৪১তম অধ্যায় ০৪১: রহস্যময় অন্তর্ধান [দ্বিতীয়]
জ্যাং রেইফেং ছোট মুটে ছেলেটিকে গাড়িতে উঠিয়ে নিয়ে নাসার দিকে তাকিয়ে বলল, "গাড়ি চালাও।"
"সে কে?" নাসা হঠাৎ গাড়ির ভেতরে উপস্থিত হওয়া এই ছাত্রটির প্রতি বেশ কৌতূহলী হয়ে উঠল।
"সে ক্লিফ স্টিনা-র ছাত্র।"
"তুমি কীভাবে জানো?" নাসা বিস্মিত হয়ে মুখ বড় করে তাকাল; ক্লিফের সেক্রেটারি হিসেবে এত বছর ধরে কাজ করেও সে ক্লিফের স্ত্রীর ছাত্র সম্পর্কে জানত না। অথচ জ্যাং রেইফেং, এখানে আসার কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই, এক নজরে চিনে নিল।
জ্যাং রেইফেং গর্বিত হাসল, "গাড়ি চালাও।"
গাড়ি চালিয়ে কাছের একটি রেস্টুরেন্টে গিয়ে থামল, তিনজন ভিতরে ঢুকে জানালার কাছে একটা টেবিলে বসে গেল। শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ছোট মুটে ছেলেটি ছিল চরম উদ্বেগের মধ্যে।
জ্যাং রেইফেং তার পাশে বসে কাঁধে হাত রাখল, মুখে শান্ত হাসি রেখে বলল, "ভয় পেয়ো না, আমার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য নেই। শুধু তোমাদের শিক্ষিকার স্কুলে কিছু ব্যাপার জানতে চাই।"
"আমাদের শিক্ষিকা?"
"হ্যাঁ, ক্লিফ স্টিনা, আমার ধারণা তিনি তোমাদের রসায়ন পড়ান, ঠিক তো?"
"তুমি কীভাবে জানো?" ছোট মুটে ছেলেটি বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করল।
"এটা এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়। তোমাদের শিক্ষিকার স্কুলের সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধু কে?" জ্যাং রেইফেং জানতে চাইল।
ছেলেটি চোখ কুঁচকে মাঝে মাঝে নাসার দিকে তাকাল, "আমি ঠিক জানি না।" তিন মিনিট চিন্তা করে উত্তর দিল।
"ভেবে দেখো, কোন শিক্ষক তার সাথে সবচেয়ে বেশি মিশে? আমার মনে হয়, তোমরা জানতেই পারো না এমনটা।" জ্যাং রেইফেং ইঙ্গিত দিল।
"আমাদের শিক্ষিকা খুবই মিশুক, তার স্বভাব ভালো, স্কুলে অনেক শিক্ষকের সঙ্গে তার সম্পর্ক ভালো।"
"সব কারো সঙ্গে ভালো?"
"হ্যাঁ, অন্তত আমাদের সামনে, তারা সবসময় হাসিখুশি থাকেন।"
জ্যাং রেইফেং মাথা নেড়ে চিন্তা করল, মানুষ কখনোই অফিসে সবার সঙ্গে ভালো থাকতে পারে না। ক'জন বিরক্ত করে এমনটা স্বাভাবিক, কিন্তু যদি সবার সঙ্গে সম্পর্ক ভালো হয়, তাহলে বিষয়টা অস্বাভাবিক।
"তোমাদের শিক্ষিকা ছাত্রদের চোখে কেমন?" জ্যাং রেইফেং আবার প্রশ্ন করল।
"খুব ভালো, আমরা সবাই তার ক্লাস পছন্দ করি।" ছোট ছেলেটি না ভেবে উত্তর দিল, উত্তরটি খুবই সত্য।
জ্যাং রেইফেং তার কাঁধে হাত রাখল, "ভালো, তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ। এই কথা এখানেই থাক, বাইরে ছড়িও না, ঠিক আছে?"
ছোট ছেলেটি চুপচাপ মাথা নেড়ে দিল।
"নাসা, তুমি তার জন্য কিছু খাবার অর্ডার করো, তোমরা খাও, আমি একটু বাইরে যাচ্ছি।" বলে জ্যাং রেইফেং চেয়ার থেকে উঠে নাসার কাছ থেকে গাড়ির চাবি নিয়ে রেস্টুরেন্ট থেকে বের হয়ে গাড়িতে ফিরল।
গাড়ির দরজা বন্ধ করে, ভেতরে নিস্তব্ধতা, জ্যাং রেইফেং সোজা বসে চোখ বন্ধ করল, দুই হাতে কপাল চেপে ধরল।
সে নিজের মস্তিষ্ককে ঘুরিয়ে, যতটুকু তথ্য জানে, সব বিশ্লেষণ করতে লাগল, আর অপ্রাসঙ্গিক বিষয়গুলো বাদ দিল।
"ক্লিফ স্টিনা-র বড় চোখ, টি-শার্ট, জিন্স, মার্টিন জুতো পরতে পছন্দ, কালো কোঁকড়া চুল, গলার ডান পাশে ছোট একটি জন্মদাগ, উচ্চতা একশো বিরাশি সেন্টিমিটার, ওজন একশো বিশ পাউন্ড, বেয়াল্লিশ নম্বর জুতো পরে, গলায় একটি হার, সবসময় এলভি ব্র্যান্ডের ব্যাগ ব্যবহার করে, নিজের গাড়ি আছে, ঘটনার দিন গাড়ি চালায়নি। তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু কুস্টিনা, স্কুলে মিশুক, তদন্তে কোনো শত্রু পাওয়া যায়নি, ছাত্রদের কাছে তার ভাবমূর্তি ভালো।"
জ্যাং রেইফেং দ্রুত গুনগুন করে তথ্যগুলো বলছিল, এগুলোই তার জানা তথ্য।
ধীরে চোখ খুলে, নাসা ও ছোট মুটে ছেলেটিকে রেস্টুরেন্ট থেকে বের হতে দেখল।
জ্যাং রেইফেং গাড়ির জানালা নামিয়ে আঙুলে ইশারা করল।
নাসা এগিয়ে এসে ভ্রু কুঁচকে বলল, "কি হয়েছে?"
"তাকে স্কুলে পৌঁছে দেওয়া ড্রাইভারকে কি তুমি খুঁজে পাবে?" জ্যাং রেইফেং জানতে চাইল।
নাসা একটু থামল, মাথা নেড়ে বলল, "তুমি কেন তাকে খুঁজতে চাও?"
"তুমি আর কিছু ভাবো না, আমাকে তার কাছে নিয়ে চলো।" জ্যাং রেইফেং তাড়াহুড়ো করল।
গাড়ি চালিয়ে ক্লিফের বাড়িতে গেল, পথে জ্যাং রেইফেং জিজ্ঞেস করল, "সে কি ক্লিফের সঙ্গে থাকে?"
"হ্যাঁ, ব্যক্তিগত ড্রাইভার তো মালিকের সঙ্গে থাকবেই।" নাসা উত্তর দিল।
জ্যাং রেইফেং মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
বাড়িতে ফিরে, নাসা মালিককে জানানোর ইচ্ছা প্রকাশ করল, কিন্তু জ্যাং রেইফেং বাধা দিয়ে বলল, "এখনই জানিও না, আমি শুধু ড্রাইভারের সঙ্গে একান্তে কথা বলতে চাই।"
নাসা বুঝতে পারল না, জ্যাং রেইফেং আসলে কী করতে চায়; ড্রাইভারকে এফবিআই বহুবার জিজ্ঞাসাবাদ করেছে, কোনো সূত্র পায়নি, জ্যাং রেইফেং কি নতুন কিছু বের করতে পারবে?
তারপরও সে জ্যাং রেইফেং-কে নিয়ে বাড়ির পিছনে গাড়ি পরিষ্কার করা ড্রাইভারকে খুঁজে পেল।
"জ্যাক, জ্যাক..."
জ্যাক হাতের কাজ থামিয়ে ঘুরে নাসার দিকে তাকাল, জ্যাং রেইফেং-কে দেখে কিছুটা অবাক হলো, দুজনের চোখাচোখি।
উচ্চতা একশো পঁচাশি সেন্টিমিটার, ওজন একশো আশি পাউন্ড, ধূমপানের অভ্যাস আছে, ডান কাঁধে একটি সোনালী চুল, চুলের দৈর্ঘ্য দেখে বোঝা যায়, সেটা তার নয়। ডান হাতে কিছু পুরনো গাঁইঠ আছে; যদি আগে শিকারী না হয়, তবে সেনাবাহিনীর সাবেক সদস্য, এই গাঁইঠ বহুদিন বন্দুক চালানোর কারণে হয়েছে। তার দাঁড়ানোর ভঙ্গি প্রথম ধারণা নাকচ করে, সে অবশ্যই সদ্য অবসরপ্রাপ্ত সৈনিক, অবসর দুই বছরের মধ্যেই।
"নাসা, তুমি আমাকে খুঁজেছ কেন?" জ্যাক এগিয়ে এসে নাসাকে জিজ্ঞেস করল।
জ্যাং রেইফেং তার কাছে আসার সময় এক পরিচিত সুগন্ধ পেল।
"এটি আমাদের মালিকের আমন্ত্রণে আগত বিখ্যাত গোয়েন্দা জ্যাং সাহেব, তিনি তোমার কাছে কিছু জানতে চান।" নাসা জ্যাং রেইফেং-কে দেখিয়ে পরিচয় দিল।
জ্যাক মুখ বিকৃত করল, "ঠিক আছে, জ্যাং সাহেব, আপনি কী জানতে চান?"
"নাসা, তুমি একটু বাইরে যাবে?" জ্যাং রেইফেং জিজ্ঞেস করল।
নাসা মাথা নেড়ে বাড়িতে ফিরে গেল, তার ও জ্যাং রেইফেং-এর অভিজ্ঞতা ক্লিফকে পুরোটা জানাল। ক্লিফ শুনে চোখ বড় করে বলল, "সে কীভাবে এসব জানে?"
"আমি নিজেও জানি না, মনে হয় সে সবকিছু জানে।"
"সে এখন কোথায়?"
"পিছনে জ্যাকের সঙ্গে কথা বলছে।"
ক্লিফ সঙ্গে সঙ্গে উঠে জানালার পাশে গিয়ে পর্দা সরিয়ে পিছন দিকে তাকাল।
খুঁজে দেখল, জ্যাং রেইফেং ও জ্যাককে দেখা গেল না, নাসার দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করল, "তারা কোথায় গেল?"
নাসা অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, কোনো কথা বলতে পারল না।
আসলে, জ্যাং রেইফেং ও জ্যাক গাড়ির ভেতরে ছিল, একজন পিছনের সিটে, অন্যজন চালকের আসনে।
"আপনি যা জানতে চান, দ্রুত বলুন।" জ্যাক বিরক্ত হয়ে বলল।
জ্যাং রেইফেং ঠোঁটের কোণে হালকা হাসি ফুটিয়ে বলল, "আপনি কি সেনাবাহিনীতে ছিলেন?" সরাসরি মূল বিষয়ে গেল না।
জ্যাক একটু থমকে গেল, চোখে সতর্কতা ফুটে উঠল, "এটার সঙ্গে ম্যাডামের নিখোঁজ হওয়ার সম্পর্ক আছে?"
কণ্ঠে ক্ষোভের ছোঁয়া।
"আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম।"