার মতো কথা ছিল অগণিত।
গাড়ি চালিয়ে ফেইইয়াং বারবিকিউতে এসে মো চেংগুই আর বেশি কথা না বাড়িয়ে পাতলা লম্বা মালিককে যা খুশি আনতে বলল, দুজনের জন্য হলেই চলবে।
ওয়াং দাগাও বসেই একটা সিগারেট ধরাল, জোরে টান দিল—সিগারেটের অর্ধেকটাই পুড়ে গেল, কিন্তু ধোঁয়া বেরোল না। কয়েক সেকেন্ড পরে ওয়াং দাগাওয়ের মুখে তৃপ্তির ছাপ ফুটে উঠল।
“ওল্ড মো, আমার চোখ কত ভালো, বল তো।”
“ভালো তো বটেই, কিন্তু জি শিয়াং খুবই শক্তিশালী।” মো চেংগুই মাথা নাড়ল, “ধরে রাখা যাবে না।”
“কী ভাবছ তুমি?” ওয়াং দাগাও ধমক দিল, “ও তো এতটাই শক্তিশালী, তবু ধরে রাখা যাবে না! ওল্ড মো, ভবিষ্যতে জি শিয়াং যখন নাম করবে, আমরা বুক চাপড়ে লোককে বলতে পারব—ও আমাদের দুজনের ছাত্র। বলো তো, এটা কত দারুণ শোনায়!”
মো চেংগুই যেন মনছাড়া হাসল।
“ও কীভাবে করল, বল তো?”
“একসঙ্গে দুই হাত দিয়ে দুটো কাজ করা—এ তো ঝৌ বোতং-এর কৌশল নয় কি? আমি সবসময় ভাবতাম, এক হাতে বর্গ আর আরেক হাতে বৃত্ত আঁকা এসব বানানো কথা।” মো চেংগুই বলল।
“আমিও তাই ভাবতাম। তাই তো ছোট জি ডাক্তারের সেই হাতেকলমে বৃত্তাকার খতনা-অপারেশন এত ভালো হয়!” ওয়াং দাগাও সিগারেট মুখে চেপে ধরল; দেখতে একেবারে এক মধ্যবয়স্ক-প্রবীণ গুন্ডার মতো লাগছিল—সেকেলে, আর কারও শ্রদ্ধা নেই এমন এক লোক।
“ওয়াং দাগাও, তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করি।” অনেকক্ষণ চুপ থেকে ধীরে ধীরে বলল মো চেংগুই।
“শরীরের ভঙ্গির ব্যাপারে?”
“আসল কথা বলো। জি শিয়াং এত শক্তিশালী কীভাবে হলো?” ওয়াং দাগাওয়ের ছোঁড়া কথায় কান না দিয়ে মনখারাপ স্বরে বলল মো চেংগুই।
“আমি কী জানি।” ওয়াং দাগাও দাঁত বের করে হাসল; টাকের মাথাটা ঝকঝক করছিল, যেন বাল্ব, “আমি একটু পরেই লি ডিরেক্টরকে ফোন করব। ছাত্রদের ছুটি চলছে, সুযোগ নিয়ে আরও কিছু বেসরকারি রোগী জোগাড় করি। আগামী সপ্তাহান্তে কয়েক ডজন অপারেশন করলেই হবে!”
“তুমি এসব...”
“এত ভালো দক্ষতা অর্জন করে কি আরও বেশি রোগীর কষ্ট দূর করা উচিত নয়? ওল্ড মো, আমার মনে হয় তুমি খুব বেশি একগুঁয়ে হয়ে গেছ।” ওয়াং দাগাও মুচকি হেসে বলল, “আর জি শিয়াংয়ের কথাই ধরো—যতদিন তাকে ব্যবহার করা যায়, ততদিনই ব্যবহার করো। হাসপাতালের পরিবেশ সে এখনো ঠিকমতো চেনে না, তার ওপর তার ওপর হাত দেওয়ার লোকও খুব বেশি নেই, তাই যতটা সম্ভব কাজে লাগাও।”
মো চেংগুই আর ওয়াং দাগাও—দুজনেই বুঝে গিয়েছিল, জি শিয়াং যদিও শুধু একজন প্রশিক্ষণাধীন চিকিৎসক, তবু তার হাতে কাজ করার সময় খুব বেশি দীর্ঘ হবে না বলেই মনে হচ্ছে।
ধুর, সত্যি কী বিপদ! সাধারণত তারা মনে করে প্রশিক্ষণাধীন ডাক্তার একদমই কাজে লাগে না, হাতে-কলমে শিখতে খুব দেরি করে।
এখন যখন এমন একজন কাজে লাগে, তাকেই আবার ধরে রাখা যায় না।
তবে এসব দুশ্চিন্তা ভবিষ্যতের; কথায় কথায় দুজন জি শিয়াংয়ের দুই হাতে একসঙ্গে কাজ করার কৌশল নিয়ে আলোচনা শুরু করে দিল।
কারিগরি কাজের লোকজন অপারেশন পদ্ধতিতেই সবচেয়ে বেশি আগ্রহী।
আর আজ জি শিয়াং যে দক্ষতা দেখিয়েছে, তা যেন সাধারণ মানুষের গণ্ডি ছাড়িয়ে গেছে—তাতে আগ্রহ না জন্মানো অসম্ভব।
……
……
ঝাও তিয়ানজিয়াও মিশ্র অনুভূতি নিয়ে বাড়ি ফিরল।
জুতো বদলে ঘরে ঢুকতেই দেখল, তার বাবা সোফায় সোজা হয়ে বসে আছেন—মুখে গভীর গাম্ভীর্য, যেন জল জমে আছে।
“বাবা।” কিছুটা হতাশ গলায় ডাক দিল ঝাও তিয়ানজিয়াও।
“তুমি খুব ভালো করেছ।” ঝাও জিশিয়াং শুরুতেই নিজের ছেলেকে প্রশংসা করলেন।
“কিন্তু...”
“কোনো ব্যাপার না।” ঝাও জিশিয়াং হেসে বললেন, “প্রতিভাবান মানুষ? এ ধরনের লোক আমি বহু দেখেছি। হাতেগোনা ক’জনেরই ভবিষ্যৎ হয়।”
“আহা? কেন?”
“অন্য পেশা সম্পর্কে আমি জানি না, তাই বাজে কথা বলব না। চিকিৎসা-শিল্পে ধৈর্য ধরতে হয়, আর ভাগ্যও লাগে।” ঝাও জিশিয়াং অনেক আগেই খবর পেয়ে গিয়েছিলেন—ছেলে তার নিজের কুড়ি বছরেরও বেশি পুরোনো রেকর্ড ভেঙেছে, আর সেই রেকর্ড যেন মলিন ঢোলের মতো হয়ে গেছে, জি শিয়াংয়ের হাতুড়ির আঘাতে করুণ দশা।
মনের ওঠাপড়ায় কী যে অনুভূতি হচ্ছিল, ঝাও জিশিয়াং তা-ই বুঝে উঠতে পারছিলেন না।
তবে তিনি বয়সে পাকা, অভিজ্ঞতায় সিদ্ধ; খুব তাড়াতাড়ি নিজেকে সামলে নিলেন। মূলত তিনি ঝাও তিয়ানজিয়াওয়ের হতাশা নিয়ে চিন্তিত ছিলেন—সে যেন ভেঙে না পড়ে।
“এভাবে বলি, আমি তোমাকে একটা উদাহরণ দিই।” ঝাও জিশিয়াং বললেন, “কয়েক বছর আগে হাসপাতালে একটা অবেদনবিদ ছিল—অসাধারণ ক্ষমতার লোক।”
ঝাও তিয়ানজিয়াও বসে পড়ল, কৌতূহলী হয়ে কান খাড়া করে বাবার গল্প শুনতে লাগল।
“ও প্রায়ই একটা কথা বলত—আমি যখন সত্যি দারুণ হয়ে যাই, আমি নিজেই নিজের ভয়ে কাঁপি।”
“দারুণ!” ঝাও তিয়ানজিয়াও হেসে উঠল, “বাবা, লোকটার কি একটু আত্মমুগ্ধতা ছিল না?”
“না, মানুষটা সত্যিই অসাধারণ ছিল।” ঝাও জিশিয়াং বললেন, “অপারেশনের সময় চার ঘণ্টা ধরে রক্তচাপের ওঠানামা এক শতাংশের বেশি হতো না—বলো, এটা কতটা অসাধারণ!”
“দারুণ!”
“অনেক প্রধান চিকিৎসকই তাকে অবেদন দেওয়ার জন্য ডেকে নিতেন, এমনকি অবেদন বিভাগের প্রধানও ঈর্ষা করতে শুরু করেছিলেন।”
“ঈর্ষা...” শব্দটা মুখে নিয়ে ঝাও তিয়ানজিয়াও যেন তার স্বাদ নিল।
“পরে একবার সে অবেদন দিল, আর রোগীর হৃদস্পন্দন সারাক্ষণ মিনিটে পঁয়তাল্লিশ থেকে ঊনপঞ্চাশের মধ্যে দোলাচল করছিল।”
“খুবই কম তো, সাইনাস ব্র্যাডিকার্ডিয়া ছিল নাকি?”
“হার্ট রেটের ধারণাটা তো গত শতকের ষাট-সত্তরের দশকে এসেছে। এখন আন্তর্জাতিক মূলধারার চিকিৎসা-ধারণা এই ব্যাপারে খুব একটা মাথা ঘামায় না।” ঝাও জিশিয়াং ধীরে ধীরে বললেন, “তখন ঘুরে-ফিরে দেখার নার্স আগে বলেছিল কিছু একটা ঠিক নেই, তারপর নার্স-ইন-চার্জকেও ডেকে আনা হয়।”
“তারপর?”
“একটা অ্যাট্রোপিন দিলেই চলত, হৃদস্পন্দন একটু বাড়িয়ে নেওয়া যেত। কিন্তু সেই অবেদনবিদ জেদ ধরে বসে রইল, কিছুতেই রোগীকে ওষুধ দিল না।”
“আমি তার কথা বুঝি। সে সংখ্যার পিছনের প্রতিটি হৃদস্পন্দন বুঝতে পারত, পেশিশক্তি পাঁচ মাত্রা, আর চেতনা ও প্রাণচিহ্নের অন্তর্নিহিত অর্থও বোঝে। রক্তচাপ স্থির থাকলে, হৃদস্পন্দন যদি অতি-নিম্ন না হয়, তাহলে অযথা হস্তক্ষেপ না করাই ভালো।”
“কিন্তু অপারেশন থিয়েটারের নার্সরা, বিশেষ করে প্রধান নার্স... সেসময় ওরা এটা সহ্যই করতে পারেনি।”
“এটা তো খুব বড় ব্যাপারও নয়।”
“বড়ই তো।” ঝাও জিশিয়াং হালকা হেসে বললেন, “সেই সময় আমি তার প্রতিভার কদর করে তাকে আরও পড়াশোনার পরামর্শ দিয়েছিলাম। তারপর বেইদুতে কাজ করা আমার এক পুরোনো সহপাঠীর সঙ্গেও তাকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলাম। ফল কী হলো? সেই যুবক সত্যিই ভালো—একটা উন্নত প্রশিক্ষণের সুযোগ পেয়েই বেইদুতে থেকে গেল। যদিও নিজের হাসপাতালের ভেতরে ঢুকতে পারেনি, তাতে কী? ধীরে ধীরে হবে।”
ঝাও তিয়ানজিয়াও কিছুটা বিভ্রান্ত লাগছিল।
“ঈশ্বরের পথনির্দেশ, আর মহৎ মানুষের সাহায্য।”
ঝাও জিশিয়াং জোর দিয়ে এই আটটি শব্দ বললেন।
“সেই অবেদনবিদের তুলনায় আমি তাকে পথ দেখিয়েছিলাম, আর একটু সহায়তাও করেছিলাম। তার ভাগ্য ভালো ছিল—সে স্রোতে গা না ভাসিয়েও ভালো ফল পেয়েছিল। অধিকাংশ মানুষই নিজের অসাধারণ প্রতিভার জোরে এলোমেলোভাবে চলতে চায়, ঠিক জি শিয়াংয়ের মতো।”
ঝাও তিয়ানজিয়াও নির্বাক হয়ে গেল। তার মাথায় ঘুরছিল শুধু দুই হাতে একসঙ্গে কাজ করার দৃশ্য, আর একের পর এক ভাঙা রেকর্ডের সংখ্যা।
“সমাজে বেরিয়ে গেলে তাড়াহুড়ো করা চলবে না।” ছেলের চোখের দিকে তাকিয়ে ঝাও জিশিয়াং গম্ভীর স্বরে বললেন, “জীবন অনেক লম্বা। ধীরে চললে, আসলে সেটাই বেশি দ্রুত পৌঁছে দেয়।”
……
……
টীকা: অবেদনবিষয়ক এই কথাগুলো নিত্যদিনের আড্ডায় শোনা, অবেদনবিদ ছোট মি-শিক্ষকের বলা। তখন সবাই খুব অবাক হয়েছিল—ভীষণ জোরালো কথা! এখানে তা উদ্ধৃত করা হলো, ছোট মি-শিক্ষককে স্নেহভরে প্রণাম।
আপনাদের জন্য দিচ্ছেন মহান সত্যিকারের কালো ভালুক প্রথম কালি-রচিত “আরোগ্যধর্মী চিকিৎসক” উপন্যাসের দ্রুততম হালনাগাদ। পরের বার আবার এই বইয়ের দ্রুততম হালনাগাদ দেখতে চাইলে, অনুগ্রহ করে বুকমার্কটি ভালোভাবে রেখে দিন।
তিরানব্বই: খুব শক্তিশালী, দুর্ভাগ্য যে তাকে ধরে রাখা যায় না—বিনামূল্যে পাঠ।