৩৪তম অধ্যায় ০৩৪: আকস্মিক মৃত্যু [সমাপ্তি]
অভিযুক্ত ব্যক্তি শুধু জানত ঝাং লেইফেং একজন খ্যাতিমান অদ্ভুত স্বভাবের মানুষ, কিন্তু সে কোনোভাবেই কল্পনা করতে পারেনি তাঁর দক্ষতা এমন অসাধারণ হবে। সে নিজের পরাজয় স্বীকার করে নিল। আকাশের দিকে তাকিয়ে এক গভীর নিঃশ্বাস ফেলে, মাথা নিচু করে শিং তুংজিয়ে-র দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি হার মেনে নিয়েছি, তবে আমি তোমাদের শ্রদ্ধা করি না।” তার কণ্ঠে একরাশ বিদ্রুপের ছোঁয়া ছিল।
শিং তুংজিয়ে ভ্রু কুঁচকে হালকা হাসল, “হেহ, তুমি কাকে শ্রদ্ধা করো সেটা আমার জানা দরকার নেই।既然 তুমি স্বীকার করেছ, এবার সব বলো।” তার মুখে কোনো রাগের ছাপ ছিল না, যদিও অন্তরে সে প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ হয়ে উঠেছিল।
“ঠিক আছে, তবে আমি ঘটনাটা খুলে বলছি। তিন বছর আগে আমাদের মা অসুস্থ হয়ে পড়েন। তখন আমি তাঁর কাছে গিয়েছিলাম কিছু টাকা চাইতে যাতে মায়ের চিকিৎসা করাতে পারি। কিন্তু সে আমাকে এক টাকাও দেয়নি, বরং অপমান করে বলেছিল আমি পুরুষ হওয়ার যোগ্য নই...”
“আমি আত্মীয়-স্বজন, বন্ধুবান্ধব—সবাইকে অনুরোধ করেছিলাম, এমনকি তাঁর কাছেও跪ে পড়ে কাকুতি-মিনতি করেছিলাম। তবুও মায়ের অপারেশনের জন্য যথেষ্ট টাকা জোগাড় করতে পারিনি। ফলে সময়মতো চিকিৎসা না পেয়ে মাকে চোখের সামনে বিছানায় মরতে দেখেছি।”
এ পর্যায়ে তার চোখে অশ্রু চিকচিক করল, মায়ের মৃত্যুর মুহূর্ত মনে করে হৃদয়টা যেন ধারালো ছুরি দিয়ে বিদ্ধ হচ্ছে, অসহ্য যন্ত্রণা। শিং তুংজিয়ে ও পাশে থাকা পুলিশ একে অপরের দিকে তাকাল, এই কেসটাও ঝাং লেইফেং ঠিকই অনুমান করেছিল, সে সত্যিই টাকার জন্য এসব করেনি।
একটু থেমে সে আবার বলল, “আমি তাঁকে ঘৃণা করি। তখন সে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছিল, আর মা আমাকে পড়াশোনা ছেড়ে দিতে বলেছিলেন, যেন আমরা সবাই তাঁকে সাহায্য করি। ভেবেছিলাম সে বড় হয়ে পরিবারকে ভাল রাখবে।”
“কিন্তু সে তো পরিবারকে এক পয়সাও দেয়নি, উল্টো গ্রামের বাড়ির ফ্ল্যাটটা নিয়ে সবসময় লোভ করত।”
“তাই মায়ের অন্ত্যেষ্টির দিনে আমি মনে মনে শপথ করেছিলাম, তাকে সমাজে অপমানিত করব, এই যন্ত্রণা তাকে অনুভব করাব।”
“এখন তার প্রেমিক আমার এক পরিচিত, আমি তাকে বলেছিলাম তার কাছে যেতে, বিশ্বাস অর্জন করে প্রেমিক হোক, তারপর চুপিচুপি তাদের বাড়ির চাবি ও দরজার পাসওয়ার্ড সংগ্রহ করুক।”
“আমি সব রকম রহস্য উপন্যাস পড়েছি, আইন সংক্রান্ত বইও পড়েছি। গত মাসের শেষে আমি গোপনে তাদের বাড়িতে ঢুকে, স্ক্রু ড্রাইভার দিয়ে বাথরুমের ঝরনার ফিক্সিং আলগা করে দিই।”
“আমি ভেবেছিলাম সে শুধু পড়ে গিয়ে আঘাত পাবে, ভাবিনি মাত্র তিনটি স্ক্রু-তেই তার মৃত্যু হবে। তবে আমার কোনো অনুশোচনা নেই, সে মরে সঠিক কাজ হয়েছে, ওর মতো মানুষের বেঁচে থাকা পাপ।”
বক্তব্যের শেষে অভিযুক্তের কণ্ঠ রাগে কাঁপছিল, প্রায় চিৎকারের সুরে সে বলল।
“তুমি কি বলতে চাও, আবাসনের পরিচ্ছন্নতাকর্মী তোমাকে চিনতো কেন?” শিং তুংজিয়ে জানতে চাইল।
“কারণ ওই কয়েকদিন আমি প্রতিদিন যেতাম দেখতে, ও কেমন পড়ে যায়।”
“তুমি বললে চাবি ও পাসওয়ার্ড তোমার বোনের প্রেমিক দিয়েছে?”
“হ্যাঁ, তবে এতে তার কোনো দোষ নেই।”
শিং তুংজিয়ে মাথা নেড়ে পুলিশ কর্মকর্তার কাঁধে হাত রাখল, “সব লিখে রেখেছ তো?”
“হ্যাঁ, লিখে রেখেছি।”
“ভাল, ওকে নিয়ে চলো।”
“ঠিক আছে!” জবাব দিয়ে সে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ থেকে বেরিয়ে, সঙ্গে সঙ্গেই মৃতের প্রেমিককে খুঁজে বের করল। তাকে পাওয়া মাত্রই সে বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেল, শিং তুংজিয়ে-র কথা শুনে সব বুঝে গেল।
অবশেষে একজন ইচ্ছাকৃত হত্যার অপরাধে, অন্যজন চক্রান্তে সহযোগিতার দায়ে দণ্ডিত হয়। চীনে কারো জীবন অমূল্য, কারোই অন্যের জীবন নেওয়ার অধিকার নেই, সবকিছু আইনের হাতে ছেড়ে দেওয়া উচিত।
এ ঘটনা শেষ হলো। পরদিন সকালে ফান মিয়াওমিয়াও এক কপি সংবাদপত্র হাতে নিয়ে ছাদে বসে ধূমপানরত ঝাং লেইফেং-এর কাছে গেল।
“দেখো তো, দেখো তো!” উত্তেজিত কণ্ঠে বলল।
ঝাং লেইফেং কাগজটা নিল, পাতা উল্টে একবার দেখে পাশে রেখে দিল।
“এটা তো তোমার সমাধান করা কেসটাই, না?” ফান মিয়াওমিয়াও বলল।
“হ্যাঁ, তো?” ঝাং লেইফেং নির্লিপ্তভাবে উত্তর দিল।
“তাহলে তোমার নাম নেই কেন?”
“আমি শুধু রহস্যময় কেসে আগ্রহী, এসব শিং তুংজিয়ে-কে সামলাতে দাও।” ঝাং লেইফেং হালকা হাসল।
ফান মিয়াওমিয়াও প্রথমবার এমন একজন মানুষের দেখা পেল, যিনি খ্যাতি বা লোভ করেন না।
ঠকঠক ঠক! ঠকঠক ঠক!
কারো কড়া নাড়ার শব্দে ফান মিয়াওমিয়াও দরজা খুলে দেখল বাইরে শিং তুংজিয়ে দাঁড়িয়ে। সে প্রথমে অভিনন্দন জানাল, শিং তুংজিয়ে একটু অপ্রস্তুত হাসল।
ঝাং লেইফেং না থাকলে শুধু কেস নয়, খবরের কাগজেও আসত না।
“ছোকরাটা আবার ছাদে?” শিং তুংজিয়ে চাপা স্বরে জানতে চাইল।
ফান মিয়াওমিয়াও ঠোঁট চেপে মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
শিং তুংজিয়ে ঝাং লেইফেং-এর পিছনে এসে একখানা খাম তার সামনে ছুঁড়ে দিল, “এটা তোমার পুরস্কার।” বলে পাশে বসে পড়ল।
ঝাং লেইফেং টাকাটা হাতে নিয়ে গুনে নিজের পকেটে পুরে রাখল, যা পাওনা এক পয়সাও কম নয়।
“এই ক’দিন ঘরে কী করছ?” শিং তুংজিয়ে জিজ্ঞেস করল।
ঝাং লেইফেং একপাশে তাকিয়ে বলল, “তুমি কী মনে করো আমি কী করছি?”
বিষয়টা এখানেই শেষ।
এরপর শিং তুংজিয়ে কিছু বলতে যাবে, তখনই তার ফোন বেজে ওঠে। ফোনে সংক্ষিপ্ত কিছু কথা বলে, সে উঠে দ্রুত ঝাং লেইফেং-এর বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।
দিন যায় দিন আসে, ঝাং লেইফেং দিনভর শুয়ে থাকে বা ছাদে বসে বোকার মতো তাকিয়ে থাকে, মুখ ধোয় না, ফান মিয়াওমিয়াও আর সহ্য করতে না পেরে কাঁধে হাত রেখে বলে উঠল—
“আরে, তোমার গায়ে তো শ্যাওলা জমে যাবে, দাড়িটা দেখেছ?” বিরক্তভাবে বলল।
“ফান মিয়াওমিয়াও, তুমি একটা কাজ করবে?” ঝাং লেইফেং মুখ ফিরিয়ে কুটিল হাসি হেসে বলল।
“কি কাজ?”
“আমার জন্য একটা কেস তৈরি করো।”
এ কথা শুনে ফান মিয়াওমিয়াও প্রায় পড়ে যায়, বিস্ময়ে বড় বড় চোখে তাকিয়ে বলে, “তুমি কী বললে? তোমার জন্য কেস বানাতে হবে?”
তার বিশ্বাসই হচ্ছিল না নিজের কানে।
কিন্তু ঝাং লেইফেং দৃঢ়ভাবে মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, যেভাবে খুশি বানাও, শুধু আমাকে কেসের তথ্য দিও না, তারপর আমি বিশ্লেষণ করব।”
“তুমি কিছুটা পাগল নাকি!”
রেগে গাল দিয়ে ঘরে ফিরে যায়।
ভাবল, লোকটা নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছে, নইলে নিজেই কেস বানাতে বলবে কেন?
ঝাং লেইফেং উঠে ফান মিয়াওমিয়াও-র পিছু নিল, “তাহলে অন্তত একটা কঠিন সমস্যা দাও, যত কঠিন তত ভাল। বলছি, আমি এখন প্রায় পাগল হয়ে যাচ্ছি, সত্যি বলছি, মিথ্যে বলছি না, আমার মাথা একটু একটু করে অকেজো হয়ে যাচ্ছে, যদি কাজ না পাই, তাহলে সেটা পুরোপুরি বিকল হয়ে যাবে।”
“তুমি সত্যিই অসুস্থ, চল আমরা হাসপাতালে যাই।”
“আমি অসুস্থ না, আমার কেবল কেস চাই, কেস চাই, কেস চাই!” ঝাং লেইফেং উন্মাদ হয়ে চিৎকার করে উঠল।
ফান মিয়াওমিয়াও বিরক্ত চোখে তাকিয়ে পাশ থেকে একটা নোটবুক এনে তার সামনে ছুঁড়ে দিল, “যদি এতটাই বিরক্ত লাগছে, তবে যা জানো সব লিখে ফেলো, বই ছাপাও, সেটাও তো সমাজের উপকার।”
ঝাং লেইফেং হাতে নোটবুকটা দেখে, মাথা তুলে ফান মিয়াওমিয়াও-র দিকে তাকাল, ঠোঁট ফোলাল, মাথা নাড়ল আবার হ্যাঁ বলল।