ষাটতম অধ্যায় ০৬০: দ্বারে এসে উপস্থিত সেই নারী

জ্যাং লেইফেং ক্রুদ্ধ ও অসহায় অনুভূতি নিয়ে আবার সোফায় ফিরে এল।
সেখানে বসে দ্রুত সেই নারীর শরীরের দিকে একবার পুরো নজর বুলিয়ে নিল, তারপর যেন কারো পরিচিতি ঘোষণা করছে—এমন ভঙ্গিতে তার পরিচয় প্রকাশ করল।
“বাতাসে চুলের রঙের গন্ধ থেকে বোঝা যায় তুমি খুব নিম্নমানের চুলের রঙ ব্যবহার করেছ। তাছাড়া তোমার মাথার ত্বকে এখনও চুলের রঙের ছিটেফোঁটা দেখা যায়, অর্থাৎ এখানে আসার ঠিক আগেই চুলে রঙ লাগিয়েছ।”
“তুমি মেকআপ করেছ, কিন্তু তোমার মুখে লাগানো ফাউন্ডেশন থেকে স্পষ্ট বোঝা যায়, যিনি তোমার মেকআপ করেছেন তার দক্ষতা খুব সাধারণ। আমার ধারণা, সে তোমার মেয়ে। তোমার পুরো সাজে একমাত্র লিপস্টিকটাই কিছুটা মানসম্পন্ন, যদি আমার অনুমান ঠিক হয়, তুমি এস-৮৩ নম্বর লিপস্টিক ব্যবহার করছ।”
“তোমার পরনে থাকা উলের কোটটাই তোমার সবচেয়ে দামি পোশাক, এবং সেটাও দশ বছর আগে তৈরি। এতে বোঝা যায় আমাকে দেখার জন্য তুমি বিশেষভাবে সাজগোজ করেছ। তোমার উদ্দেশ্য ছিল দেখানো যে তুমি সাধারণ কেউ নও। দুঃখজনক, আমি বলতে চাই, এটা সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয়।"
এ পর্যন্ত বলেই জ্যাং লেইফেং ঠোঁট শক্ত করে মাথা ঝাঁকাল।
নারীর দিকে তাকিয়ে দেখল সে পুরোপুরি নির্বাক হয়ে গেছে।
জ্যাং লেইফেং তার অভিব্যক্তি দেখে বুঝল, তার সব অনুমানই ঠিক হয়েছে। কিন্তু এখানেই শেষ নয়, সে এক মুহূর্ত থেমে আবার বলল—
“তুমি তোমার মুখ সাজাতে পারো, কিন্তু তোমার হাত সাজানো যায় না। তোমার হাতে থাকা আঙুলের ছাপ ও সময়ের ছাপ দেখে আমি নিশ্চিত, তোমার বয়স পঞ্চান্ন বছরের বেশি। দশটি আঙুলের মধ্যে শুধু দুইটি বুড়ো আঙুলের নখ বড়, অর্থাৎ তুমি নিয়মিত বুড়ো আঙুলের নখ ব্যবহার করো।”
“তোমার নখের ফাঁকে একটি কালো আঁশ রয়েছে, এতে বোঝা যায় তুমি হয় পোশাক কারখানায়, নয়তো গাড়ির ফ্লোর ম্যাট কারখানায় কাজ করো। বুড়ো আঙুলের দীর্ঘদিনের চাপে সৃষ্ট দাগ দেখে বলা যায় তুমি গাড়ির ম্যাট কারখানায় কাজ করো, এবং তুমি সেখানে চূড়ান্ত ধাপে যুক্ত।”
গাড়ির ম্যাট কারখানার শেষ ধাপ হল প্যাকিং ও বোতাম লাগানো; বুড়ো আঙুলের নখ দিয়ে টেপ ছেঁড়া ও স্টিকার পরীক্ষা করা হয়, শেষে সমস্ত বোতাম জুড়ে দেওয়া হয়। জ্যাং লেইফেং এ বিষয়ে তেমন জানত না, তবে একবার সে একটি গাড়ির ম্যাট কারখানায় গিয়েছিল এবং সেখানে কাজের পুরো প্রক্রিয়া দেখেছিল, সেটাই মনে আছে।
“শেষে বলি, তুমি বহুদূর থেকে এসেছ, কারণ তোমার জুতা।”
এ কথা শুনে নারী অজান্তেই মাথা নীচু করে নিজের জুতার দিকে তাকাল।
“তোমার জুতার চারপাশে যে অল্প দাগ দেখা যায়, সেটা তুমি এখানে ঢোকার আগে পরিষ্কার করেছ, তাই তো? যদি আমার অনুমান ঠিক হয়, পরিষ্কার করার জন্য ব্যবহৃত টিস্যু তোমার ডান পাশে রাখা পকেটে আছে।”
কথা শেষ হতেই নারী তার হাতে ডান পাশের পকেটে ঢুকিয়ে বের করল একটি ময়লা টিস্যু।
জ্যাং লেইফেং ভ্রু তুলে কিছুটা গর্বের সাথে হাততালি দিল—“আমার বিশ্লেষণ তোমার পছন্দ হয়েছে?”
নারী এতটাই বিস্মিত, কথা বলার শক্তি হারিয়ে ফেলেছে। সে নিজের মন শান্ত করার চেষ্টা করছিল। তার চোখে জ্যাং লেইফেং কোনো গোয়েন্দা নয়, একেবারে অলৌকিক ব্যক্তি।
প্রায় তিন মিনিট কেটে গেল, নারীর চোখে স্বাভাবিকতা ফিরে এল।
“আমি তোমার কাছে এসেছি, চাই তুমি আমাকে একটু সাহায্য করো।”
“আগে বলো, কেন আমাকে সাহায্য চাও।” জ্যাং লেইফেং ইঙ্গিত দিল।
নারী ঠোঁট চেপে মাথা নাড়ল, এবার তার আগমনের উদ্দেশ্য জানাল—“কুড়ি বছর আগে, আমার বোন দূরে অবস্থিত এফ শহরে বিয়ে করে চলে যায়। বিয়ের শুরুতে তাদের জীবন বেশ ভালোই চলছিল। আমরা দুই বোন মাঝেমধ্যে ফোনে কথা বলতাম। কিন্তু বিয়ের আট মাস পর হঠাৎ আমার কাছে তার লেখা একটি চিঠি আসে।”
বলতে বলতে সে নিজের পকেট থেকে একটি বহু পুরনো হলুদ চিঠি বের করল। চিঠি হাতে নিতেই জ্যাং লেইফেং স্পষ্ট অনুভব করল, নারীর হাত কাঁপছে। কারণ আবারও তার হৃদয়ের ক্ষত উন্মোচিত হয়েছে।
জ্যাং লেইফেং চিঠি নিয়ে দেখল সেখানে সংক্ষিপ্ত কিছু বাক্য লেখা—
“দিদি, সে আমাকে পাগল করে দিচ্ছে!
যদি কোনোদিন আমার খবর না পাও, বুঝে নিও সে আমাকে মেরে ফেলেছে।
দিদি, তাড়াতাড়ি আমাকে বাঁচাও! আমাকে বাঁচাও!”
চিঠি পুরনো হলেও লেখা স্পষ্টই ছিল। লেখার ভঙ্গি দেখে জ্যাং লেইফেং বুঝল, চিঠি লেখা হয়েছে প্রবল আতঙ্ক ও ক্রোধের মুহূর্তে।
সে চিঠি ভাঁজ করে নারীর হাতে ফিরিয়ে দিল—“বলতে থাকো।”
নারী নিজের মন শান্ত করে আবার বলল—“চিঠি পাওয়ার সময় পাঁচ দিন আগেই পাঠানো হয়েছিল, আমি সঙ্গে সঙ্গে ফোন করলাম, কিন্তু কেউ ধরল না। ভয়ে, পরের দিন সকালেই আমি সেখানে গেলাম। কিন্তু… যখন বোনের কাছে পৌঁছালাম, সে বলল, সব ঠিক আছে।”
এ পর্যায়ে নারীর চোখে জল টলটল করছিল।
“আমি ভাবলাম, হয়তো কোনো কারণে সে ভয় পেয়েছে। তাই তার স্বামীকে বললাম—‘আমি আমার বোনকে কয়েকদিনের জন্য বাড়ি নিয়ে যেতে চাই, আমাদের মা তাকে খুব মিস করছে।’ তার স্বামী কোনো আপত্তি করল না, বরং আমাকে পাঁচশ টাকা দিল, বলল, মায়ের জন্য কিছু কিনে নিও।”
“তখন পাঁচশ টাকা অনেক বড় অঙ্ক ছিল।”
জ্যাং লেইফেং মাথা নাড়ল, নারীকে বলতে উৎসাহ দিল।
“আমি বোনকে নিয়ে বাসস্ট্যান্ডে গিয়েছিলাম, তখন সে হঠাৎ বলল—‘দিদি, আমি ঠিক আছি। চিঠিটা আসলে রাগের মাথায় লেখা। সে আমার প্রতি বেশ ভালো। বাড়ি যাব না, তুমি সাবধানে যাও, বাড়ি পৌঁছালে আমাকে ফোন দিও।’ বলেই সে চট করে বাসস্ট্যান্ড থেকে বেরিয়ে গেল।”
নারী গলা চেপে আবার বলল—“আমি তখন ভাবলাম, হয়তো নবদম্পতির মধ্যে কিছু মতভেদ হয়েছে, ঝগড়া বা তর্ক তো স্বাভাবিক। তাই বেশি গুরুত্ব দিইনি।”
“কিন্তু…”
“কিন্তু…”
নারীর গলা বুজে গেল, জ্যাং লেইফেং তাকে একটি টিস্যু দিল, সে চোখে চেপে ধরে কাঁপতে লাগল।
জ্যাং লেইফেং আগেই অনুমান করেছিল কী ঘটবে, তবুও সে পুরো ঘটনাটি নারীর মুখ থেকে শুনতে চেয়েছিল, যাতে বিশ্লেষণ করতে পারে।
নারী একটু শান্ত হয়ে যা বলল—
“আমি বাড়ি পৌঁছানোর পরপরই আমার বোনের শহরের পুলিশ স্টেশন থেকে ফোন এল। তারা বলল, আমার বোন মারা গেছে, ঘরে খুন হয়েছে। তার গলা, হাত, বুক, পিঠ, পায়ের গোড়ালি—সব মিলিয়ে মোট ছেচল্লিশবার ছুরিকাঘাত করা হয়েছে, ছেচল্লিশবার…”
জ্যাং লেইফেং শুনে অজান্তেই গলা শুকিয়ে গেল। তার কথাতেই বোঝা যায়, ওই দৃশ্য কতটা রক্তাক্ত ছিল।
“শেষ পর্যন্ত, এটা তার স্বামীর কাজ ছিল না, তাই তো?”
নারী চোখ মুছতে মুছতে মাথা নাড়ল।
“পুলিশ… পুলিশ তদন্ত করেছিল। আমার বোনের স্বামী সেদিন বাইরে ছিলেন, 출장। তিনি পরে জানতে পারেন। আমার বোন তখন দুই মাসের গর্ভবতী ছিল। ভাবতেও পারিনি… পশু, সে একেবারে পশু!”
নারীর উত্তেজনা এতটাই চরমে পৌঁছাল, সে গালাগালি দিতে লাগল।