৩৬তম অধ্যায় ০৩৬: ধূমপান করতে করতে বমি
যখন ঝাং লেইফেং সম্পূর্ণ মনোযোগ দিয়ে কোনো কাজে নিমগ্ন হয়, তখন তার কান যেন নিজে থেকেই বন্ধ হয়ে যায়। বাইরের কোনো শব্দই তার কানে পৌঁছায় না; সে নিজের মস্তিষ্কের ঝড়ের মধ্যে ডুবে থাকে।
ঠক ঠক ঠক! ঠক ঠক ঠক!
“ঝাং লেইফেং, শুনছো? তুমি আসলে কী করছো? দরজা খোলো!” ফান মিয়াওমিয়াও’র চিৎকার বারবার দরজার বাইরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল।
ঝাং লেইফেং গভীরভাবে এক টান ধূমপান করে ধোঁয়া ছাড়ল, ঠোঁট নেড়ে নিল, অনুভব করল এই সিগারেটের স্বাদে যেন একটু মিষ্টতা আছে। তিনি প্যাকেটটা দেখে নিলেন—লিখা আছে, ‘মহিলাদের জন্য মিন্ট স্বাদ সিগারেট’।
আচ্ছা, এটাই জীবনে প্রথম শুনলাম মিন্ট স্বাদের সিগারেট আছে।
ছাই ফেলে, নিবিড় পর্যবেক্ষণ শেষে তিনি নোটবুকে সিদ্ধান্ত লিখে রাখলেন।
ফান মিয়াওমিয়াও কয়েক মিনিট ধরে চিৎকার করেও কোনো উত্তর না পেয়ে ঘুরে গিয়ে সোফা থেকে মোবাইল নিয়ে শিং দোংজেয়ের নম্বরে কল দিলেন।
“ঝাং লেইফেং পাগল হয়ে গেছে।” ফোন ধরার সাথে সাথে উতলা কণ্ঠে বললেন।
শিং দোংজে শুনে একটুও চিন্তিত হল না, শান্তভাবে বলল, “তুমি কি আজ প্রথম জানলে?”
“না, না, শোনো, আজ সে আমাকে দিয়ে নানা ব্র্যান্ডের সিগারেট আনিয়েছে, তারপর নিজেকে ঘরে আটকে ফেলেছে, এখন দেখছি ধোঁয়া দরজার ফাঁক দিয়ে বাইরে বের হচ্ছে।” ফান মিয়াওমিয়াও যতটা পারা যায় স্পষ্ট ভাষায় বললেন।
শিং দোংজে একটু থমকে গেল, ভাবল, এই লোক আবার কী কাণ্ড করছে? কিছুতেই মাথায় আসছে না। আরে, যদি তার মাথা বোঝা যেত, তবে আমিও বুঝি পাগল হয়ে যেতাম!
“আমি আমার কাজ শেষ করেই চলে আসছি,” শিং দোংজে বলল।
“তুমি তাড়াতাড়ি এসো, আমি ভয় পাচ্ছি ও পুরো বাড়িটা জ্বালিয়ে দেবে।”
“হাহাহা, এটা নিশ্চিত করতে পারি, সে এতটা বোকা নয় যে আত্মহত্যা করবে।” হাসতে হাসতে বলল শিং দোংজে, তারপর ফোন কেটে দিল।
কাজ শেষ করে গাড়ি চালিয়ে ঝাং লেইফেংয়ের বাসায় এলেন।
ডিং ডং!
দরজায় শব্দ শুনে ফান মিয়াওমিয়াও দ্রুত গিয়ে দরজা খুলল।
শিং দোংজে ঢুকতেই টের পেল ঘরজুড়ে তীব্র ধোঁয়া, হাত নেড়ে বলল, “কাশি... এ ছেলে কী করছে? এমনভাবে সিগারেট খাওয়া যায়?” মনে মনে প্রস্তুত ছিল, তবুও অবস্থা দেখে কিছুটা চমকে গেল।
“আমি তো বলেছিলাম, ও পাগল, তুমি বিশ্বাস করোনি।”
“না, আমি অবিশ্বাস করিনি... থাক, আগে গিয়ে দেখি।”
দুজনে ঝাং লেইফেংয়ের ঘরের দরজার কাছে গেল। শিং দোংজে মুখ চেপে শক্ত করে দরজায় ধাক্কা দিল।
ঠাস ঠাস ঠাস! ঠাস ঠাস ঠাস!
“ঝাং লেইফেং, দরজা খোলো!” ভেতরের দিকে চিৎকার করল।
ঠাস ঠাস ঠাস!
“ঝাং লেইফেং, শুনছো? দরজা খোলো, আর না খোললে আমি কিন্তু ভেঙে ফেলব।” বলেই সে দুই পা পিছিয়ে গেল।
ফান মিয়াওমিয়াওর দিকে তাকাল, ফান মিয়াওমিয়াও মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
দৌড়ে এসে শরীরের সব শক্তি ডান পায়ে এনে ঝাং লেইফেংয়ের ঘরের দরজায় জোরে লাথি মারল।
কিন্তু, ঠিক যখন তার পা দরজায় লাগতে যাচ্ছিল, তখনই ঝাং লেইফেং হঠাৎ ভেতর থেকে দরজা খুলে দিল।
ধপাস!
শিং দোংজে থামতে চাইল, কিন্তু তখন আর পারল না; ফান মিয়াওমিয়াও বিস্ময়ে চোখ বড় করল, আর ঝাং লেইফেং কিছু না বুঝে নিজের পেটের উপর শিং দোংজের এক প্রচণ্ড লাথি খেল।
তিন কদম পিছিয়ে গিয়ে মেঝেতে পড়ে বসল।
“ধুর... তুই কি পাগল?” ঝাং লেইফেং পেট চেপে ধরে শিং দোংজেকে গালি দিল।
শিং দোংজে সামান্য বিব্রত মুখে এসে বলল, “আমি তো কতক্ষণ ধরে ডাকছিলাম, দরজা খুলছিলে না, ভেবেছিলাম ভেতরে মরেই পড়েছিস।” গম্ভীরভাবে ব্যাখ্যা দিল।
ঝাং লেইফেং চোখ উল্টে উঠে দাঁড়াল, “হ্যাঁ, ব্যাখ্যা তো ভালোই পারিস।” বলে দৃষ্টি দিল ফান মিয়াওমিয়াওর দিকে, যে পেছনে চুপচাপ দাঁড়িয়ে ছিল, “আমি কি বের হওয়ার আগে বলিনি, কাজের সময় বিরক্ত করো না? কথা বলার মধ্যে রাগের সুর ছিল।
আমি তো শুধু একটা গ্লাস পানি খেতে বেরোতে যাচ্ছিলাম, এই লোক দরজা খুললেই উড়ে এলো বিশাল এক লাথি, আমি খুব ব্যথা পেয়েছি, জানো?”
ফান মিয়াওমিয়াও মাথা নিচু করে, চুলের গোছা সরিয়ে কিছু বলল না।
“আচ্ছা, আচ্ছা, ঘরের মধ্যে এত ধোঁয়া করেছো, ফান মিয়াওমিয়াও না থাকলে তোমার কিছু হয়ে যেত!” শিং দোংজে বলল।
“তুমি আসলে কী গবেষণা করছো, এত সিগারেট কেন?” শিং দোংজে আবার জিজ্ঞেস করল।
ঝাং লেইফেং তাকে একবার তাকিয়ে দেখল, কোনো কথা না বলে বেরিয়ে গিয়ে এক গ্লাস পানি খেয়ে এক চুমুকে শেষ করল।
তারপর ফিরে গিয়ে ঘরে ঢোকার আগে শিং দোংজে আর ফান মিয়াওমিয়াওকে হাত দেখিয়ে বলল, “আমি এখন কাজে ফিরছি, তোমরা দয়া করে চলে যাও, ধন্যবাদ।” ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল।
“তুমি আসলে কী গবেষণা করছো?” শিং দোংজে বারবার একই প্রশ্ন করল।
“আমার কি উত্তর না দেওয়ার অধিকার নেই?” ঝাং লেইফেং জবাব দিল।
“আছে।”
“তবে দয়া করে চলে যাও।”
“তুই...” শিং দোংজে রাগে কথা হারিয়ে ঘুরে গিয়ে দরজা চাপ দিয়ে বন্ধ করল, বসার ঘরে দাঁড়িয়ে মাথা চুলকে গালি দিল, “একেবারে পাগল, পুরোপুরি পাগল।” চিৎকার দিয়ে ঝাং লেইফেংয়ের ঘরের দিকে মুখ করে গালাগাল করল, এখানে এলেই কোনোদিন শান্তিতে যেতে পারে না।
“দুঃখিত, এটার জন্য আমিই দায়ী,” ফান মিয়াওমিয়াও চুপচাপ ক্ষমা চাইল।
“তোমার দোষ নেই, আমি বলি, ভালোয় ভালোয় ওর কাছ থেকে দূরে থাকো, নইলে শেষে তোমাকেও পাগল বানাবে।”
“আচ্ছা, আমার কাজ আছে, আমি যাচ্ছি।” ফান মিয়াওমিয়াও কিছু বলার আগেই হাত নেড়ে চলে গেল শিং দোংজে।
ফান মিয়াওমিয়াও, ঘরভর্তি ধোঁয়া এড়াতে, পিনাটকে নিয়ে ছাদে চলে গেল, সেখানে বসে বন্ধুদের সঙ্গে গল্প করতে লাগল।
ঝাং লেইফেং ঘরে একের পর এক সিগারেট ধরিয়ে চলল, প্রতি ঘণ্টায় একবার করে বেরিয়ে পানি খেত, তারপর আবার কাজে ফিরত।
একদিন কেটে গেল। ঝাং লেইফেংয়ের দুই হাতের তর্জনী ও মধ্যমা আঙুল গাঢ় হলুদ হয়ে গেছে, সে ঘর থেকে বেরিয়ে এল, দৃষ্টি অস্পষ্ট, হাঁটাচলা যেন ফোমের উপর দিয়ে চলছে, মাথা ঘুরছে।
উহ...
দৌড়ে গিয়ে বাথরুমে বমি করতে লাগল, মনে হল যেন গলাধঃকরণ পর্যন্ত বেরিয়ে আসছে।
ফান মিয়াওমিয়াও বাইরে থেকে কুকুর নিয়ে ফিরল, বাথরুমে বমির শব্দ শুনে গিয়ে দরজার পাশে দাঁড়িয়ে ঝাং লেইফেংকে দেখল, যিনি হাঁটু গেড়ে টয়লেটের সামনে ছিলেন, হাসি চেপে রাখতে পারল না।
ঝরঝর করে পানি পড়ল!
হাসির শব্দ শুনে ফ্লাশ টিপে উঠে দাঁড়িয়ে ফান মিয়াওমিয়াওর দিকে ফিরে বলল, “তুমি হাসছো কেন?” বিরক্ত কণ্ঠে জিজ্ঞাসা করল।
“তোমার অবস্থা দেখে হাসি পাচ্ছে।”
“আমার অবস্থা? সেটা আবার কী?”
“একদম নাজুক, সারাদিন ধরে সিগারেট খেয়ে কি মনে হচ্ছে নিজেকে দেবতা হয়ে গেছো?” ঠাট্টার সুরে বলল ফান মিয়াওমিয়াও।
ঝাং লেইফেং ভ্রু উঁচিয়ে ঠাণ্ডা হাসল, “হুহ, আমি যদি দেবতা হই, প্রথমেই তোমাকে নরকে পাঠাব।”—বলে মুখ ধুতে গেল, সাবান লাগিয়ে হাতের আঙুল ঘষতে লাগল, কিন্তু হলুদ রং কিছুতেই যাচ্ছিল না।
ধোয়ার তরল, গুঁড়া—সব চেষ্টা করেও কোনো লাভ হল না।
“আমি একটা ভালো উপায় বলি?”
“কী উপায়?”