অধ্যায় পঁচাত্তর ০৭৫: বিশ বছর আগের হত্যা মামলা【আলো আসছে অন্ধকারের পর】
জ্যাং লেইফেং ফান মিয়াওমিয়াওকে সঙ্গে নিয়ে হোটেল ছেড়ে বেরিয়ে এলেন এবং বাইরে বেরিয়ে ট্যাক্সি করে চেন হুইয়ের দিদির কারখানায় পৌঁছালেন।
কারখানার ভেতরে তারা আবারও সেই মহিলার সঙ্গে দেখা করলেন।
"সে ওইদিকে আছে," চেন হুই ডানদিকের একটি কারখানার সারির দিকে ইশারা করে বললেন।
"ও হ্যাঁ, তুমি কি তোমার বোন যে চিঠি লিখেছিল, সেটা আবার আমাকে দেখাতে পারো?" জ্যাং লেইফেং বললেন।
"চিঠিটা বাড়িতে আছে, আমি আরও বিশ মিনিট পরে ছুটি পাবো, ছুটির পর তোমাকে দিয়ে দেবো।"
"ভালো, তাহলে আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করি।"
জ্যাং লেইফেং কথা শেষ করে সোজা চেন হুই দেখানো সেই কারখানার দিকে এগিয়ে গেলেন।
কারখানার দরজায় দাঁড়িয়ে জ্যাং লেইফেং দেখলেন, একজন পুরুষ কর্মপরিধান পরে মনোযোগ দিয়ে কাজ করছেন, তিনি আর কেউ নন, চেন হুইয়ের স্বামী।
চেন হুইয়ের দিদির কথা অনুযায়ী, তিনি সম্প্রতি এই কারখানায় কাজ শুরু করেছেন এবং তিনি জানেন না চেন হুইও এখানে কাজ করেন।
"তুমি..."
"চল, আমরা চলে যাই," জ্যাং লেইফেংয়ের আচরণগুলো বেশ অস্বাভাবিক লাগছিল, কেন তিনি চেন হুইয়ের স্বামীর সঙ্গে সরাসরি কথা বললেন না, শুধু দূর থেকে একটু দেখেই ফিরে এলেন? ফান মিয়াওমিয়াও কিছু জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছিলেন, তখনই জ্যাং লেইফেং তাকে থামিয়ে দিলেন।
চেন হুইয়ের দিদি ছুটি পেয়ে তাদের নিয়ে নিজের ভাড়াবাসায় এলেন।
একটি একশো ত্রিশ বর্গমিটার ঘরকে জোর করে পাঁচটি ঘরে ভাগ করা হয়েছে, চেন হুইয়ের দিদি একটি জানালাবিহীন ঘরে থাকেন, শুনেছি এতে নাকি অন্য ঘরের থেকে দেড়শো টাকা কম ভাড়া লাগে।
"তোমরা যেন কিছু মনে না করো," তিনি কিছুটা লজ্জা পেয়ে বললেন।
ঘরের দরজা খুলতেই ফান মিয়াওমিয়াও নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারলেন না—একটি খাট, একটি কাপড় রাখার আলমারি, একটি ছোট খাবারের টেবিল—এই ছাড়া আর কিছুই নেই।
ঘরটি ছোট হলেও ভেতরটা অত্যন্ত পরিপাটি, বোঝা যায় চেন হুইয়ের দিদি খুবই পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন মানুষ।
তিনি খাটের নিচ থেকে চিঠি বের করে জ্যাং লেইফেংকে দিলেন, "তুমি কি কিছু পেলে?" জিজ্ঞেস করলেন।
জ্যাং লেইফেং মাথা নাড়িয়ে বললেন, "এখনো কিছু বলতে পারছি না।"
ভুরু কুঁচকে তিনি চিঠিটা পড়লেন।
"তোমার কি তোমার বোনের আগের লেখা কোনো নমুনা আছে?" তিনি জিজ্ঞেস করলেন।
মহিলা কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, "শুধু কয়েকটি শব্দ আছে।"
"তাও চলবে, একটা হলেও দাও।"
"তবে একটু অপেক্ষা করো, আমি খুঁজে দেখি।"
মহিলা ঘরে ফিরে নিজের সমস্ত ডায়েরি বের করে আনলেন, তার মধ্যে একটি পাতায় লেখা ছিল, "আমার নাম চেন হুই"।
"পেয়ে গেছি! পেয়ে গেছি!" মহিলা চিৎকার করে দৌড়ে এসে জ্যাং লেইফেংকে দিলেন।
"তুমি কি নিশ্চিত এটা চেন হুইয়ের লেখা?" জ্যাং লেইফেং ডায়েরির লেখা দেখিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
"নিশ্চিত, আমার বোন তো আমার ডায়েরিতে এসব এলোমেলো লিখতে ভালোবাসে, আগের ডায়েরিগুলো সব গ্রামে রেখে এসেছি। কেন? তাহলে কি এই চিঠিটা আমার বোন লেখেনি..."
জ্যাং লেইফেং চিঠিটা ডায়েরির মধ্যে রেখে বললেন, "এটা আমাকে নিতে হবে, তোমার কি আপত্তি আছে?"
"না, কোনো আপত্তি নেই।"
তার সম্মতি পেয়ে জ্যাং লেইফেং ঘর ছাড়তে উদ্যত হলেন, মহিলা দ্রুত পিছু নিলেন, "তুমি কি সত্যিই কিছু পেয়েছ?"
"এখন কিছুই বলা যাবে না, অপেক্ষা করো," জ্যাং লেইফেং বরফ-শীতল কণ্ঠে বললেন।
মহিলা সিঁড়িঘরের মুখে দাঁড়িয়ে জ্যাং লেইফেংয়ের পেছনে তাকিয়ে বিড়বিড় করে বললেন, "অপেক্ষা করো? আমি তো কুড়ি বছর ধরে অপেক্ষা করছি।"
হোটেলে ফিরে জ্যাং লেইফেং অধীর হয়ে সোফায় বসে চিঠিটা খুলে ডায়েরির নামের সঙ্গে তুলনা করতে লাগলেন।
ফান মিয়াওমিয়াও চুপচাপ পাশে বসে তাকিয়ে রইলেন।
"হাহাহা, শেষমেশ এবার আমি খুঁজে পেলাম!" প্রায় দশ মিনিট পর জ্যাং লেইফেং হাসতে হাসতে উঠে দাঁড়ালেন।
"তাহলে চিঠিটা চেন হুই লেখেনি?"
ফান মিয়াওমিয়াও চিঠি নিয়ে তুলনা করলেন, দেখলেন লেখাগুলোতে তেমন পার্থক্য নেই, আড়াআড়ি বা টান, সবই প্রায় একই।
"তুমি কিছু খেয়াল করনি?" জ্যাং লেইফেং মনে মনে ভাবলেন, এত স্পষ্ট ভুলও তুমি ধরতে পারলে না, ভবিষ্যতে বাইরে গিয়ে নিজেকে আমার সহকারী বলে পরিচয় দেবে না যেন।
"দুঃখিত, আমার চোখে তো কোনো পার্থক্য ধরা পড়ছে না।"
"দেখো, এই চেন নামের ডটটি, চেন হুই নিজের লেখায় উপরের অংশ হালকা ও নিচের অংশ ভারী করেন, আর এখানে দুটোই সমান। এটা স্পষ্ট যে কেউ চেন হুইয়ের হাতের লেখা নকল করতে চেয়েছে, কিন্তু কঠোর কলমে লেখা যিনি শিখেছেন ও যিনি শেখেননি, তাদের লেখায় পার্থক্য থাকে।" জ্যাং লেইফেং আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে ব্যাখ্যা করলেন।
তার ব্যাখ্যায় ফান মিয়াওমিয়াও আবার দেখে স্পষ্ট ভুলটা খুঁজে পেলেন—চেন হুইয়ের লেখায় ভারী ও হালকা অংশের মেলবন্ধন ছিল, অথচ চিঠিতে বা তো হালকা, বা তো ভারী, কোনো নিয়ম নেই।
"তাহলে অন্য কেউ হয়ে তার হয়ে চিঠি লিখেছে... ভগবান!" ফান মিয়াওমিয়াও বিস্ময়ে মুখ হাঁ করে রইলেন।
"এখন আমার শান্ত হয়ে, মনের ভেতরের ছিন্নমূল টুকরোগুলো জোড়া লাগাতে হবে, এই সময়টা আমাকে একা থাকতে দাও," জ্যাং লেইফেং গম্ভীরভাবে বললেন।
ফান মিয়াওমিয়াও যান্ত্রিকভাবে মাথা নেড়ে রাজি হলেন।
তিনি ঘরে ঢুকে দরজা বন্ধ করে খাটে বসলেন, চোখ আধা মুদে, হাত দিয়ে কপালে চাপ দিলেন—সব সিদ্ধান্ত, সব প্রমাণ এই চিঠির সূত্রে একসূত্রে গাঁথা হলো।
সব প্রমাণ "তাকে" নির্দেশ করছে।
রাতটা স্তব্ধতায় কেটে গেল, পরদিন খুব সকালে জ্যাং লেইফেং ঘর থেকে বেরিয়ে এলেন, পুরো রাত না ঘুমানোয় চোখে রক্তিম রেখা।
ওয়াশরুমে গিয়ে হালকা ধুয়ে এসে ফান মিয়াওমিয়াওকে ইঙ্গিত করলেন।
"সব গুছিয়ে নাও, এবার রহস্যের সমাধান করতে হবে," মুখে রহস্যময় হাসি।
ফান মিয়াওমিয়াও থমকে গেলেন, "এখনই?"
"হ্যাঁ, এখনই। তুমি তাড়াতাড়ি গুছিয়ে নাও, আমরা সোজা স্টেশনে যাবো।"
"আঁ? মানে আজই শেষ হবে সবকিছু?"
"তুমি কি চাও আর ক'দিন এখানে থাকতে?"
ফান মিয়াওমিয়াও দ্রুত জিনিসপত্র গুছিয়ে জ্যাং লেইফেংয়ের সঙ্গে হোটেল ছাড়লেন, দু'জনেই রিসেপশনে গিয়ে চেকআউট করলেন।
হোটেল থেকে বেরিয়ে জ্যাং লেইফেং ফোন বের করে ওয়ান শান-এর বাড়িতে ফোন করলেন, "আমার মনে হয়, এই ফলাফল তোমার খুব আগ্রহের কারণ হবে," বললেন।
ওয়ান শান একটু থেমে বললেন, "তুমি কি খুনিকে খুঁজে পেয়েছ?"
"এক ঘণ্টা পর অমুক গাড়ির ম্যাট কারখানায়," বলেই জ্যাং লেইফেং ফোন কেটে দিলেন।
একটি গাড়ি ভাড়া করলেন।
"ড্রাইভার, তিয়ানসি ইউয়ান চলুন।"
"তুমি তো বললে গাড়ির ম্যাট কারখানায় যাবো?"
জ্যাং লেইফেং রহস্যময়ভাবে হাসলেন, কোনো উত্তর দিলেন না।
তিয়ানসি ইউয়ানে পৌঁছে জ্যাং লেইফেং চেন হুইয়ের স্বামী হে ওয়ের বাড়ির দরজায় কড়া নাড়লেন।
ধুপধাপ! ধুপধাপ!
একটানা কড়া নাড়ার পর হে ওয়ে দরজা খুললেন।
জ্যাং লেইফেং ও ফান মিয়াওমিয়াওকে দেখে কিছুক্ষণ থমকে থাকলেন, তারপর রাগে চিৎকার করে বললেন, "তুমি তো বলেছিলে আর আসবে না আমার কাছে!"
জ্যাং লেইফেং ভ্রু তুলে বললেন, "আজ আমি এসেছি, কারণ তোমাকে নিয়ে একটি ব্যাপারের সাক্ষী হতে চাই।"
"কোন ব্যাপার?" হে ওয়ে বিস্মিত হয়ে বললেন।
"এখনই বলা যাবে না, তবে আশা করি তুমি আমার কাজে সহযোগিতা করবে," জ্যাং লেইফেং একটু কঠোর কণ্ঠে বললেন।
হে ওয়ে আড়চোখে তাকিয়ে বিরক্তি নিয়ে বললেন, "আমি একটা জামা বদলে আসছি," বলেই ঘরে চলে গেলেন।
(এই অধ্যায় শেষ)