৭৪তম অধ্যায়: সম্পর্কচ্ছেদ

নাম বোশের কথা প্রায়ই তার বাবাকে ক্ষিপ্ত করে তুলতে পারত। তিনি বিশ্বাস করতে পারছিলেন না যে, তার ছেলে এমন কিছু করতে পারে, কিন্তু তার মনে এক ধরনের অনুভুতি ছিল, হয়তো ছেলে সত্যিই এমন কিছু করবে।
"আমি আর তোমার মায়ের মধ্যে আর কোন অনুভূতি নেই, তাহলে কেন離婚 করা যাবে না?"
নাম বাবা মুখভরে ক্রোধে ছিলেন, কিন্তু ছেলের উচ্চতা ও দৃঢ়তায় তিনি কিছুই করতে পারছিলেন না।
"離婚? অবশ্যই, তুমি আমার মায়ের সঙ্গে離婚 করতে পারো, কিন্তু তুমি যদি মেং সি নানকে বিয়ে করার সাহস দেখাও, সেটা হবে না!"
নাম বোশের মুখে ছিল এমন এক নির্লজ্জ ভঙ্গি, যেন বলছিল, "আমি এমনই, তুমি কি করতে পারো?"
নাম বাবার মনে হতাশা জমে থাকল।
"আর তুমি যেন তোমার সেই অবৈধ মেয়েকে আমাদের কিঙকিঙকে বিরক্ত করতে না পাঠাও, যদি জানতে পারি, আমি তাকে শেষ করে দেব!"
নাম বোশ এই হুমকি দিয়ে চলে যেতে চাইল, কিন্তু নাম বাবা স্বাভাবিকভাবেই তা মানতে চাইল না।
"শোনো, আমি তোমার বাবা, আমার ব্যাপারে তোমার বলার কিছু নেই।"
নাম বোশ যেন আগেই এই পরিস্থিতির কথা জানত, সে সরাসরি এক কাগজ বের করল, "এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করো, তাহলে আমাদের মধ্যে আর কোন মতবিরোধ থাকবে না!"
নাম বাবা সেই চুক্তি হাতে নিয়ে দেখলেন, সেটি ছিল এক সম্পর্কবিচ্ছিন্নতার ঘোষণা, যেখানে বাবা ও ছেলে-মেয়ের সম্পর্ক ছিন্ন করার কথা বলা হয়েছে।
নাম বাবা নিশ্চিত ছিলেন, স্বাক্ষর করলেই নাম বোশ সংবাদপত্রে প্রকাশ করবে।
তিনি কি এতটাই নির্লজ্জ?
ঠিক তখনই মেং সি নান চা হাতে ঘরে ঢুকল, তার মুখে অশ্রু-রেখা, "নাম ভাই, আমারই ভুল, সব আমার দোষ, আমি তোমাদের বিপদে ফেলেছি!"
কথা শেষ করে সে ট্রে রেখে, নাম বোশের সামনে跪 গেল, "বোশ, আমারই ভুল, তোমার বাবা তখন খুব কষ্টে ছিল, তাই আমরা ভুল করেছি। কিন্তু তোমার বোন নির্দোষ, আমরা শুধু চাই তার জন্য একটি সঠিক পরিচয় তৈরি করতে!"
মেং সি নান কান্না জারি রাখল, নাম বোশ তার প্রতি বিতৃষ্ণ হয়ে গেল।
শুয়ে পড়া তো শুয়ে পড়াই, তার মা এত বছর বিধবা থাকতে পারল, এই দুজন কেন পারল না?
তাহলে অন্যরা কেন তাদের বুঝবে?
নাম বোশ পা তুলল, নাম বাবা ভাবল ছেলে মেং সি নানকে লাথি মারবে, তাই সে তার রক্ষা করল, যেন দুর্ভাগ্যজনক প্রেমিক।
নাম বোশ আরও বিরক্ত হল।
সে কিছু বলার আগেই দরজা থেকে কিঙকিঙের কণ্ঠ ভেসে এল, "ভাই, তুমি বাধা দিচ্ছ কেন? জানো না এই দুঃখভরা প্রেমে বাধা থাকা দরকার, ওরা এত ভালোবাসে, আমাদের উচিত তাদের সাহায্য করা।"

কিঙকিঙ ঘরে ঢুকে সরাসরি বাবার দিকে তাকিয়ে বলল, "বাজে কথা বন্ধ করো, তোমরা নিজেদের কষ্টে থেকো না, যেহেতু সব হয়ে গেছে, সন্তানও হয়েছে, তোমাদের একটা পরিবার হয়েছে, তাহলে বেশি কিছু চাও না, সম্পর্কবিচ্ছিন্নতার কাগজে স্বাক্ষর করো, এরপর আমাদের আর কোন সম্পর্ক থাকবে না!"
কিঙকিঙ নাম বোশের লেখা কাগজ বাবার সামনে রাখল, তাড়াতাড়ি সই করতে ইঙ্গিত দিল।
নাম বাবা কিঙকিঙকে পছন্দ করতেন না, কিঙকিঙও তাকে পছন্দ করত না, বাবা-মেয়ের চোখে ছিল দ্বন্দ্ব।
মেং সি নান চুপচাপ বলল, "এটা ছিন্ন করা সম্ভব নয়, আমি জানি তুমি বড় উত্তরে বিয়ে করেছ, আমি বড় উত্তরের ছোট খালা!"
কথা শেষ করে সে কিছুটা আনন্দও প্রকাশ করল।
কিঙকিঙ মাথা নেড়ে বলল, "তাই? যখন তুমি এমন বলছো, আমি আর জিয়াং বেই তিংয়ের সঙ্গে বিয়ের কথা আবার বলব, একসঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করব। বলো তো, যদি জিয়াং বেই তিং জানতে পারে তার ছোট খালা আমাকে বিরক্ত করে আমাদের বিয়ে ভেস্তে দিয়েছে, সে তোমাকে কিভাবে পুরস্কৃত করবে?"
মেং সি নান হতবাক হল।
সে কল্পনাও করেনি কিঙকিঙ এভাবে বিয়ের ব্যাপারে ভাবতে পারে।
নাম বাবা চিৎকার করল, "অপমান! বিয়ে কি ছেলেখেলা?"
কিঙকিঙ বাবার দিকে আঙুল তুলে বলল, "তুমি তো বিয়েকে ছেলেখেলায় পরিণত করেছ, আমি তোমার কাছেই শিখেছি!"
সে নিজের নাকের দিকে আঙুল দেখিয়ে বলল, "বাপ যেমন, মেয়ে তেমন, আমি কেমন শিখেছি?"
নাম বাবা রাগে কাঁপতে লাগলেন, কিঙকিঙ মনে করল এটা যথেষ্ট নয়, "আরেকটা কথা, আমি তো অন্যকে সাহায্য করতে জানি। তখন তুমি আমার জন্য যে বর ঠিক করেছিলে, সে তোমার ভাইয়ের মেয়ের সঙ্গে জড়িয়ে পড়ল, তুমি সত্যিই মানুষ চিনতে পারো!"
কিঙকিঙ একবার দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "তুমি জানো না, জিয়াং বেই তিংয়ের ছোট খালা তো কিছুই নয়, শুনেছি ছোট ফুফুও তোমাকে পছন্দ করে, তোমার এই অপ্রয়োজনীয় প্রেম কতই না বেশি!"
কিঙকিঙ বিদ্রুপের সুরে বলল, মনে হল যথেষ্ট হয়নি, আবার নাম বোশের দিকে তাকিয়ে বলল, "ভাই, বলো তো, সে ফিরে আসার উদ্দেশ্য কী? শুধু আমাদের বিরক্ত করা? পাশাপাশি আমাকে শেখানো, মানবতার সীমা কোথায়?"
নাম বোশ মাথা নেড়ে বলল, "হয়তো বিদেশে কুকুরের মতো জীবন কাটিয়েছে, এখন অস্তিত্ব খুঁজতে এসেছে!"
কিঙকিঙ সম্পূর্ণ একমত।
ভাই-বোন দুজনেই অসাধারণ, একে অপরের চেয়ে আরও কঠিন।
নাম বাবা ও মেং সি নান কখনও এত অপমানিত হননি, তাদের মুখ দেখার মতো ছিল না।
ঠিক তখনই হু কুনশেং এসে গেল।
সে নাম বাবার কাছে বিয়ের প্রস্তাব দিতে এসেছে।
সবকিছুই নাটকীয়।
হু কুনশেং জানিয়ে দিল, বাবা-মায়ের আদেশ, দম্পতির কথায়, নাম বাবা যেভাবে বিয়ের কথা ঠিক করেছিলেন, সে তা পালন করতে এসেছে।

নাম বাবা চেয়েছিলেন কিঙকিঙের কথাকে গুরুত্ব না দিতে, সরাসরি রাজি হতে, কিন্তু তখন নাম বোশের খুনী দৃষ্টির সামনে পড়ে মাথা গরম করেননি, "কি বলছো, কিঙকিঙ তো ইতিমধ্যে বিয়ে করেছে!"
যদিও তিনি মনে করেন কিঙকিঙের জিয়াং বেই তিংয়ের সঙ্গে বিয়ে ভালো নয়, কিন্তু হু কুনশেংয়ের তুলনায়, তিনি জানেন জিয়াং বেই তিংয়ের বাবা-মা অনেক শক্তিশালী, এই সম্পর্ক ভালো।
হু কুনশেং নাম বাবার অস্বীকৃতি আশা করেননি, তাই কিঙকিঙের দিকে তাকাল।
কিঙকিঙ হাত তুলে বলল, "আমি বলি ভাই, আমার দিকে তাকিও না, আমি রাজি হব না। আর তুমি যদি সত্যিই আমাদের বাড়ির মেয়েকে বিয়ে করতে চাও, তো ওই অবৈধ মেয়েও তো আছে, তার মেয়েকে বিয়ে করো না কেন?"
হু কুনশেং দীর্ঘশ্বাস ফেলল, "অবৈধ মেয়ে কি তোমার সঙ্গে তুলনা করা যায়?"
মেং সি নানের মুখ কালো হয়ে গেল, যেন墨汁।
হু কুনশেং হয়তো ইচ্ছে করেই বলছিল, কিন্তু এতে তার কি আসে যায়?
তার ওপর নাম বোশ পাশেই ছিল, সে কিঙকিঙকে কখনও ক্ষতি করতে দেবে না।
"চলে যাও, আমাদের পারিবারিক ব্যাপারে তোমার কিছু বলার নেই!"
নাম বোশ নাম বাবাকে তাড়না করল, "তাড়াতাড়ি সই করো, আমি কাজে ফিরে যাব, তুমি আবার বিয়ে করতে পারবে!"
নাম বাবা সই করতে চাইছিলেন না, তখন মা মুখ খুললেন, "যদি তুমি সই না করো, আমি সংগঠনের কাছে গিয়ে তোমার নেতার সঙ্গে কথা বলব, এত বছর ধরে তোমার কাজের প্রভাব কী?"
বিয়ে-সনদ থাকুক বা না থাকুক, নাম মা ও নাম বাবা আসলেই স্বামী-স্ত্রী, এটা বদলানো যাবে না।
নাম বাবা আইন জানে, কিন্তু আইন অমান্য করছে, কেউ তাকে সাহায্য করতে পারবে না।
শেষ পর্যন্ত নাম বাবা সই করল, নাম বোশ কিঙকিঙকে টেনে নিয়ে বলল, "চলো, এখানে আর থাকব কেন? চল নাম বদলাতে!"
কিঙকিঙকে নাম বোশ টেনে নিয়ে গেল, নাম বাবা হতাশ হয়ে বসে পড়লেন, মেং সি নান তাকে জড়িয়ে ধরল।
"নাম ভাই, তুমি তো এখনও আমাকে ও মেয়েকে পেয়েছ!"
নাম বাবা যেন সান্ত্বনা পেলেন, মেং সি নানকে জড়িয়ে ধরলেন।
তারা জানত না, কিঙকিঙ বাইরে গিয়ে মাকে জিজ্ঞাসা করল, "মা, এমন ঘৃণ্য জুটিকে দেখে তোমার কোন ভাবনা নেই?"
মা চোখ ঘুরিয়ে বললেন, "কি বলছো?"
কিঙকিঙ হাত ঘষে বলল, "মানে, তুমি কি আমাদের জন্য নতুন বাবা খুঁজতে চাও?"