৭৮তম অধ্যায় ০৭৮: এখনই উদ্ধার করতে যেতে হবে
“তোমরা কি ঘরে একটু বসবে?” চেন হুয়ের বড় দিদি তাদের বলল।
“নিশ্চয়ই,” ফান মিয়াওমিয়াও কোনো দ্বিধা ছাড়াই সাড়া দিল।
ওরা দু’জন যখন বাড়ির দিকে হাঁটার জন্য এগিয়ে গেল, তখন টের পেল ঝাং লেইফেং এখনও নিজের জায়গায় দাঁড়িয়ে আছে। ফান মিয়াওমিয়াও ফিরে এসে তার বাহুতে একটা ধাক্কা দিল, “এই, চল না, এখানে বোকার মতো দাঁড়িয়ে আছো কেন?” সে নিচু গলায় তাড়া দিল।
ঝাং লেইফেং মাথা নেড়ে বলল, “সে আদৌ চায়নি আমরা যাই।” সে চেন হুয়ের দিদির দিকে তাকিয়ে বলল।
এই কথা শুনে ফান মিয়াওমিয়াও পুরোপুরি বিভ্রান্ত হয়ে গেল, সে ঝাং লেইফেংকে পাশের দিকে টানতে লাগল, “তুমি কি পাগল হয়েছো? এরকম কথা কীভাবে মুখ থেকে বেরোলো?” তার স্বরে ছিল অভিযোগ আর রাগের মিশেল।
ঝাং লেইফেং ফান মিয়াওমিয়াওকে সরিয়ে দিয়ে সরাসরি চেন হুয়ের দিদির সামনে গিয়ে দাঁড়াল।
“তুমি কি ভাবে মরতে চাও?” তার কণ্ঠ ছিল বরফের মতো ঠাণ্ডা।
ফান মিয়াওমিয়াও এই কথা শুনে আরও বিস্মিত হয়ে গেল। ওর চোখে ঝাং লেইফেং মাঝে মাঝে অদ্ভুত অস্বাভাবিক হলেও, এভাবে কারও সামনে এইসব কথা বলবে ভাবেনি, আজ ওর কী হয়েছে?
চেন হুয়ের দিদির মুখের ভাব তেমন বদলাল না, সে ঝাং লেইফেং-এর দিকে হেসে বলল, “আমি কিছুই বুঝলাম না তুমি কী বলছো? আমি মরব কেন?”
“আমাকে আর বোকা বানিও না, তুমি ফিরে এসেছো আসলে এই কারণেই, না? তোমার ব্যাগে সদ্য হিসেব করা চাকরির মাইনে নিয়ে এসেছো, তুমি কি অবসর নিতে চাও?” ঝাং লেইফেং আবার চাপ দিল।
মাইনের কথা উঠতেই চেন হুয়ের দিদি অবচেতনে নিজের পকেট ছুঁয়ে দেখল, সেখানে সত্যিই সদ্য হিসেব করা মাইনেটা আছে, এবং সে সত্যিই চাকরি ছেড়ে দিয়েছে।
“আমি বাড়ি ফিরতে চাই,” চেন হুয়ের দিদি শান্ত গলায় বলল।
“হাহ, চেন জুয়ান, আর মিথ্যে বলো না। আমি এখানে এসেছি শুধুই তোমার জন্য অপেক্ষা করতে। আমি জানি তুমি স্তন ক্যান্সারে ভুগছো, তুমি এতদিন টিকে ছিলে শুধু আসল অপরাধী ধরা পড়ার অপেক্ষায়। এখন তুমি ফলাফল দেখে নিয়েছো, বাঁচার শেষ আশাটুকুও আর নেই, তাই চাকরি ছেড়ে মাইনে নিয়ে এখানে ফিরে এসে নিজের জীবন শেষ করতে চাও, এমনকি মেয়ের জন্য একটা উইলও লিখে গেছো, তাই তো?”
ঝাং লেইফেং-এর কথা শেষ হতেই চেন জুয়ান চুপ রইল, তবে ফান মিয়াওমিয়াও দৌড়ে এসে বলল, “তুমি কী বললে? স্তন ক্যান্সার? সে...” সে অবিশ্বাসে চেন জুয়ানকে দেখল।
“আমি জানি তুমি দারুণ গোয়েন্দা, আমার এতটা সাহায্য করার জন্য কৃতজ্ঞ।既然 এতদূর বলেছো, তাহলে আর লুকোছাপা করার দরকার নেই।” চেন জুয়ান ব্যাগ থেকে সেই খামটা বের করল।
খামের পুরুত্ব দেখে বোঝা গেল, প্রায় তিন হাজার টাকার মতো হবে।
সে আলতো করে খামটা ছুঁয়ে বলল, “আমি স্বীকার করি, আমার স্তন ক্যান্সার হয়েছে, আমি মরতে চেয়েছিলাম, আমি আর আমার মেয়েকে বোঝা বানাতে চাই না। আজ আমি জানতে পেরেছি খুনী কে, আমার মৃত্যুর পরও অন্তত বাবা-মায়ের কাছে জবাবদিহি করতে পারবো।”
এ কথা বলতে বলতে তার গলা ধরে এলো।
একটু চুপ থেকে আবার বলল, “এই টাকাগুলোই একমাত্র তোমাকে দিতে পারি, আমার কাছে এটাই সব, ভাবছিলাম, মরে গেলে মেয়েকে দিয়ে তোমার হাতে তুলে দেবো, এখন দেখছি আর সে দরকার নেই।” সে টাকা ঝাং লেইফেং-এর সামনে বাড়িয়ে দিল।
ঝাং লেইফেং হাত বাড়িয়ে টাকা ফেরত ঠেলল, ফান মিয়াওমিয়াওয়ের কানে ফিসফিসিয়ে বলল, “তুমি তো সবসময় আবেগে চলতে ভালোবাসো, এবার তোমার দ্বায়িত্ব, খুনী মরার মতোই, কিন্তু ওর মরার সময় আসেনি।” বলে ফান মিয়াওমিয়াওয়ের কাঁধে চাপড় দিয়ে বলল, “তোমার জন্য এক ঘণ্টা, দেড় ঘণ্টা পর একটা গাড়ি আসবে, আমি কলোনির গেটের সামনে থাকবো।”
তারপর সে ঘুরে গিয়ে সহজ ভঙ্গিতে বেরিয়ে গেল।
ফান মিয়াওমিয়াও হতবাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।
ধুর... এমন কাজ আমার উপর চাপিয়ে দিলে, আমি তো ভীষণ চাপ অনুভব করছি। যদি ঠিকঠাক করতে পারি ভালো, নইলে সারাজীবন অপরাধবোধে ভুগব না?
সে মাথা চুলকে, দাঁত চেপে, পা ঠুকে ঠিক করল,既然 জেনে গেছে, তাহলে কিছু একটা করতেই হবে।
সে হাসিমুখে চেন জুয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, “টাকাটা আগে রেখে দাও, চলো একটু গল্প করি।” সে নরম গলায় বলল।
এক ঘণ্টার দীর্ঘ বোঝাপড়ার পরে ফান মিয়াওমিয়াওর গলা শুকিয়ে এল, কথায় কথায় সে অবশেষে চেন জুয়ানের আত্মহত্যার ইচ্ছেটা দমন করতে পারল।
চেন জুয়ান যখন বলল, “ভেবেছি, আমি বাঁচব, ভালোভাবে বাঁচব,” তখন ফান মিয়াওমিয়াও কৃতজ্ঞতায় তাকে জড়িয়ে ধরল, “এটাই ঠিক, এটাই ঠিক।” সে ফিসফিস করে বলল।
সবকিছু শেষ করে যেন একটা ভার নেমে গেল, কলোনির গেটের কাছে গিয়ে দেখল ঝাং লেইফেং ওখানে ঠেস দিয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
চুপিচুপি কাছে গিয়ে হঠাৎ তার সামনে লাফ দিয়ে বলল, “এই, কী ভাবছো?” জোরে চিৎকার দিল।
ঝাং লেইফেং-এর মুখে কোনও চমকের ছাপ নেই, শান্তভাবে বলল, “হয়ে গেল?”
“অবশ্যই, আমি নেমে এলেই... না, ভুল বললাম, আমি নেমে এলে দুজনের কাজ একা শেষ হয়ে যায়, আমার কাছে অসম্ভব কিছু নেই।” সে ঝাং লেইফেং-এর মতো গর্বিত ভঙ্গিতে মাথা উঁচু করে উত্তর দিল।
ঝাং লেইফেং সন্তুষ্টভাবে মাথা নাড়ল, “চলো, এখন গেলে ঠিক সময়ে পৌঁছানো যাবে।”
ওরা ট্যাক্সি করে স্টেশনে গেল, ঠিক টিকিট বন্ধ হওয়ার আগে দু’জনের ফেরার টিকিট কিনতে পারল।
“তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে ইচ্ছে করছে, সবকিছু এত নিখুঁতভাবে ম্যানেজ করতে ক্লান্তি লাগে না? তুমি কি রাস্তায় জ্যামে পড়ার ভয় পাও না?”
“সময়জ্ঞান না থাকলে কেউ কখনও দক্ষ হতে পারে? আমি কি আধঘণ্টা আগে এসে অপেক্ষাকক্ষে বসে ঝিঁঝিঁ পোকার আওয়াজ শুনব?”
“তোমার মুখে আসা মাত্রই সবকিছু সাদা হয়ে যায়, তুমি গোয়েন্দা নও, তুমি কেবল তর্কের দেবতা, একেবারে বিশুদ্ধ তর্কের দেবতা।” ফান মিয়াওমিয়াও আধা মজা করে বলল।
ফেরার ট্রেনে বসে ঝাং লেইফেং চোখ বুজে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিল।
মামলা সবসময় তাকে উত্তেজিত করে, এতে সে টানা দুই-তিন দিন জেগে থাকতে পারে, যেন একটানা চলতে থাকা যন্ত্র।
কিন্তু মামলা শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে উত্তেজনা ফুরিয়ে যায়, জমানো ঘুম তখন ফেরত চাই।
ঝাং লেইফেং ঘুমিয়ে পড়তেই ফান মিয়াওমিয়াও চুপিচুপি হাসল।
হুঁ, ভাবছিলাম তুমি বুঝি না ঘুমানোর লোক, দেখা গেল তোমারও তো ঘুম পায়।
বাড়ি ফিরে ঝাং লেইফেং নিজের ঘরের দিকে গেল।
ফান মিয়াওমিয়াও তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসে বলল, “একটা কথা বুঝিনি, তুমি জানলে কীভাবে ওর স্তন ক্যান্সার হয়েছে? আর উইল আছে সেটাও জানলে কীভাবে?”
“ওর বাড়িতে প্রথমবার গেলে দেখেছিলাম ফুরেই আর ইভিমোমিস, আর উইলের কথা বললে, ডায়েরির শেষ পাতায় লেখার চাপ দেখেছিলাম।”
“সময় পেলে বই পড়ো, সবসময় মোবাইল নিয়ো না। কোনও প্রশ্ন এলে ওটা সাহায্য করতে পারবে না।” ঝাং লেইফেং ঘরে ঢুকে দরজা বন্ধ করল।
ফান মিয়াওমিয়াও “ওহ” বলে সোফার দিকে হাঁটল।
কিছুদূর গিয়ে হঠাৎ থেমে ঘুরে চিৎকার করল, “আমি কবে আর সবসময় মোবাইল নিয়ে থাকি?”
সে ঠোঁট ফুলিয়ে সোফায় বসে মোবাইল বের করে ফুরেই আর ইভিমোমিস নিয়ে খোঁজ করল, জানতে পারল দুটোই স্তন ক্যান্সারের ওষুধ।
এই ‘পাগল’ লোকটা এসবও জানে...
বিস্ময়ের পাশাপাশি শ্রদ্ধা ছাড়া আর কিছুই রইল না।
(এই অধ্যায় শেষ)