বিশ অধ্যায়: ছাড়তে পারি না

নান ছিংছিংয়ের আগ্রহী প্রচেষ্টা সফল হয়নি, কারণ জ্যাং বেইতিং সরাসরি দরজা বন্ধ করে দিয়েছিল!
নান ছিংছিং চুম্বন করেছিল দরজার পাতায়।
সে রাগে পা ঠুকল।
জ্যাং বেইতিং যখন দরজা বন্ধ করল, তখন তার ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটে উঠল।
বুনো শূকরের গন্ধ বেশ তীব্র হলেও, তাওহুয়া গ্রামের মানুষেরা এর সমাধান জানে। গ্রামের প্রতিটি বাড়ির সামনে পীচ ফুলের গাছ ছাড়াও, রয়েছে প্রচুর গোলমরিচ গাছ, পাহাড়ে রয়েছে দারুচিনি আর তারকা মৌরির গাছ।
গন্ধদ্রব্যের অভাব নেই এ গ্রামে।
তার উপর, তাওহুয়া গ্রামে আছে একটি প্রস্রবণ, সেখানকার তৈরি পীচের মদ খুবই বিশেষ। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ফসল ভালো হয়নি, কিন্তু গ্রামের তৈরি ফলের মদের পরিমাণ কমেনি।
পীচের মদ তৈরির পর যে ফলের মাশ বেঁচে থাকে, তা বিভিন্ন গন্ধদ্রব্য দিয়ে রান্না করা হয়, এতে শূকরের মাংসের স্বাদ প্রায় পুরোপুরি চলে যায়, বরং এক বিশেষ সুবাস ছড়িয়ে পড়ে।
এক ঘন্টা ধরে রান্নার পর, সেই সুবাস তাওহুয়া গ্রামের আকাশে ছড়িয়ে পড়ে।
গ্রামের শিশুরা বড় বড় কড়াইয়ের চারপাশে ঘুরপাক খাচ্ছিল, বারবার গিলে ফেলছিল লালা।
নান ছিংছিংও সেই সুবাসে টিকতে পারল না, সে দৌড়ে বেরিয়ে এল, দাদির পাশে বসল, দেখছিল দাদি কীভাবে পাটের দড়ি পাকাচ্ছেন, কয়েকজন বৃদ্ধা সুতা কাটছিলেন।
তারা বয়সে বড়, কাজের জন্য তাদের প্রয়োজন নেই, কিন্তু কেউ অলস ছিল না।
প্রত্যেকের নিজস্ব দক্ষতা আছে; দাদির সবচেয়ে বড় গুণ হলো পাকানো পাটের দড়ি দিয়ে জাল তৈরি করা, যা দিয়ে মদের কলসি ঝুলানো যায়, আবার শীতকালে শুকনো মাছ রাখতেও ব্যবহার হয়।
এ সময় নান ছিংছিং মনে পড়ল, তাওহুয়া গ্রাম পানির ধারে অবস্থিত বলে, পীচ ফুলের খালে প্রচুর মাছ পাওয়া যায়, শরৎকালে এই সময় মাছ ধরা হয়, তখন প্রতিটি পরিবার শীতের জন্য শুকনো মাছ তৈরি করে।
এখন গভীর শরৎ, ফসল ঘরে তোলা শেষ, কেবল পাহাড়ে কিছু ফল পাওয়া যায়, প্রথম তুষার পড়ার পর সবাই শিকারে যাবে শীতের খাবার মজুত করতে।
প্রত্যেক পরিবার ভালোভাবে প্রস্তুতি নেয়।
আর যারা সুতা কাটছিলেন, তারা কাপড় বোনার জন্য সুতা বানাচ্ছিলেন।
তাওহুয়া গ্রামের মানুষ বাইরে থেকে কাপড় কেনে না, নিজেরা তৈরি করে গ্রামীণ কাপড়ের পোশাক। কারণ গ্রামটি একান্ত নিরিবিলি, পাহাড়ি পথ দুর্গম, বাইরের সঙ্গে যোগাযোগ সহজ নয়। শিক্ষিত যুবকেরা না এলে এই গ্রাম প্রায় সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন থাকত।
সরল গ্রামবাসী আত্মনির্ভরশীল জীবন পছন্দ করে।
নান ছিংছিং আজ্ঞাবহভাবে তাদের পাশে বসে, তাকে জুতার নকশা আঁকার কাজ দেওয়া হয়।
এটি জুতার ওপর সূচিকর্ম করার ডিজাইন। গ্রামের লোকেরা যে নকশা আঁকে, তা খুবই প্রচলিত, কিন্তু বৃদ্ধারা নান ছিংছিংয়ের হাতের ঝটপট আঁকা ফুল-পাতা দেখে মুগ্ধ হন, তাই তার জন্য এই কাজটি এসে পড়ে।
মাংসের সুবাসে, সবার মন অন্যত্র ছুটে যায়।
মাংসের গন্ধ সত্যিই অসাধারণ।
নান ছিংছিং যখন জুতার নকশা আঁকা শেষ করে, তখন বড় হাড়ের স্যুপও তৈরি, ঝাল-রান্না করা শূকরের মাথা ও অন্ত্রও খাওয়ার জন্য প্রস্তুত।

পুরো গ্রামের মানুষ নিজেদের ঘর থেকে টেবিল, চেয়ারে এনে জ্যাং বেইতিংয়ের বাড়ির সামনে বড় কড়াইয়ের চারপাশে বসে, শিশুরা মোটা চিনামাটির বাটি হাতে লাফাতে লাফাতে বড়দের খাবার দেওয়া দেখার অপেক্ষায়।
কেউ নিজেদের বাড়ির তৈরি চাউমিন এনেছে, কেউ কেউ ডাল দিয়ে বানানো পাতলা চামচ, আবার কেউ শুকনো শাকসবজি এনেছে, নানা রকম তরকারি এসেছে।
শেষ পর্যন্ত সব কড়াইয়ের এক অংশ হয়ে যায়।
আলোর চারপাশে ছিল শিশুদের হাসি, আবার বৃদ্ধদের উচ্চকণ্ঠ আড্ডা, আর যুবক-যুবতীদের চোখে চোখে খুনসুটি।
কখন যে কেউ পাহাড়ি গান গাইতে শুরু করল, কেউ জানে না, পরে আরও অনেকে গলা মেলাল।
নান ছিংছিং লিন ছিউপিংয়ের কাঁধে হেলে শুনছিল এই প্রাকৃতিক সংগীত, হঠাৎ তার মনে হলো, এভাবে অন্য সময়ে চলে আসাটা আর ততটা অস্বস্তিকর নয়।
উৎসবের সময় খুব দ্রুত শেষ হয়ে যায়।
নান ছিংছিংকে যখন কম্বলের নিচে ঢোকানো হলো, তখনও তার মাথা ঘুরছিল, কিন্তু জ্যাং বেইতিং যখন উঠে যেতে চাইছিল, সে হাত ছাড়ল না।
— আমার পাশে থেকো না?
যদি সে নান ছিংছিংয়ের দুই রূপ জানত না, জ্যাং বেইতিং নিশ্চয়ই মুগ্ধ হয়ে যেত।
জ্যাং বেইতিং নিজের বাহু আঁকড়ে ধরা আঙুলের দিকে তাকিয়ে বলল, — না!
সে নির্দয়ভাবে নান ছিংছিংয়ের আঙুল ছাড়িয়ে দিয়ে, নির্ভয়ে চলে গেল।
নান ছিংছিং মুখ বাঁকাল।
নির্দয় পুরুষ।
ভাগ্য ভালো, সে ক্লান্ত হয়ে দ্রুত ঘুমিয়ে পড়ল, আর তখন সে জানত না, তার ঘুমের সময় শিক্ষিত যুবকের কটেজে তাকে নিয়ে আলোচনা চলছিল।
বিশেষত সেই রাতে নান জিয়াওজিয়াও আর হু ছুনশেং ফিরে এলো, তাদের মুখ অস্বাভাবিক মলিন।
এটা শুধু মাংস না খেতে পারার জন্য নয়, বরং শিক্ষিত যুবকের কটেজের সবাই নীরবে তাদের এড়িয়ে চলছে।
আগে হু ছুনশেংয়ের পরিবারের অবস্থা ভালো বলে সবাই তার সঙ্গে মিশত, নান জিয়াওজিয়াওও বুদ্ধিমত্তার কারণে জনপ্রিয় ছিল।
কিন্তু সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো তাদের মান-ইজ্জত পুরোপুরি শেষ করে দিয়েছে।
— ওহ, এখানে এলে কেন? বিয়ে করেছ তো! আমাদের কটেজে তোমাদের থাকার জায়গা নেই!
লিন ছিউপিং পেট ভরে ফিরে এসে, পেট ফুলে উঠেছে, অন্য শিক্ষিত যুবকদের সঙ্গে উঠোনে হাঁটছিল, নান জিয়াওজিয়াও আর হু ছুনশেংকে দেখে প্রথমে সে মুখ খুলল।
দেং ছিউশিয়াং লিন ছিউপিংকে ঠেলে, দৌড়ে গিয়ে নান জিয়াওজিয়াওয়ের বাহু ধরে বলল, — জিয়াওজিয়াও, তুমি ঠিক আছ তো?
নান জিয়াওজিয়াও কেঁদে উঠল।
লিন ছিউপিং মুখ বাঁকাল, সব সময় এভাবেই করে, ভীষণ বিরক্তিকর।

— লিন ছিউপিং, আমি তোমার কী দোষ করেছি?
নান জিয়াওজিয়াও অভিযোগ না করলে ভালোই ছিল, অভিযোগ করতেই লিন ছিউপিংয়ের রাগ মাথায় চড়ে গেল।
— এসব নাটক বাদ দাও, হু ছুনশেং এসবেই মুগ্ধ, আমি নই। নিজের বোনকে ফাঁদে ফেলে, তুমি মানুষ? বিয়ে করেছ যেহেতু, তাড়াতাড়ি চলে যাও, আমাদের কটেজ শিক্ষিত যুবকদের জন্য, তোমাদের জন্য নয়!
লিন ছিউপিং ধৈর্য হারিয়ে বলল, নান জিয়াওজিয়াও নান ছিংছিংয়ের কাছে কিছু করতে না পারলেও, তার সঙ্গে সে সমানে পাল্লা দিতে পারে।
— আমি আর ছুনশেংও তো শিক্ষিত যুবক, আমরা কেন এখানে থাকতে পারব না? তুমি স্পষ্টত ঈর্ষান্বিত, বুড়ি!
লিন ছিউপিং হাত গুটিয়ে মারামারি করতে চাইলে, অন্যরা থামিয়ে দেয়।
রাতে আবার মারামারি হলে সবাই হাসবে।
হু ছুনশেং এমনিতেই মন খারাপ, শুনে নান ছিংছিং আবার কৃতিত্ব দেখিয়েছে, আরও মন খারাপ।
— জিয়াওজিয়াও, আগে বিশ্রাম নাও!
নান জিয়াওজিয়াও বাধ্য হয়ে হু ছুনশেংয়ের সঙ্গে ঘরে গেল, কটেজে তাদের জন্য আলাদা ঘর নেই, তবে একটি ভাঙাচোরা ঘর ছিল, যেটা গুছিয়ে নতুন ঘর বানিয়েছে।
দু’জন ঘরে ঢুকতেই, নান জিয়াওজিয়াও ঠোঁট ফুলিয়ে বলল, — ছুনশেং, তুমি কি রাগ করেছ?
নান জিয়াওজিয়াও হু ছুনশেংয়ের হাত ধরতে গেলে, সে জোরে হাত ছাড়িয়ে নেয়।
— তুমি কেন নান ছিংছিংয়ের নামে অভিযোগ করেছিলে?
হু ছুনশেংয়ের প্রশ্নে নান জিয়াওজিয়াও কাঁদতে শুরু করে।
— আর কী জন্য? সে তো তোমার অপমান করেছে, আমি সহ্য করতে পারিনি, তাকে একটু কষ্ট দিতেই চেয়েছি!
নান জিয়াওজিয়াও বলতে বলতে কেঁদে ফেলল, — আমি তো নিজে চোখে দেখেছি সে রেখেছে, তাহলে নেই কেন? নাকি তুমি তাকে সাহায্য করেছ?
হু ছুনশেং গলা নিচু করে বলল, — এসব বাজে কথা বলো না। কিন্তু একটা কথা বুঝে রাখো, নান ছিংছিং তোমার দিদি, নিজের দিদিকে ফাঁকি দিলে, আর কে তোমার সঙ্গে মিশবে?
নান জিয়াওজিয়াও শুধু কাঁদছিল, আর কিছু বলতে সাহস পেল না।
হু ছুনশেং ঘরে পায়চারি করছিল, — তুমি তো বলেছিলে, তোমার দিদি সব সময় তোমাকে রক্ষা করে, তাহলে এবার কেন শোনেনি? আর তোমার মা বলেছিল, তার সঙ্গে আমার দাদার বিয়ের কথা কী?
নান জিয়াওজিয়াও আর কাঁদতে পারল না, দু’বার হেঁচকি তুলে নিচু গলায় বিড়বিড় করল, — তুমি কি ওকে ছাড়তে পারছ না?