অধ্যায় সত্তর : বিশ বছর আগের মৃত্যুর ঘটনা [ওয়ানশানের স্মৃতিচারণ]

万山 এখনও ফান মিয়াওমিয়াও-এর কথার অর্থ বুঝে ওঠার আগেই, ঝাং লেইফেং দ্রুত বসার ঘরটি একবার ঝেঁটে ফেলেছে।

“একজন মানুষ একা বাড়িতে থাকলে কি খুবই বিষণ্ন লাগে?” ঝাং লেইফেং প্রশ্ন করল।

万山 কোনো উত্তর দিল না; বোকার মতোও বোঝা যায় সে একা বাড়িতে, যদি এটাকেও তদন্ত বলা হয়, তাহলে দুনিয়ার সবাই মহান গোয়েন্দা হতে পারবে।

“আপনার ছেলে বছরের পর বছর বাড়িতে ফেরে না, আপনি কি খুবই অখুশি?” ঝাং লেইফেং আবার জিজ্ঞেস করল।

এবার万山 কিছুটা বিস্মিত হলো; তার ছেলে সত্যিই বহু বছর বাড়িতে ফেরেনি, তবে তার বিশেষ কারণ রয়েছে।

“তুমি কীভাবে জানলে আমার ছেলে বছরের পর বছর বাড়িতে ফেরে না?”万山 জানতে চাইল ঝাং লেইফেং কীভাবে এমন কথা বলছে।

তার মনে হলো, ছেলেটা হয়তো একটা সত্য আন্দাজ করেছে, কিন্তু ব্যাখ্যা করতে পারা কঠিন।

“কারণ সে কারাগারে আছে, এবং আপনি নিজেই তাকে ধরে নিয়ে গিয়েছিলেন। আমি আরও জানি, সে ডাকাতির অপরাধে দণ্ডিত হয়েছে।” ঝাং লেইফেং-এর কথাতে万山 প্রায় সোফা থেকে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলো।

তার চোখ দু’টো তামার ঘণ্টার মতো ঝকঝক করছে ঝাং লেইফেং-এর দিকে; ঠোঁট কাঁপতে কাঁপতে জিজ্ঞেস করল, “তুমি…তুমি কীভাবে জানলে এসব?”

এই ঘটনা ঘটেছিল দুই বছর আগে।万山 তখন দেখেছিল তার ছেলের খরচে কিছু অস্বাভাবিকতা, তদন্ত করে জানতে পারে সে ডাকাতি করেছে। পুলিশ হিসেবে তার ন্যায়বোধ তাকে বাধ্য করে নিজ ছেলেকে আইনের হাতে তুলে দিতে।

তবে এই ঘটনা খুব কম লোক জানে, এমন সময় সামনে এক অজানা ছেলে এসে সব বলে দিলে万山 অবাক হয়ে গেল।

“আমি মনে করি, আপনার স্ত্রীও এই ঘটনার জন্য আপনাকে ছেড়ে গেছে, এবং সে আপনার কন্যাকে নিয়ে গেছে। তবে আপনার কন্যা আসলে আপনাকে পুরোপুরি ছেড়ে যায়নি; সে নিয়মিত আপনাকে দেখতে আসে। আজকেই সম্ভবত তার আসার দিন।”

ঝাং লেইফেং-এর কথাগুলি শুনে万山 আর স্থির থাকতে পারল না; সে চেষ্টা করল সোফা থেকে উঠে দাঁড়াতে।

ফান মিয়াওমিয়াও পাশে গিয়ে তাকে ধরে রাখল, “দাদু, আস্তে আস্তে, উত্তেজিত হবেন না।” শান্তভাবে বলল।

万山 তাড়াহুড়ো করে, অসংলগ্ন পায়ে ঝাং লেইফেং-এর সামনে এসে দাঁড়াল। দু’জনের মুখের দূরত্ব দশ সেন্টিমিটারেরও কম, পরস্পরের শ্বাসও মুখে লাগছে।

“তুমি আসলে কে? এসব কথা কে তোমাকে বলেছে?”万山 চেঁচিয়ে উঠল।

“এসব কথা আপনিই আমাকে বলেছেন।” ঝাং লেইফেং উত্তর দিল।

“আমি?”

“হ্যাঁ, কারণ আপনার জুতার তাকের পাশে একটি হাই-হিলের ছাপ আছে, এ ধরনের সরু হিল কেবল আপনার মেয়ের বয়সী কেউই পরতে পারে। যদিও এটি আপনার মেয়েরই, তবুও হয়তো গৃহপরিচারিকারও হতে পারে। তবে আপনার চা-কাপের ওপর চা-দাগ দেখে বোঝা যায়, বাড়িতে কোনো পরিচারিকা নেই।”

“চা-টেবিলের ওপর রাখা অ্যালবাম দেখে আমি দেখেছি কয়েকটি আপনার মেয়ের ছবি আছে, আর তিনটি ছবি মুখ নিচে রেখে রাখা। আপনি সম্ভবত দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ শুনে ছবিগুলি রেখেছেন। ছবিগুলি মুখ নিচে রাখার মানে, আপনি চাচ্ছেন না কেউ তা দেখুক।”

“প্রবাদে আছে, ‘ঘরের অপমান বাইরে প্রকাশ করা উচিত নয়।’ আপনি পুলিশ হলেও, এই ঘটনা আপনি আর কারও জানা উচিত বলে মনে করেননি।”

ঝাং লেইফেং পাঠ্যবই পড়ার মতো বলল,万山 শুনে পিছিয়ে গেল, শেষে ধপ করে সোফায় বসে পড়ল।

তার ঠোঁট কাঁপছে, চোখে অবিশ্বাসের ছায়া, সে ভাবতে পারছে না, সত্যিই এমন মানুষ পৃথিবীতে আছে।

ঝাং লেইফেং万山-এর পরিবর্তন দেখে আবার সোফায় বসে পড়ল।

“আমি মনে করি এখন আপনি আমার সঙ্গে কথা বলতে পারবেন।” সে বলল।

万山 চা-টেবিল থেকে ছেলের ছবি তুলে কিছু অস্পষ্ট কথা বলল।

“তুমি কীভাবে জানলে আমার স্ত্রী এই কারণে আমাকে ছেড়ে গেছে?”万山 হঠাৎ প্রশ্ন করল।

“আমি আন্দাজ করেছি।” ঝাং লেইফেং মনে করল, সে যথেষ্ট দেখিয়েছে, তাই আর ব্যাখ্যা করতে চাইল না, তিনটি শব্দে উত্তর দিল।

万山 স্পষ্টতই বিশ্বাস করল না; আগে ভাবছিল সে আন্দাজ করছে, এখন বুঝল, ছেলেটার সত্যিই বিশ্লেষণ, পর্যবেক্ষণ ও তদন্তের ক্ষমতা আছে।

“আহ, চেন হুয়ের মামলাটা আমার হৃদয়ে বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ভার হয়ে আছে।”万山 দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল।

“ওটা ছিল বিশ বছর আগের এক গ্রীষ্মের দিন, আমি তখন ডিউটিতে…”

ডিং ডিং ডিং!

ডিউটি রুমের ফোন বাজল,万山 ফোন ধরল।

“১১০? দ্রুত আসুন, কেউ কুপিয়ে মেরে ফেলেছে।” ফোনে এক নারীর আতঙ্কিত কণ্ঠ।

“কোথায়?”万山 তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করল।

“হেবসি এলাকার বিনউয়ন রোডের পশ্চিম甲 গলিতে ১২ নম্বর বাড়ি, দ্রুত আসুন, খুব ভয় পাচ্ছি।”

“ঠিক আছে, আমরা এখনই আসছি।”

ফোন রেখে万山 তার সহকর্মীকে ডাকল, দু’জন দ্রুত হত্যাকাণ্ডের স্থানে ছুটে গেল।

ঘটনাস্থলে পৌঁছালে দেখা গেল, সেখানে একগাদা মানুষ ভিড় করে আছে, সবাই নানা কথা বলছে।

“একটু জায়গা দিন, একটু জায়গা দিন।”万山 ভিড়ের মধ্যে চেঁচিয়ে চলে গেল।

ভিড় পেরিয়ে ঘরে ঢুকতেই, এক তীব্র দুর্গন্ধ তার সামনে এলো; সে ও তার সহকর্মী একে অপরের দিকে তাকাল।

“তাড়াতাড়ি শহরের পুলিশকে খবর দাও, ওরা লোক পাঠাক।”万山 বলল।

“ঠিক আছে।”

“ঘরের ভেতর তখন কী অবস্থা ছিল?” ঝাং লেইফেং প্রশ্ন করল।

万山 কিছুক্ষণ ভেবে উত্তর দিল, “বসার ঘরের দরজায় একটিমাত্র রক্তাক্ত পায়ের ছাপ ছিল, সেটি মুছে ফেলা হয়েছিল, আসল চেহারা বোঝা যাচ্ছিল না। বসার ঘর ও শোবার ঘরে কোনো তছনছের চিহ্ন ছিল না।”

“মৃতদেহটি শোবার ঘর থেকে বসার ঘরের দিকে পড়ে ছিল, মাথা বসার ঘরের দিকে…” বলতে বলতে万山 আবার সেই রক্তাক্ত দৃশ্য মনে করল, গলা ভারী হয়ে এলো।

ফান মিয়াওমিয়াও উঠে তাকে এক গ্লাস জল দিল।

“তখন পুরো শোবার ঘরের বিছানা, মেঝে, দেয়াল—সবখানে রক্ত ছিটিয়ে ছিল, রক্ত গড়িয়ে ছিল, আমি মনে করি, তার শরীরের সমস্ত রক্ত বেরিয়ে গেছে।”万山 দাঁত কেটে বলল।

ঝাং লেইফেং তার বর্ণনা শুনে মনের মধ্যে দৃশ্যপটটি আঁকতে শুরু করল।

একটি মুছে ফেলা রক্তাক্ত পায়ের ছাপ, একটি মৃতদেহ, ছিটিয়ে থাকা রক্ত, গড়িয়ে থাকা রক্ত, ঘরে কোনো তছনছ নেই।

দেখা যাচ্ছে, এটি সুপরিকল্পিত হত্যাকাণ্ড, উদ্দেশ্য পরিষ্কার, অত্যন্ত নিষ্ঠুরভাবে তাকে হত্যা করা হয়েছে।

“আমি দেখেছি মামলার ফাইলে লেখা আছে, তার শরীরে ছেচল্লিশটি ছুরিকাঘাত ছিল। আপনি কি স্পষ্ট করে বলতে পারবেন, কোন জায়গায় সবচেয়ে বেশি ছুরিকাঘাত ছিল?”

“তুমি মামলার ফাইল দেখেছ?”万山 পুরোপুরি ঝাং লেইফেং-এর উপর বিস্মিত হয়ে গেল, ফাইল তো বাইরের কেউ সহজে দেখতে পারে না।

“এসব গুরুত্বপূর্ণ নয়, আমি শুধু জানতে চাই, তখন তার শরীরের কোন জায়গায় ছুরিকাঘাত বেশি ছিল?” ঝাং লেইফেং আবার প্রশ্ন করল।

“তার শরীরের অধিকাংশ ছুরিকাঘাত একবারে হয়নি, অনেকবার করে আঘাত করা হয়েছে… তুমি জানতে চাও, কোন জায়গায় ছুরিকাঘাত বেশি, মামলার ফাইলে কি লেখা নেই?”万山 তখন শুধু ছুরিকাঘাতের সংখ্যা মনে রেখেছিল, কোন জায়গায় বেশি, তা তারা হয়তো তদন্ত করেনি।

ঝাং লেইফেং হাত মসৃণ করে, চোখ বন্ধ করে, নিজে দেখা ছবিগুলি মনে করার চেষ্টা করল।

পায়ের গোড়ালি, হাতের গোড়ালি, গলা, মাথা, বুক, পেট…