পর্ব বারো: স্বর্ণস্পর্শের আবির্ভাব

নাম বোশে-র কৌতুহলী মন যেন তৃপ্ত হয়নি, বরং জিয়াং বেইটিং তাঁকে এক পাশে সরিয়ে দিয়েছে।
নাম চিংচিং শুনেছে ‘শাও লানহুয়া’ নামে কিছু একটা, তবে সে এখন কিছু জিজ্ঞাসা করেনি।
নামের মা এখন ছোট ফুফুকে শাসাচ্ছেন, বাইরে অনেক মানুষ ভিড় জমিয়েছে।
আনন্দের উৎসব সত্যিই জমে উঠেছে, কিন্তু নাম চিংচিং যিনি সব দেখার জন্য এসেছেন, তিনি এখনও শেষটা দেখার আগেই নাকের অস্বস্তি টের পান, রক্ত ঝরতে শুরু করে।
তিনি শুনতে পান অনেকেই তাঁর নাম ধরে ডাকছে, চোখের সামনে ঘোরাঘুরি, তারপর অন্ধকার হয়ে আসে, আর তিনি অজ্ঞান হয়ে যান।
পুনরায় চোখ খুললে দেখেন, তাঁর মা বিছানার পাশে তাঁর হাত ধরে বসে আছেন।
তিনি জেগে উঠেছেন বুঝতে পেরে নামের মায়ের চোখ লাল হয়ে যায়।
“তুমি তো এমন, সব কিছু আমাকে না জানিয়ে রাখো কেন? যদি তুমি এইবার অসুস্থ না হতে, আমি জানতামই না তুমি এতটা অত্যাচারিত হচ্ছো!”
নামের মা ব্যাকুল হয়ে কষ্ট পান, আবার নাম জিয়াওজিয়াও-র বছর ধরে নাম চিংচিং-কে লুকিয়ে অত্যাচার করা নিয়ে ঘৃণা বোধ করেন।
তিনি মেয়েকে অনেক কথা বলতে চান, কিন্তু কোন দিক থেকে শুরু করবেন বুঝতে পারেন না।
নাম চিংচিং উঠে বসার চেষ্টা করেন।
“এরপর এমন হবে না!”
তিনি সত্যিই এমনটা ভাবছেন দেখে নামের মা বিশ্বাস করতে পারেন না, নাম চিংচিং-যিনি সব সময় নাম জিয়াওজিয়াও-র ব্যাপারকে অগ্রাধিকার দেন, তিনি সত্যিই বদলে গেছেন কিনা।
“ভালো করে বিশ্রাম নাও, এরপর ছোট টিং-এর বাড়িতেই থাকো, ‘ঝিজিং’ পয়েন্টে আর যেতে হবে না, তোমার খাদ্য সংক্রান্ত কাগজপত্রও বদলে দিয়েছি, তুমি ছোট টিং-এর সঙ্গে বিয়ে করলে আর ‘ঝিজিং’ পরিচয় থাকবে না।”
নামের মা খুবই দৃঢ়ভাবে সব ব্যবস্থা করেছেন, নাম চিংচিং-কে আর ফেরার সুযোগ দেননি।
“তোমাদের বিয়েতে আমি থাকতে পারবো না, আমাকে এখনই ফিরে যেতে হবে!”
নামের মা চোখের জল চেপে রাখেন, তাঁর সময় নেই।
“কোন সমস্যা নেই, ভাই এখানে আছে, সেটাই যথেষ্ট!”
নামের মা মাথা নেড়ে বলেন, “তোমার ভাইকে ধরে নিয়ে গেছে, শীঘ্রই সে বের হতে পারবে না, আমি ছোট টিং-কে বলে দিয়েছি তোমার যত্ন নিতে। যদি নাম জিয়াওজিয়াও আর তার মা তোমাকে কষ্ট দেয়, তুমি জবাব দাও, না পারলে জিয়াং বেইটিং-এর কাছে যাও, যদি সে তোমাকে রক্ষা না করে, আমি ওকে ছেড়ে দেবো না!”
নাম চিংচিং ...
তিনি বুঝতে পারেন নামের মা সত্যিই তাঁর জন্য উদ্বিগ্ন।
নামের মা কেন তাড়াহুড়ো করছেন, তা কিছুই বলেননি, শুধু আরও দুই হাজার টাকা দিয়ে যান, “নিজের জন্য রাখো, এটা তোমার বিয়ের উপহার।”
নাম চিংচিং পুরোপুরি মায়ের ভালোবাসায় মুগ্ধ হয়ে যান।
নামের মা সত্যিই মূল চরিত্রকে ভালোবাসেন।
গাড়ি বাইরে দাঁড়িয়ে ছিল, নামের মা চলে যাওয়ার আগে গ্রামের প্রধানের সঙ্গে কিছু কথা বলেন, তারপর গাড়িতে উঠে চলে যান।
গ্রামের মানুষ নানা জল্পনা-কল্পনা করেন, কিন্তু নাম চিংচিং-এর সামনে কেউ কিছু বলতে সাহস করেন না, সবাই জানে তাঁর পরিবার কত শক্তিশালী।

এদিকে নাম চিংচিং এসবের কিছুই জানেন না, তিনি মস্তিষ্কে উদিত এক ‘অ-ঐতিহ্য সংগ্রহ’ ব্যবস্থা পরীক্ষা করছেন।
এটা কোনো কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ব্যবস্থা নয়, ঐতিহ্য সংগ্রহ করে, তার উত্তরাধিকার লিপিবদ্ধ করলে নানা জিনিস বিনিময় করা যায়, যার মধ্যে রয়েছে নাম চিংচিং-এর আকাঙ্ক্ষিত শারীরিক পরিবর্তন তরল।
মূল চরিত্রের শরীর সত্যিই দুর্বল, সামান্য অসাবধানতায় বিপদ ঘটে যেতে পারে।
নাক থেকে রক্ত পড়ার কারণ ছিল মাদক প্রয়োগ, এরপর বিশ্রামের অভাব, ফলে শরীর ভেঙে পড়ে।
এটা শুধু ঐতিহ্য সংগ্রহের কাজ, তাই নাম চিংচিং-এর তেমন উৎসাহ নেই, কারণ এটা একদিনে শেষ করার বিষয় নয়।
জিয়াং বেইটিং ঘরে ঢোকার সময় নাম চিংচিং জানালার বাইরে তাকিয়ে ছিলেন।
“বিয়েটা সহজভাবে করা যাবে?”
নাম চিংচিং জিয়াং বেইটিং-এর দিকে তাকিয়ে বলেন, “একটা কথা জানতে চাই, কেন আমাকে বিয়ে করতে রাজি হলে?”
জিয়াং বেইটিং ঠান্ডা গলায় বলেন, “বাধ্য হয়েছি!”
নাম চিংচিং হেসে ওঠেন।
তাঁর মনে হয়, জিয়াং বেইটিং-এর এই স্পষ্ট চরিত্রই তাঁর পছন্দ।
চিবুক চেপে ধরে নাম চিংচিং জিয়াং বেইটিং-এর আঙুলে আঙ্গুল জড়িয়ে বলেন, “তবে আমি কি তোমাকে আবার চুমু খেতে পারি?”
জিয়াং বেইটিং তাঁর আঙুল চেপে ধরে বলেন, “তুমি কি মনে করো, তোমার এই দুর্বল অবস্থা নিয়ে আগুন জ্বালালে, তা নেভাতে পারবে?”
তাঁর দৃষ্টি নাম চিংচিং-এর ছোট শরীরের ওপর পড়ে, ইঙ্গিত অত্যন্ত স্পষ্ট।
নাম চিংচিং-এর মুখ কালো হয়ে যায়।
তাঁকে অবজ্ঞা করা হয়েছে।
তিনি তাঁর আঙুল ছেড়ে দিয়ে, কম্বল টেনে নিজেকে ঢেকে নেন।
জিয়াং বেইটিং রাগ করেন না, বরং তাঁর চোখের গভীরে আবেগের ঢেউ খেলে যায়, যা নাম চিংচিং দেখতে পান না।
এক অজানা অনুভূতি তাঁর হৃদয়ে ছড়িয়ে পড়ে।
নাম চিংচিং মূলত অভিমান করে ছিলেন, কিন্তু কিছুক্ষণ পর তিনি সত্যিই ঘুমিয়ে পড়েন।
জিয়াং বেইটিং সাবধানে দরজা বন্ধ করেন, বের হতেই দাদী তাঁকে ডেকে নেন।
“তুমি তো এমন, কেন চিংচিং-এর মায়ের টাকা নিলে?”
তিনি তো ছেলেকে বিয়ে করার জন্য টাকা জমাচ্ছিলেন।
জিয়াং বেইটিং দাদীকে বসতে সাহায্য করেন, “তিনি টাকা দিয়েছেন, এটা একটা পরীক্ষা, আমি নিতে পারি কিনা তা দেখার।”
দাদী কিছুক্ষণ চুপ থাকেন, শুধু দীর্ঘশ্বাস ফেলেন।
“তুমি কি জানতে চাও তোমার মা আর চিংচিং-এর মায়ের কাহিনি?”

জিয়াং বেইটিং মাথা নেড়ে সম্মতি জানান।
দাদীর ঝাপসা চোখে স্মৃতির ছায়া ভেসে ওঠে।
তিনি জিয়াং বেইটিং-এর নিজের দাদী নন, গ্রামে দাদী হিসেবে তাঁর যত্ন নেন, সবাই মনে করে দাদী ভালো করেছেন, কিন্তু আসলে জিয়াং বেইটিং-এর বাবা-মা তাঁকে জন্ম দিয়ে সময়ের অভাবে বড় করতে পারেননি, তাই তাঁকে বড় চাচার বাড়িতে রেখে দেন।
অন্যের বাড়িতে থাকলে, ছোট শিশু সহজেই অসুবিধায় পড়ে।
জিয়াং বেইটিং-এর মা পরিস্থিতি বুঝে পাঁচ বছর বয়সী জিয়াং বেইটিং-কে নামের মায়ের কাছে দিয়ে যান, অনুরোধ করেন তাঁকে桃花村-এ দাদীর কাছে পৌঁছে দিতে।
নামের মা যখন নিয়ে যান, তখন জিয়াং বেইটিং-এর দাদা-দাদি জীবিত ছিলেন, নামের মা ভয় করেন জিয়াং বেইটিং আগের মতো অত্যাচারিত হতে পারে, তাই গোপনে দাদীকে অনেক টাকা দেন, অনুরোধ করেন ছেলের যত্ন নিতে।
সেই সময়ের ঘটনা, পরে জিয়াং বেইটিং-এর বাবা-মা দুর্ঘটনার শিকার হন, কেউ তাঁকে নিতে আসে, দাদা-দাদি রাজি হন না, তাই ঠিক হয় জিয়াং বেইটিং পনেরো বছর বয়সে তাকে নিয়ে যাওয়া হবে।
এই সময়ে দাদা-দাদি একে একে মারা যান, তিনি দাদীর সঙ্গে থাকেন, পনেরো বছর বয়সে আবার কেউ তাঁকে নিতে আসে, এরপর জিয়াং বেইটিং মাঝে মাঝে দাদীকে উপহার পাঠান।
গত বছর তিনি ফিরে এসে থাকেন।
এটাই জিয়াং বেইটিং-এর 桃花村-এ জীবনের কাহিনি, দাদী না বললেও জিয়াং বেইটিং জানতেন।
“এই বছরগুলোতে, তিনি প্রতি বছর টাকা পাঠিয়েছেন, তুমি পনেরো বছর বয়সে চলে যাওয়ার পর, সেই টাকা আমি জমিয়ে রেখেছি, এখন তুমি তাঁর মেয়েকে বিয়ে করতে চাও, অনেক ভাবনার পর, এখনই তোমাকে দিচ্ছি।”
তিনি ছোট বাক্স থেকে টাকা বের করেন, দশ বছরে বেশ কিছু জমে গেছে।
জিয়াং বেইটিং নিতে চান না, কিন্তু দাদী বলেন, “তুমি এমন, কিছুই বলতে চাও না, কিন্তু যখন স্ত্রী হবে, তখন সব বদলে যাবে।”
সব টাকা জিয়াং বেইটিং-এর হাতে দেন।
“চিংচিং-কে আমি কয়েকবার দেখেছি, সে ভালো মেয়ে, ভালোভাবে তার যত্ন নিও।”
জিয়াং বেইটিং মাথা নিচু করেন, কিছু বলেন না, কিন্তু তিনি টাকা নেননি।
“দাদী, আমার কাছে টাকা আছে।”
দাদী চোখের জল মুছতে যান দেখে, জিয়াং বেইটিং বাধ্য হয়ে টাকা নেন।
এরপর তিনি ঘর থেকে বের হয়ে যান, কেউ জানে না কোথায় যান, শুধু যখন নাম চিংচিং আবার ঘুম থেকে ওঠেন, তাঁর সামনে বিছানার ওপর টাকা আর গহনার সাজানো।
নাম চিংচিং চোখ কচলে নিশ্চিত করেন তিনি স্বপ্ন দেখছেন না।
তিনি জিয়াং বেইটিং-এর হাত ধরে মুখে কামড় দেন, জিয়াং বেইটিং-এর ঠাণ্ডা শ্বাস শুনে নিশ্চিত হন।
এটা স্বপ্ন নয়।
নাম চিংচিং বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠে সরাসরি জিয়াং বেইটিং-এর কোলে ঝাঁপ দেন, তাঁর গালেও চুমু দেন।
“সবই আমার জন্য?”