অধ্যায় ২৮: ফান মিয়াওমিয়াওর প্রস্তাব
ফান মিয়াওমিয়াও-র অন্তর্ভুক্তিতে ঝাং লেইফেং-এর একঘেয়েমি এতটুকুও কমেনি, কারণ তাদের মধ্যে কোনো মিল নেই, কোনো কথা বলার মতো বিষয়ও নেই। দু’দিন কেটে গেছে, ঝাং লেইফেং একঘেয়েমি নিয়ে ছাদের খোলা বারান্দায় গিয়ে বসল, বারান্দার কিনারায় উঠে, নিচে পথচারী আর গাড়িগুলোর দিকে তাকিয়ে রইলো।
ফান মিয়াওমিয়াও ঝাং লেইফেং-এর আচরণ দেখে দ্রুত ছুটে এসে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কী করতে যাচ্ছ?” ঝাং লেইফেং একবার তার দিকে তাকিয়ে বলল, “এসো, এসো তো, তুমি একবার দেখো।” রহস্যময় গলায় বলল সে। ফান মিয়াওমিয়াও কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে এগিয়ে গেল।
“কি দেখবো?” ফান মিয়াওমিয়াও জানতে চাইল। “তুমি সত্যিই কিছু দেখতে পাচ্ছো না?” “কি দেখবো?” ফান মিয়াওমিয়াও ভিতর থেকেই দেখছিল—ম্লান আকাশ আর দূরের অগোছালো বাড়িঘর ছাড়া আর কিছুই তার দৃষ্টিগোচর হয়নি।
“আহ, দেখো তো কেমন একঘেয়ে একটা জায়গা, দেখো কেমন বিরক্তিকর মানুষজন, সেইসব বিরক্তিকর গাড়িগুলো, বিরক্তিকর আবহাওয়া—আহ্, এই বিরক্তি আমাকে শেষ করে দিচ্ছে,” ঝাং লেইফেং আবেগঘন হাতে নাড়িয়ে বলল।
শুনে ফান মিয়াওমিয়াওর চোখ বিস্ময়ে বড় হয়ে গেল—এ যে পুরোপুরি উন্মাদ! এত লোক তার এই কাজের জন্য হিংসা করে, সারাদিন অফিসে যেতে হয় না, অথচ সে এখানে বসে বিরক্তি নিয়ে দুঃখ করছে!
“চলো তাহলে আমরা ঘুরতে যাই,” ফান মিয়াওমিয়াও প্রস্তাব দিল। ঝাং লেইফেং সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়ল, “আমার শক্তি সীমিত, সেটা আমাকে কেস সমাধানে কাজে লাগাতে হবে, ঘুরতে যেতে চাইলে তুমি একাই যাও।” ফান মিয়াওমিয়াও বিরক্ত হয়ে চোখ উল্টে গালি দিল, “উন্মাদ!” বলে ঘরে ফিরে গেল।
ঝাং লেইফেং পুরো বিকেলটা সেখানেই বসে কাটাল।
“ঝাং লেইফেং, ঝাং লেইফেং, ঝাং লেইফেং!” ফান মিয়াওমিয়াও আতঙ্কিত কণ্ঠে ছুটে এল। ঝাং লেইফেং সত্যিই চমকে উঠল, তাকিয়ে দেখল ফান মিয়াওমিয়াওর চোখেমুখে এক ধরনের উত্তেজনা, যেন কোনো বিশেষ কিছুতে সে আকৃষ্ট হয়েছে এবং এখনই সেটা তাকে জানাতে চায়।
ফান মিয়াওমিয়াও কিছু বলার আগেই ঝাং লেইফেং হাত তুলে থামিয়ে দিল, “যদি কেস সংক্রান্ত কিছু হয়, তাহলে বলো; না হলে এখনই বাদাম নিয়ে নিচে গিয়ে কুকুরটা ঘুরিয়ে নিয়ে এসো।” কঠিন মুখে বলল।
ফান মিয়াওমিয়াও ভ্রু কুঁচকে ঝাং লেইফেং-এর সামনে এসে কাঁধে জোরে চাপড় দিল। ঝাং লেইফেং চোখ বড় করে চেয়ে বলল, “তুমি তোমার বসকে মারছো?”
“হাহাহা, কিসের বস-টস!” ফান মিয়াওমিয়াও হেসে হেসে আবারও কাঁধে চাপড় দিচ্ছিল। ঝাং লেইফেং কিছুটা রেগে গিয়ে তার হাত ধরে বলল, “এখন তোমার শেখা দরকার—‘যথাযথ সীমায় থেমে যাওয়া’ মানে কী।”
ফান মিয়াওমিয়াও জিভ বের করল, “তোমারও শেখা দরকার—‘নারী-পুরুষ একসাথে কাজ করলে কাজ সহজ হয়’।” গম্ভীরভাবে উত্তর দিল সে। ঝাং লেইফেং অসহায়ভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, বুঝে গেল, নিশ্চয়ই কোনো কাজের কথা নেই।
ফান মিয়াওমিয়াও আবার দু’বার কাঁধে চাপড় দিল, ঝাং লেইফেং-এর চোখ দেখে বুঝল, এবার আর মজা চলবে না, তাই তাড়াতাড়ি হাতটা থামিয়ে বলল, “আচ্ছা, আচ্ছা, আর মজা করব না। হঠাৎ একটা বিষয় মাথায় এল—যেটা করলে তোমার একঘেয়েমি ভেঙে যাবে, চাও কি?”
ঝাং লেইফেং ভ্রু কুঁচকে রইল, কিছু বলল না।
ফান মিয়াওমিয়াও আবার বলল, “তুমি তো নানারকম অপরাধ বিষয়ে পারদর্শী, তাই না?” ঝাং লেইফেং মাথা নাড়ল, এতে বিন্দুমাত্র বিনয় দেখানোর কিছু নেই।
“তাহলে তুমি কেন তোমার অভিজ্ঞতা নিয়ে লেখা লেখো না? কিংবা অপরাধ তদন্তে তোমার অভিজ্ঞতা লিখে রাখো, পুলিশেরও কাজে লাগবে।”
এই কথা শুনে ঝাং লেইফেং-এর মুখভঙ্গি বদলে গেল, এতদিন স্থির থাকা মাথাটা হঠাৎ যেন চলতে শুরু করল। আমি যদি অভিজ্ঞতা লিখে দিই, তাহলে পুলিশ আর আমাকে ডাকবেই না; তাহলে তো আমি আরও একঘেয়ে হয়ে যাব! না, এটা হবে না।
এক মিনিট পর, ফান মিয়াওমিয়াওকে মাথা নেড়ে বলল, “আমি লিখতে চাই না, খুব কষ্ট হবে।” চটজলদি উত্তর দিল।
ফান মিয়াওমিয়াও হাত তুলল, “আমার কষ্ট হবে না, তুমি বলো, আমি লিখে দেব।” স্বতঃস্ফূর্তভাবে বলল সে।
“তুমি লিখবে?”
“হ্যাঁ, আমি লিখব, কষ্ট হলে কিছু হবে না। আচ্ছা, ঠিক আছে, আমি খাতা আর কলম নিয়ে আসছি।” বলে ঘরে চলে গেল, মিনিট দু’য়েকের মধ্যেই একটা খাতা আর কলম নিয়ে ফিরে এলো।
টেবিলে বসে, ঝাং লেইফেং-এর দিকে তাকিয়ে হাসল, “বড় গোয়েন্দা, শুরু করা যাক!”
ঝাং লেইফেং বারান্দা থেকে নেমে এসে, ফান মিয়াওমিয়াও-র সামনে দাঁড়াল, একটু খেয়াল করে দেখল তার হাতে ধরা খাতা—গোলাপি রঙের মিকি-মাউস আঁকা, একেবারে কিশোরীসুলভ, এমন খাতা সে কখনও কেনেনি।
“তুমি তো অনেক আগেই ঠিক করেছিলে এটা করবে, তাই তো?” ঠাণ্ডা গলায় জিজ্ঞেস করল সে।
ফান মিয়াওমিয়াও বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করেই মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, তোমার সব দক্ষতা খাতায় তুলে রাখব, ভবিষ্যত প্রজন্মের শিখতে কাজে লাগবে।”
“ভবিষ্যত প্রজন্ম? আমি তো এখনই মরতে যাচ্ছি না!”
“আচ্ছা, এসব নিয়ে মাথা ঘামিয়ো না, বলো তো, আমরা আগে কী লিখব?” ফান মিয়াওমিয়াও তাড়াহুড়ো করে বলল।
ঝাং লেইফেং ঠোঁট চেপে ধরে গভীর নিঃশ্বাস ফেলল, বারান্দার ধারে গিয়ে নিচের দিকে তাকাল। তখন সে দেখল, নীল শার্ট পরা একজন লোক নিচে চক্কর দিচ্ছে, তার ঠোঁটের কোণে রহস্যময় হাসি ফুটে উঠল।
কিছু না বলে ঘরে ফিরে, জ্যাকেট পরে, পোশাক ঠিকঠাক করে সোফায় বসে পড়ল।
ফান মিয়াওমিয়াও পুরোটা অবাক হয়ে দেখছিল। “তুমি করছোটা কী?” সামনে এসে কোমরে হাত রেখে জিজ্ঞেস করল সে।
“আমি আমার ক্লায়েন্টের জন্য অপেক্ষা করছি,” ঝাং লেইফেং উত্তর দিল।
“তোমার ক্লায়েন্ট? কিসের ক্লায়েন্ট?”
ফান মিয়াওমিয়াও, যার ঘরে কেবল দুজন মানুষ, কিছুই বুঝতে না পেরে জিজ্ঞেস করল।
ঝাং লেইফেং দরজার দিকে ইশারা করল, “তুমি এখন দরজার কাছে যাও, ত্রিশ পর্যন্ত গুনো, তারপর দরজা খুলে দাও, আমার ক্লায়েন্ট চলে আসবে।”
এমন রহস্যময় উত্তর শুনে ফান মিয়াওমিয়াও-র পিঠে ঠান্ডা স্রোত বয়ে গেল। সে জানে ঝাং লেইফেং অপরাধ সমাধানে অসাধারণ, কিন্তু ভবিষ্যৎ দেখতে পারে—এটা কখনও শোনেনি। ভয়ে ভয়ে পিছু পিছু দরজার দিকে এগোল।
গিয়ে গভীর শ্বাস নিল।
“এক... দুই... তিন... চার... পাঁচ... আঠাশ... উনত্রিশ... ত্রিশ।” চুপচাপ গুনল সে।
ক্লিক!
আলতো করে তালা ঘুরিয়ে, দুরুদুরু বুকে আস্তে আস্তে দরজা খুলল।
দরজা খুলতেই ফান মিয়াওমিয়াও চিৎকার করতে করতে সামলে নিল নিজেকে।
একজন গোলগাল মুখের, ছোট চুলের লোক ঠিক দরজার সামনে দাঁড়িয়ে। লোকটি ফান মিয়াওমিয়াওকে দেখে নিজেরাও চমকে গেল।
দুজন আধ মিনিটের মতো তাকিয়ে রইল। ফান মিয়াওমিয়াও গলা খাঁকড়ে জিজ্ঞেস করল, “আপনি... কাকে খুঁজছেন?”
“আমি জানতে চাই, বিখ্যাত গোয়েন্দা ঝাং স্যার কি এখানে আছেন?”