৩৯তম অধ্যায় ০৩৯: এম দেশে আগমন

জ্যাং লেইফেং গাড়ির ভেতরে বসে পড়লেন। চালক আশ্চর্য বিস্ময়ে মাথা ঘুরিয়ে তাঁকে দেখলেন এবং বললেন, “ভাই, তুমি কি ভুল গাড়িতে উঠে পড়েছ?”
“না, এখনই দ্রুত বিমানবন্দরের দিকে রওনা দাও।” জ্যাং লেইফেং সোজাসাপ্টা উত্তর দিলেন।
“ভাই, আমি তোমাকে নিতে আসিনি, তুমি চাইলে এখান থেকে ট্যাক্সি নিয়ে যেতে পারো।” চালকের কণ্ঠ ছিল শান্ত; জ্যাং লেইফেং বুঝতে পারলেন, এই মানুষটি অত্যন্ত হৃদয়বান।
তুমি যেহেতু ভালো মানুষ, আমি তোমাকে অস্থির করব না।
জ্যাং লেইফেং গম্ভীর হয়ে সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন, “শোনো, আমি জানি তুমি ফান মিয়াওমিয়াওকে নিতে এসেছ। আসলে ওর যাওয়ার প্রয়োজন নেই, আমি-ই আসল যাত্রী। দয়া করে আমাকে বিমানবন্দর পর্যন্ত পৌঁছে দাও।”
চালক কথাগুলো শুনে কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে গেলেন, প্রায় আধ মিনিট নির্বাক হয়ে জ্যাং লেইফেংকে দেখলেন।
চিন্তা করতে করতে মনে হলো, ফান মিয়াওমিয়াও কি কোনো পুরুষের সঙ্গে বাস করছে? তাও আবার এমন একজন, যার আচরণ কিছুটা অস্বাভাবিক।
এসময় জ্যাং লেইফেং ফোন বের করলেন, ফান মিয়াওমিয়াওকে কল দিলেন এবং চালককে বোঝাতে বললেন, কারণ সময় নষ্ট করার মতো তাঁর হাতে বিলাসিতা নেই।
চালক সব শুনে গাড়ি চালু করলেন, এলাকা ছেড়ে রওনা দিলেন, জ্যাং লেইফেংয়ের নির্দেশ মতো বিমানবন্দরের দিকে এগোলেন।
বিমানবন্দরে এসে, ঘড়ির দিকে তাকিয়ে দেখলেন নির্ধারিত সময়ের চেয়ে পাঁচ মিনিট দেরি হয়ে গেছে; তিনি দ্রুত পা বাড়ালেন।
নিরাপত্তা চেক পেরিয়ে ভিআইপি বিশ্রামকক্ষে ঢুকলেন; সেখানে দশ মিনিটও অপেক্ষা করতে হয়নি, সেবিকা এসে জানালেন বোর্ডিং শুরু হচ্ছে।
এম দেশের উদ্দেশ্যে বিমানে উঠলেন, আরামদায়ক ব্যবসা শ্রেণিতে বসে চোখ বন্ধ করে বিশ্রামে গেলেন।
এটাই তাঁর প্রথম বিদেশ সফর। মন উত্তেজিত নয়, বরং মাথা ফাঁকা হয়ে আছে। তাঁর ভাষায়, মস্তিষ্কের কোষ মরুক সঠিক জায়গায়।
বিমান দীর্ঘ ষোলো ঘণ্টা উড়ে এম দেশের আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে পৌঁছল। জ্যাং লেইফেং নামলেন, টার্মিনাল পেরিয়ে নিরাপত্তা চেক পার হলেন।
দূর থেকে দেখলেন, একজন ব্যক্তি প্ল্যাকার্ড হাতে দাঁড়িয়ে আছে, তার পাশে কালো চুলের, হলুদ বর্ণের এক নারী। মনে হলো, দুপুরে যিনি ফোন করেছিলেন, তিনিই এই নারী।
জ্যাং লেইফেং কাঁধে ব্যাগ নিয়ে তাঁদের সামনে এলেন।
প্ল্যাকার্ডধারী লোকটি জ্যাং লেইফেংকে উপরে-নিচে তাকিয়ে দেখল। তার পাশে থাকা নারী জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি কি জ্যাং সাহেব?”
জ্যাং লেইফেং মাথা নেড়েছেন।
“নমস্কার, জ্যাং সাহেব। আমি মালিকের পক্ষ থেকে আপনাকে নিতে এসেছি, আমাকে নাশা বলে ডাকতে পারেন।” নারীটি আন্তরিকভাবে পরিচয় দিলেন।

জ্যাং লেইফেং আনুষ্ঠানিকভাবে তাঁর সঙ্গে হাত মিলিয়ে দু’জনের সঙ্গে বের হলেন।
গাড়িতে বসে, নাশা案件 সম্পর্কিত নয় এমন বিষয় বলছিলেন; জ্যাং লেইফেং পিছনের আসনে বসে সামান্য হাসলেন, উত্তর দিলেন, তবে তাঁর কান কোনো কথা শুনল না।
নিজের দেশ সম্পর্কে জানতে চাওয়া, নিজের মাতৃভূমির খবর জানতে চাওয়া—এসব প্রশ্ন এতটাই নিরর্থক মনে হলো।
গাড়ি চলতে থাকল, নাশা আবার কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, জ্যাং লেইফেং তাড়াতাড়ি হাত তুলে থামালেন, “নাশা, আমি একটু বিশ্রাম নিতে চাই, পারবে?”
নাশার মুখে লজ্জার ছাপ, কষ্ট করে হাসলেন, “মাফ করবেন, দেশের মানুষকে দেখে একটু কথা বলতে ইচ্ছে করছিল, আপনি বিশ্রাম নিন, যাওয়ার পথে সময় লাগবে।”
জ্যাং লেইফেং তাঁর কথায় প্রথমবারের মতো নিজেকে একটু কঠিন মনে করলেন; সত্যই তো, পরদেশে আপনজনের দেখা পাওয়া বড় সৌভাগ্য।
তবে বলা কথা আর ফেরানো যায় না, জ্যাং লেইফেং হাসলেন, চোখ বন্ধ করলেন।
গাড়ি প্রায় দুই ঘণ্টা চলার পর এক নির্দিষ্ট, বাহ্যিকভাবে নিরলঙ্কর ভিলার সামনে থামল; গেট খুলে গাড়ি ঢুকল।
জ্যাং লেইফেং গাড়ির ভেতর থেকে চারপাশে নজর দিলেন।
গাড়ি থামল, দরজা খুলল।
নাশা প্রথমে বের হয়ে জ্যাং লেইফেংকে আহ্বান করলেন, “জ্যাং সাহেব, এদিকে আসুন।”
নাশার সঙ্গে ভিলার ভিতরে প্রবেশ করলেন; দু’জন গৃহকর্মী নিশ্চুপভাবে কাজ করছিলেন, তাঁরা দরজা খোলার শব্দে তাকিয়ে দেখলেন, ফের কাজে মন দিলেন।
তাঁদের হাত, ত্বক এবং কাজে মনোযোগ দেখে জ্যাং লেইফেং বুঝলেন, এরা খুব গরিব নন; মুখের ত্বক সুন্দর, নিয়মিত পরিচর্যা করেন, হাতে কোনো রুক্ষতা নেই; না বললে কেউ বুঝবে না তাঁরা গৃহকর্মী।
তবে এগুলো সন্দেহের কারণ নয়; মালিকের টাকা আছে, হয়তো গৃহকর্মীদের বেতন সাদা-কলার পেশাজীবীর চেয়েও বেশি।
তাঁদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় জ্যাং লেইফেং নাক দিয়ে গন্ধ নিলেন; মাঝারি দামের পারফিউম ব্যবহার করেছেন।
“জ্যাং সাহেব, এদিকে আসুন।” নাশা সিঁড়ির ওপরে দাঁড়িয়ে ডাকলেন।
জ্যাং লেইফেং গতি বাড়ালেন, তাঁর সঙ্গে দ্বিতীয় তলায় উঠলেন।
দ্বিতীয় তলায় গৃহকর্মীদের থাকার ঘর, মালিকের অতিথি ও ব্যায়ামের ঘর; তৃতীয় তলায় মালিকের শয়নকক্ষ, অধ্যয়ন কক্ষ, তাঁদের দুই সন্তানের ঘর এবং করিডোরের শেষে সিনেমা ও গেমের ঘর।

দ্বিতীয় তলার অতিথি কক্ষে পৌঁছে নাশা দরজা খুলে জ্যাং লেইফেংকে বসতে বললেন, পরে এক গ্লাস পানি দিলেন।
“জ্যাং সাহেব, একটু অপেক্ষা করুন, আমি মালিককে খবর দিচ্ছি।”
“ঠিক আছে।”
নাশা বের হয়ে গেলেন, জ্যাং লেইফেং সোফা থেকে উঠে ঘরে একবার ঘুরে দেখলেন।
ঘরে আসল চামড়ার বড় সোফা, একটি অফিস ডেস্ক, পাশে বইয়ের তাক, ডানদিকে এক কোণায় কফির যন্ত্রসহ কিছু সরঞ্জাম।
দরজার বাইরে পদধ্বনি শুনে জ্যাং লেইফেং দ্রুত সোফায় ফিরে গম্ভীর হয়ে বসে পড়লেন।
দরজা খুলে প্রায় পঞ্চাশ বছর বয়সী এক পুরুষ ঢুকলেন; উচ্চতা প্রায় এক মিটার নব্বই, উঁচু নাক, নীল চোখ, সোনালী ঘন কোঁকড়া চুল, এম দেশের আদর্শ চেহারা।
তিনি পরেছিলেন সাদা শার্ট, কালো স্যুট, কোন ব্র্যান্ডের চিহ্ন নেই; বোঝা গেল ব্যক্তিগতভাবে তৈরি, দামি পোশাক।
চোখে রক্তিম রেখা, মুখে বিষণ্ণতা; হয়তো কাজের চাপে, হয়তো স্ত্রীর নিখোঁজ হওয়ার কারণে, বহুদিন শান্তিতে ঘুমাননি।
জ্যাং লেইফেংয়ের সামনে এসে ডান হাত বাড়ালেন, “জ্যাং সাহেব, আমি ক্লিফ।” পরিচয় দিলেন।
জ্যাং লেইফেং তাঁর সঙ্গে হাত মিলালেন, দু’জন মুখোমুখি বসে পড়লেন।
নাশা জ্যাং লেইফেংয়ের পাশে বসে অনুবাদকের ভূমিকা নিলেন।
ক্লিফ সোফায় বসে, ঠোঁট নড়ে, মনে অস্থিরতা ফুটে উঠল।
“জ্যাং সাহেব, আপনাকে আমন্ত্রণ জানানোর কারণ, আপনি আমার বন্ধু জেসনের সমস্যার সমাধান করেছিলেন, তাই আমি সত্যিই চাই আপনি আমার সমস্যার সমাধান করুন।”