৬৯তম অধ্যায় ০৬৯: বিশ বছর আগের মৃত্যুর ঘটনা【ওয়ানশান-এর সাক্ষাৎ】
ঝাং লেইফেং ও ফান মিয়াওমিয়াওয়ের জবানবন্দি এবং আরও কয়েকজন ইতিমধ্যে হুঁশ ফিরেছে এমন উচ্ছৃঙ্খল যুবকের জবানবন্দি ছিল একেবারে মিলে। পুলিশ তাদের বোঝানো এবং সতর্ক করার পর তাদের ছেড়ে দেয়।
থানা থেকে বেরিয়ে ঝাং লেইফেং কটাক্ষে ফান মিয়াওমিয়াওয়ের দিকে তাকাল।
“তুমি যদি আমাকে রাগাত না, আমি কি এমন করতাম?” ফান মিয়াওমিয়াও অভিযোগের সুরে বলল।
ঝাং লেইফেং ঠাণ্ডা একটা হাঁক ছাড়ল, কোনো উত্তর দিল না। সে হাত তুলেই একটা ট্যাক্সি থামাল এবং ওয়ানশানের বাসার উদ্দেশে যাত্রা করল। রাস্তা দিয়ে হাঁটার সময়ও ফান মিয়াওমিয়াও বারবার ঝাং লেইফেংয়ের ওপর তার নির্লিপ্ত আচরণের জন্য অভিযোগ তুলছিল।
“মানুষটা বিশ বছর ধরে খুনিকে খুঁজে অপেক্ষা করেছে, আরও... তুমি এসব শুনে একটুও কি কষ্ট পাও না? তোমার চোখের দৃষ্টিটুকু বদলালেও তো চলত। পুরো মানুষটা যেন একটা যন্ত্র, কেবল বিশ্লেষণ আর যুক্তি করতে পারে, না আছে হৃদয়, না আছে আবেগ, না আছে মন।”
এই মুহূর্তে ফান মিয়াওমিয়াও যেন মধ্যবয়সী এক নারীর মতো, ঝাং লেইফেংকে উদ্দেশ করে নিরন্তর কথা বলে যাচ্ছিল।
ট্যাক্সি থামল। ড্রাইভার ঝাং লেইফেংয়ের দিকে ফিরে বলল, “পৌঁছে গেছি।”
ঝাং লেইফেং ভাড়া মিটিয়ে নেমে পড়ল।
ফান মিয়াওমিয়াও কথা বলার জন্য মুখ খুলতেই হঠাৎ ঝাং লেইফেং ঘুরে তাকাল তার দিকে, “আমি তোমাকে বলে দিচ্ছি, এ ব্যাপারে আর কখনও আমার সঙ্গে কথা বলো না। আমি কখনও অনুভূতিকে যুক্তিবোধের ওপর প্রভাব ফেলতে দেব না, বোঝো? আমি এমন একজন বৃদ্ধকে দেখেছি, যে নিজের নাতিকে নিজ হাতে শ্বাসরোধ করে মেরেছিল। যদি তুমি এখনো আমার সঙ্গে এ নিয়ে কথা বলো, তবে এখান থেকেই তুমি আর আমার সঙ্গে থাকবে না।”
ঝাং লেইফেং খুব দৃঢ়ভাবে নিজের সিদ্ধান্ত জানাল ফান মিয়াওমিয়াওকে।
তার মুখের সেই কঠোর ভাব আর কণ্ঠের দৃঢ়তায় ফান মিয়াওমিয়াও কেঁপে উঠল।
ঝাং লেইফেংয়ের চোখে, একজন প্রকৃত গোয়েন্দা কখনও কোনো ভুক্তভোগী বা তাদের পরিবারের প্রতি আবেগপ্রবণ হলে চলবে না, কারণ তার ফলাফল তাকে ভুল পথে নিয়ে যেতে বাধ্য করবে।
তার হৃদয় নেই, এমন নয়; অভিজ্ঞতার ভারে সে আরও সংযত আর শীতল হয়েছে মাত্র।
“পাঁচশো দুই, এটাই তো।” পাঁচতলার দরজার সামনে এসে ঝাং লেইফেং মনে মনে বলল।
টোকা, টোকা, টোকা! ঝাং লেইফেং হাত তুলে দরজায় করাঘাত করল।
এটা খুব পুরোনো একটা আবাসিক এলাকা, তাই ঘরের ভেতরের পদচিহ্নের শব্দ স্পষ্ট শোনা যায়। হাঁটার গতি, পায়ের শব্দ, আর লাঠির টোকা থেকে ঝাং লেইফেং দ্রুত বুঝে নিল, এটাই ওয়ানশানের বাড়ি। আসার আগেই সে ওয়ানশান সম্পর্কে কিছু তথ্য ইন্টারনেটে পেয়েছিল—একবার এক আসামিকে ধরতে গিয়ে পায়ে আঘাত পেয়ে অবসরে যেতে বাধ্য হয়েছিলেন তিনি।
দরজা খুলল। প্রায় ষাট ছুঁই ছুঁই এক বৃদ্ধ সামনে এসে দাঁড়ালেন। বয়সের ছাপ তার মুখে স্পষ্ট, তবু পুলিশের ন্যায়পরায়ণতা ও সংযমী গাম্ভীর্য আজও ম্লান হয়নি।
তিনি পায়ে স্লিপার, হাতে দুটি লাঠি, গায়ে ধূসর উলের সোয়েটার, পায়ে পুরু তুলার প্যান্ট পরে আছেন—চেহারায় খানিকটা ভারিক্কি ভাব।
“আপনারা কাকে খুঁজছেন?” ওয়ানশান প্রশ্ন করলেন।
“আপনাকেই,” ঝাং লেইফেং সোজাসাপ্টা উত্তর দিল।
ওয়ানশান বিস্মিত হয়ে গেলেন, কণ্ঠটা এত চেনা কেন? বারবার মাথায় ঘুরতে লাগল।
“আমরা ফোনে কথা বলেছিলাম, বিশ বছর আগের চেন হুইয়ের মামলার ব্যাপারে,” ঝাং লেইফেং ইঙ্গিত দিলেন।
ওয়ানশান শুনে সঙ্গে সঙ্গে চিনে ফেললেন—এটাই সেই ছেলেটা, যার ফোনে তিনি রাগে ফেটে পড়েছিলেন। তবে তিনি ভাবেননি, ছেলেটা তার বাড়ি অব্দি পৌঁছে যাবে।
“তুমি-ই তাহলে! তুমি আমার বাড়ির ঠিকানা জানলে কীভাবে?” ওয়ানশান দরজার আড়ালে দাঁড়ালেন, দরজা বন্ধ করতে প্রস্তুত।
ঝাং লেইফেং এগিয়ে ঘরে ঢুকতে চাইলে, ওয়ানশান পিছু হটে চেঁচিয়ে উঠলেন, “আমি তোমাকে ঢুকতে দিইনি, দয়া করে বেরিয়ে যাও, শুনছো?”
ফান মিয়াওমিয়াও দৌড়ে গিয়ে ঝাং লেইফেংয়ের হাত চেপে ধরল, “চলো, আমরা বেরিয়ে যাই, এমন কোরো না,” সে ফিসফিস করে বলল।
ঝাং লেইফেং তার হাত ছাড়িয়ে নিয়ে দরজার ভেতরে পা রাখল, যদিও পুরোপুরি ঢোকেনি, শুধু নিজেকে বাইরে আটকে পড়া থেকে বাঁচাতেই এ কাজ।
“আমি জানি, চেন হুইয়ের ঘটনার সময় আপনিই প্রথম ঘটনাস্থলে গিয়েছিলেন। আমি শুধু জানতে চাই, সেদিন আপনি কী দেখেছিলেন, কী জানতে পেরেছিলেন।” ঝাং লেইফেং বলল।
ওয়ানশান জিহ্বা দিয়ে ঠোঁট ভিজিয়ে প্রশ্ন করলেন, “তুমি আসলে কে? এ মামলাটা নিয়ে এত মাথাব্যথা কেন?”
ফান মিয়াওমিয়াও সঙ্গে সঙ্গে বলল, “চাচা, আমরা ভুক্তভোগীর পরিবারের অনুরোধে এসেছি, মামলাটা সম্পর্কে জানতে।” সে অত্যন্ত ভদ্র আর সংযত কণ্ঠে বলল।
ওয়ানশান কপাল কুঁচকে বললেন, “ভুক্তভোগীর পরিবার বলল? আমি তো জানি না। তাহলে তোমরা বেসরকারি গোয়েন্দা?”
ফান মিয়াওমিয়াও ঝাং লেইফেংয়ের দিকে তাকাল, যেন জেনে নিতে চায়—হ্যাঁ বলবে, না না বলবে। কিন্তু ঝাং লেইফেং চোখ তুলেই দেখল না, এতে ফান মিয়াওমিয়াও বেশ অস্বস্তিতে পড়ল।
ওয়ানশান তার নিরুত্তরতা আর ঝাং লেইফেংয়ের আচরণ দেখে তাদের পরিচয় আন্দাজ করলেন। তিনি লাঠি ঠেলে সোফায় গিয়ে বসলেন, এক চুমুক চা খেলেন।
“এমন অনেক দেখেছি আমি, দু’চারটে রহস্য উপন্যাস আর সিনেমা দেখেই নিজেকে বড় গোয়েন্দা ভাবে। আমাদের দেশে বেসরকারি গোয়েন্দা নিষিদ্ধ জানো না? এত সাহস, আমার বাড়িতে ঢুকে জিজ্ঞেস করতে এসেছো!”—তার কণ্ঠে পুলিশের সেই জেরা করার দৃঢ়তা ফুটে উঠল।
ঝাং লেইফেং বিন্দুমাত্র লজ্জা না পেয়ে ওয়ানশানের মুখোমুখি বসল, দু’জনের দৃষ্টি এক বিন্দুতে মিলল।
একটু পর ঝাং লেইফেং বলল, “প্রথমত, আমি কখনও রহস্য উপন্যাস বা ছবি দেখি না; দ্বিতীয়ত, আমি কোনো বেসরকারি গোয়েন্দা নই, আমি এস শহরের ক্রাইম ব্রাঞ্চের তদন্তে সহায়ক হিসেবে নিযুক্ত; তৃতীয়ত, আমি আপনাকে জিজ্ঞেস করতে এসে ভুল কিছু করিনি, আপনি কি চান না মামলাটা খুলে যাক?”
তার কথা শুনে ওয়ানশান আবার থমকে গেলেন, ছেলেটা এতটা আত্মবিশ্বাসী হবে ভাবেননি।
“তদন্তে সহায়ক লাগবে, এমন তো শুনিনি।”
“কারণ আমি এখানে থাকি না,” ঝাং লেইফেং গর্বিত ভঙ্গিতে বলল।
“হুঁ, তোমার বড়াই করার জ্ঞান কম নেই,” ওয়ানশান কটাক্ষে হেসে উঠলেন।
ওয়ানশানের চোখে, ঝাং লেইফেং এখনো কাঁচা ছেলে, তার সামনে বড়াই করার সাহস পায়!
ঝাং লেইফেং গভীর শ্বাস নিল, ঘড়িতে তাকাল—এখনো এগারো মিনিট কেটেছে, অথচ কিছুই জানতে পারেনি। সে এখানে সময় নষ্ট করতে চায় না।
সে সোফা থেকে উঠে জামা ঠিক করল, ঠোঁটের কোণে রহস্যময় হাসি ফুটে উঠল।
বাঁদিকে থাকা ফান মিয়াওমিয়াও জানে, এবার নিঃসন্দেহে ঝাং লেইফেং তার সেই চমকপ্রদ যুক্তি দেখাবে।
“তুমি কী করতে যাচ্ছ?” ওয়ানশান ভ্রু কুঁচকে প্রশ্ন করলেন।
ফান মিয়াওমিয়াও ওয়ানশানের পাশে ফিসফিস করে বলল, “চাচা, আপনি হয়তো এখন এমন কিছু শুনবেন, যা শুনে অবাক হবেন। মানসিকভাবে প্রস্তুত থাকাই ভালো।”