অধ্যায় ৭৮: তিক্ত দ্বন্দ্ব
হোং লানহুয়া বুঝতে পারছিল না কেন নান ছিংছিং এমন কথা বলল? তার দৃষ্টিতে, নান বাবা ও নান মা’র বিয়ের কাগজ আছে, তাদের বৈধ দাম্পত্য সম্পর্ক গড়ে উঠেছে—এটাই তো তুলনামূলক ভালো বিষয়, অন্তত বিয়ের কাগজ থাকলেই তো প্রমাণ হয় তারা আইনসম্মত দম্পতি।
কিন্তু নান ছিংছিংয়ের আচরণ দেখে তার মনে হচ্ছিল, নিশ্চয়ই কোথাও কিছু গোলমাল আছে। সত্যি বলতে কী, নান বোশি একেবারে উরুতে চাপড় মেরে উঠল, “এ তো একেবারে সর্বনাশ!”
সবাইয়ের মনেই একই চিন্তা খেলে গেল।
হোং লানহুয়া বাধ্য হয়ে জানতে চাইল, আসলে ব্যাপারটা কী, কেন এমন সর্বনাশ হল?
নান ছিংছিং তখন ব্যাখ্যা দিল, যদি বিয়ের কাগজ না থাকে, তবে নান মা ও নান বাবার বিচ্ছেদে কোনো আইনি টানাটানি থাকবে না, কারণ তারা দু’জনই প্রাপ্তবয়স্ক।
কিন্তু যদি তাদের বিয়ে সামাজিকভাবে বৈধ বিবেচিত হয়, নান বাবার ব্যক্তিগত আচরণ ছাড়া, নান মা সমস্যার মুখে পড়তে পারেন।
হোং লানহুয়া পুরোটা না বুঝলেও জানত, এখন প্রশ্ন করার সময় নয়, কারণ নান বাবা আর তাং সি নান দুইজনই ওদিকে খুবই বিষণ্ণভাবে বসে আছেন।
নান ছিংছিং চুপিচুপি বড় ভাইয়ের কনুই ছুঁয়ে ফিসফিস করল, “কোনো উপায় আছে কি, যাতে ওরা দু’জন চুপচাপ চলে যায়, আর কখনো সামনে না আসে?”
এটা যে সম্ভব নয়, তা স্পষ্ট।
নান বোশি দীর্ঘশ্বাস ফেলে, বোনের কপালে আঙুল ঠেকিয়ে অসহায়ভাবে বলল, “এটা মায়ের সিদ্ধান্ত, মা যেমন বলবে, তেমনই চলবে।”
নান ছিংছিং খুবই বিরক্ত; নান বাবা এসে তাদের দোষারোপ করছেন, অথচ তাদের অনুভূতির কথা ভাবতে হচ্ছে—ক凭 কী?
তার মনে হচ্ছিল, নান বোশি বিষয়টা এড়িয়ে যাচ্ছে।
নান ছিংছিং বাধ্য হয়ে হোং লানহুয়ার কাঁধে হাত রেখে বলল, “ভাবি, একটু আমাকে সাহায্য করো, দাদা যেন এই ব্যাপারটা সামলে দেয়।”
নান ছিংছিংয়ের মুখে ‘ভাবি’ ডাক শুনে হোং লানহুয়ার গাল টকটকে লাল হয়ে গেল।
সে চাইলেই এড়িয়ে যেতে পারত, তবু চুপচাপ থাকতে পারল না।
হোং লানহুয়া ও নান ছিংছিং একসঙ্গে তাকাল নান বোশির দিকে; নান বোশি দুহাত তুলে আত্মসমর্পণের ভঙ্গীতে বলল, “একটা উপায় আছে, তবে তোমার সাহস আছে কি না, সেটাই দেখার।”
নান ছিংছিং তো চূড়ান্ত আগ্রহী; তার মতে, যদি নান বাবা আর তাং সি নান ভালো না থাকেন, তাহলেই যথেষ্ট।
তাই, নান বোশি কান ঘেঁষে ফিসফিসিয়ে কিছু বলে দিল বোনকে। তারপর বলল, নিজের মতো করেই ব্যবস্থা নাও।
নান ছিংছিং অসহায় বোধ করল; এই মুহূর্তে আর কোনো উপায় ছিল না, নিজেকেই কিছু করতে হবে।
এখনও সে কী বলবে ভাবার আগেই, তাং সি নান আবার এগিয়ে গেল জিয়াং বেইতিংয়ের কাছে, কিছু বলার চেষ্টা করল।
এটা দেখে নান ছিংছিংয়ের মেজাজ আরও বিগড়ে গেল।
জিয়াং বেইতিং তো ওর স্বামী, তাং সি নান যদিও জিয়াং বেইতিংয়ের খালা হন, তাই বলে কি তার সামনে এমনটা করা যায়?
তার উপর, কিছুক্ষণ আগে জিয়াং বেইতিং কথা দিয়েছে তাং সি নানের সঙ্গে আর মেলামেশা করবে না।
নান ছিংছিং তাং সি নানকে একটুও সুযোগ দিল না। ঝটপট দৌড়ে গিয়ে জিয়াং বেইতিংয়ের বাহু জড়িয়ে ধরে স্নেহভরা সুরে বলল, “স্বামী, তুমি আসলে কার পক্ষে? আমাকে চাইবে, না ওকে?”
যেখানে এটা জ্যেষ্ঠ-অনুজের ব্যাপার, নান ছিংছিং পুরো ব্যাপারটা স্ত্রী-মালকিন আর পরকীয়া সম্পর্কের নাটকীয় দ্বন্দ্বে পরিণত করল।
এতে ভুল বোঝার জায়গা থেকেই যায়।
এই দৃশ্য দেখে বাকিরা অস্বস্তি অনুভব করল।
নান বোশির মুখ কালো হয়ে গেল।
সে ভাবতেও পারেনি, তার বোন সবার সামনে এমন কাজ করতে পারে।
হোং লানহুয়ার বাধা উপেক্ষা করে সে ছুটে গিয়ে নান ছিংছিংয়ের মাথা চেপে ধরে বলল, “ভালোভাবে কথা বলো।”
নান ছিংছিং দাদার হাত ঝেড়ে ফেলে আবারও আকুল চোখে জিয়াং বেইতিংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।
জিয়াং বেইতিংয়ের চোখের পাতা কাঁপতে লাগল; একটা অস্বস্তিকর শঙ্কা মনে ভর করল।
নান ছিংছিংয়ের দৃষ্টি থেকে সে বুঝতে পারল, এই ব্যাপারটা যদি সে ঠিকমতো সামলাতে না পারে, তাহলে তাদের সম্পর্কও ভেঙে যেতে পারে।
এই কারণে যদি তাদের বিচ্ছেদ হয়, তাহলে সে সারাজীবন আফসোস করবে।
দেখতে দেখতে পরিস্থিতি আরও চাপে গেল; জিয়াং বেইতিং আর চুপ করে থাকতে পারল না।
সে অসহায়ভাবে নান ছিংছিংকে পেছনে টেনে নিয়ে গিয়ে তাং সি নানের দিকে তাকিয়ে গম্ভীরভাবে বলল, “আপনি যেহেতু জ্যেষ্ঠ, আপনার কর্মকাণ্ড নিয়ে আমি কিছু বলতে চাই না, কিন্তু দয়া করে আমার পছন্দকে সম্মান করুন। নান ছিংছিং আমার স্ত্রী, স্বাভাবিকভাবেই আমি ওর পক্ষেই দাঁড়াবো। আপনার আর বাবার ব্যাপারে আমরা হস্তক্ষেপ করব না। তবে আপনি অনুগ্রহ করে সীমা বজায় রাখুন।”
জিয়াং বেইতিং কথাটা বলার পরেও নান ছিংছিং অতটা সন্তুষ্ট হল না, তবু সে আর কিছু বলতে পারল না। পাশে বসে থাকা হুয়াং হাইবোকে চোখের ইশারায় ডাকল, যাতে এগিয়ে এসে সাহায্য করে।
হুয়াং হাইবো লোকজনকে ডেকে দুই পক্ষকে আলাদা করল, তারপর সবাই মিলে শান্তভাবে বসে কথা বলল।
পরিস্থিতি একটু স্বাভাবিক হতেই, নান বাবা তার আসার উদ্দেশ্য জানালেন।
নান বাবা একরাশ জটিল দৃষ্টিতে একবার নান ছিংছিং, একবার জিয়াং বেইতিংয়ের দিকে তাকালেন।
তার মনে, অবশ্যই জিয়াং বেইতিং-ই মেয়ের জন্য উপযুক্ত জামাই।
হু কুনশেং, যত কিছুই হোক, বয়স হয়েছে, বিয়েও হয়েছে আগে, এমনকি সন্তানও আছে।
কিন্তু যদি জিয়াং বেইতিংয়ের সঙ্গে বিয়ে দিয়ে মেয়ের প্রতি এমন খারাপ মনোভাব দেখেন, তাহলে সে চাইবে না মেয়ে ওর সঙ্গে থাকুক।
তাই, গম্ভীর কণ্ঠে সে বলল, “সেই সময়কার বিয়ের কথা পাকা হয়েছিল, আমাদের উচিত কথা রেখে সেই প্রতিশ্রুতি পালন করা।”
নান ছিংছিং এ কথা শুনে অবাক হয়ে গেল।
সে সবসময় ভেবেছে, পূর্বসূত্রধারার বাবা সম্পর্কে কোনো স্মৃতি না থাকাটা দুঃখজনক, কিন্তু এখন সে এই নিয়ে বেজায় খুশি।
যদি পূর্বসূত্রধারার মেয়ে এখানে থাকত আর নিজের বাবা তার সুখের কথা চিন্তা না করে এভাবে কথা বলত, তাহলে তার মনের অবস্থা কেমন হত?
নান ছিংছিং অনুমান করতে পারল না, কিন্তু বুঝল, সে এই মুহূর্তে প্রচণ্ড রেগে আছে।
যখন নান ছিংছিং দাঁত চেপে ভাবছিল কিভাবে পাল্টা দেবে, তখন প্রথমে নান বোশি আর সহ্য করতে পারল না। সে দাঁত ঘষে বলল,
“আমাদের পরিবারের ব্যাপারে আপনি কম কথা বলুন।”
নান বোশির মেজাজ ভালো ছিল বলেই হয়তো, নইলে এবার সে সরাসরি বাবার ওপর চড়াও হয়ে যেত।
বাকি সবাইও মনে মনে ভয় পেল, যদি নান বোশি আবার রেগে গিয়ে নিজের বাবাকে মেরে বসে, তাহলে ঝামেলা আরও বাড়বে।
নান বাবা সবচেয়ে অপমানিত বোধ করল ছেলের অবজ্ঞায়।
সঙ্গে সঙ্গে বলল, “বড়দের কথা, মধ্যস্থতার বিয়ে—সব আগেই ঠিক হয়েছে, তাহলে বিয়ের কথা রাখতে সমস্যা কোথায়?”
নান বোশি তাং সি নানের দিকে আঙুল তুলে প্রশ্ন করল, “তাহলে আপনি আর আমার মায়ের বিয়ে তো মধ্যস্থতার মাধ্যমেই হয়েছে, এমনকি বিয়ের কাগজপত্রও ছিল, আমাদের দু’জন সন্তানও হয়েছে। কিন্তু আপনি কী করলেন? অন্য নারীর সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে সন্তানও জন্ম দিলেন! তাহলে আপনি নিজেই কী ধরনের মানুষ? আপনি যখন বাবা হয়ে এসব করেন, আমাদের মতো সন্তানেরা যদি আপনার দেখাদেখি চলে, তাহলে দোষ কোথায়?”
এক কথায় নান বাবার মুখে কথা আটকে গেল।
সে কাঁপতে কাঁপতে ছেলের দিকে আঙুল তুলল, যেন পারকিনসন রোগীর মতো।
নান ছিংছিং চুপি চুপি দাদার দিকে আঙুল তুলল, প্রশংসাসূচক ভঙ্গি করল।
সত্যিই, তর্কে দাদা ছাড়া কেউ নেই!
তবে নান বোশি কোনো প্রশংসার জন্য এসব করেনি; সে রীতিমতো ক্ষেপে উঠেছে।
যদি পারত, সে এই বাবাকে স্বীকারই করত না, বরং চাইত সে যুদ্ধে মরে যাক।
কিন্তু পৃথিবীতে “যদি” বলে কিছু হয় না।
নান বোশি শুধু চায়, তার ছোট বোনকে রক্ষা করতে!
(এই অধ্যায় সমাপ্ত)