ঊনপঞ্চাশতম অধ্যায়: সব বেতন তোমার জন্য

জিয়াং বেইতিং কখনো কল্পনাও করেনি যে, নান ছিংছিং তাদের কাজের প্রকৃতি সম্পর্কে এতটা অভিজ্ঞ।
“তবুও, গোপনীয়তার চুক্তি স্বাক্ষর করা লাগবেই, আর বিয়ের পর এখানে থাকা একেবারে ঠিক হবে না!”
এবার সে কোনো মিথ্যে বলেনি। নান ছিংছিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে, সরাসরি তার কাঁধ আঁকড়ে ধরল, “আমাকে পিঠে তুলো।”
জিয়াং বেইতিং তার ওজন নিয়ে কোনো চিন্তা করল না, সহজেই তাকে পিঠে তুলে নিল।
সত্যিই, ওজন একেবারেই হালকা।
“আমি তো桃花村–টা বেশ পছন্দ করি, তাছাড়া চলে গেলে কী করব জানি না। তুমি তো জানো, আমি গ্রামে কাজ করি!”
বেতন অল্প হলেও, কাজের পয়েন্ট ও মজুরি তো ছিল।
কিন্তু স্পষ্টতই, জিয়াং বেইতিং চাইছিল তার কথার প্রতিবাদ করতে।
“আমার বেতন তোমার হাতে তুলে দেব!”
নান ছিংছিং একটু ভেবে নিয়ে, বিশেষ লোভ দেখাল না।
সে কোনোদিনও আর্থিক কষ্টে পড়েনি, টাকার ব্যাপারে খুব একটা ভাবেনি।
“তুমি সেখানে গেলে, তুমিও কাজ করতে পারবে। তবে নিজেকে একটু চেষ্টা করতে হবে। মানবসম্পদ বিভাগ থেকে তোমার ব্যবস্থা করে দেবে।”
নান ছিংছিং চুপচাপ রইল।
জিয়াং বেইতিংয়ের মনে একটু অস্থিরতা জেগে উঠল। সে সত্যিই চায় না, আগের জীবনের সেই পথটা আবার হোক। তার স্ত্রী既然 বদলে গেছে, তবে সেও তাকে ভালোভাবে আগলে রাখবে।
তাকে নিয়ে যাওয়া তার জন্য জরুরি।
জিয়াং বেইতিং এমনিতেই কথা বলার ক্ষেত্রে দক্ষ নয়; এতটুকু বলাটাই তার পক্ষে যথেষ্ট।
নান ছিংছিংকে পিঠে নিয়ে তার পা ধীর হয়ে এলো।
নান ছিংছিংয়ের চিন্তা ছিল, সংগ্রহ সিস্টেমের পয়েন্ট বাড়ছে না, কাঙ্ক্ষিত শারীরিক পরিবর্তনের ওষুধ পেতে অনেক পয়েন্ট দরকার, যা পাওয়া কঠিন।
এ কথা মুখ ফুটে বলা যায় না।
“আচ্ছা, আবেদন তো সময়ের ব্যাপার, আর আমি বিয়ে করলেও知青 পরিচয় বাতিল হলেও, আমি চাই এই ব্যাচের ছেলেমেয়েদের গ্র্যাজুয়েশন পর্যন্ত নিয়ে যেতে পারি, যাবে?”
সে চেষ্টায় ছিল, জিয়াং বেইতিংয়ের সাথে বোঝাপড়া করতে।
জিয়াং বেইতিং মনে করল, সে আসলে桃花村 ছেড়ে যেতে চায় না; সোজা কথায়, তার প্রতি কোনো টান নেই।
এরপরের পথটুকু, জিয়াং বেইতিং একটা কথাও বলল না।
নান ছিংছিং বোঝে না যে, সে রেগে গেছে।
সে দুই হাত দিয়ে জিয়াং বেইতিংয়ের কানের লতি চেপে ধরল, “তুমি কী ভাবছ?”
জিয়াং বেইতিং কোনো উত্তর দিল না; নান ছিংছিংয়ের শরীরের কথা বিবেচনা না করলে, সে তাকে এখানেই ফেলে দিত।
নান ছিংছিং তার কাঁধে চিমটি কাটল, তবুও সে পাত্তা দিল না।
সে আর উপায় না দেখে, সমস্যার জন্য ঝগড়া চাইছিল না।
হঠাৎ, সে জিয়াং বেইতিংয়ের গলায় কামড় বসাল।
তার ঠোঁটের উষ্ণ স্পর্শে জিয়াং বেইতিংয়ের পিঠ কেঁপে উঠল, পুরো শরীর শক্ত হয়ে গেল।
সে দাঁত চেপে বলল, “ছেড়ে দাও!”
নান ছিংছিং মুখ ছাড়ল না, অস্পষ্ট স্বরে বলল,
“ছাড়ব না!”

জিয়াং বেইতিং কিছু করতে পারল না, ফেলতেও পারে না, আবার তার গলায় এমন কুকুরছানার মতো নাড়াচাড়া করলে সে নিশ্চয়ই লজ্জায় পড়বে।
বাড়ির দরজার কাছাকাছি আসতেই, জিয়াং বেইতিং এক ঝটকায় নান ছিংছিংকে পিঠে নিয়ে দেয়াল টপকে ঘরে ঢুকল, দাদির ঘর এড়িয়ে তাদের ঘরে গেল।
দরজা লাগাতেই নান ছিংছিং অশুভ কিছু আঁচ করল, তাড়াতাড়ি মুখ ছেড়ে পালাতে চাইল, কিন্তু জিয়াং বেইতিং কোমর ধরে টেনে আনল।
সে দরজার সঙ্গে চেপে গেল।
“তুমি কি কুকুর?”
জিয়াং বেইতিং নিজের গলা মুছল, রক্ত না বেরোলেও দাঁতের দাগ নিশ্চয়ই আছে।
নান ছিংছিং ঠোঁট বাঁকাল, “তুমি জানলে কী করে?”
জিয়াং বেইতিং : ...
এমন厚脸皮 মেয়ে সে জীবনে দেখেনি।
গলার অস্বস্তি উপেক্ষা করে, সে নত হয়ে নান ছিংছিংয়ের চোখে চোখ রাখল।
“তুমি আসলে কী চাও? তুমি তো আমার সঙ্গে যেতে চাও না, আবার কী বলব?”
নান ছিংছিং হেসে বলল, “একেবারে যাব না, এমন নয়। আলোচনা তো করতেই পারি, আমি তো তোমাকে ছেড়ে থাকতে পারি না!”
স্পষ্টতই কথার জোর কম।
জিয়াং বেইতিং চুপচাপ তাকিয়ে থাকল, তাতে নান ছিংছিং একটু নার্ভাস হয়ে পড়ল।
শেষমেশ নান ছিংছিং বলে উঠল, “আমি যেতে পারি, তবে আমি যা ভালোবাসি, তা করতে চাইলে তুমি বাধা দেবে না!”
জিয়াং বেইতিংয়ের চোখে মুহূর্তের বিস্ময়।
সে তো ভেবেছিল, নান ছিংছিং যাবেই না।
সত্যি কথা বলতে, তার দুশ্চিন্তা ছিল।
গত জীবনে তারা ছিল দুটো অচেনা সমান্তরাল রেখা, মৃত্যু না এলে হয়ত নান ছিংছিং সম্পর্কে তার জানা থাকত খুবই কম।
এখন সে অনুভব করল, সামনের এই মেয়েটি একেবারে আলাদা।
“আরও একটা কথা, আমরা এত তাড়াতাড়ি যেতে পারি না। আমার কিছু কাজ বাকি, আমি যদি অন্যায়ের শিকার হই, প্রতিশোধ তো নিতে পারব না?”
সে কিছুতেই থামছে না, জিয়াং বেইতিং তার থুতনি তুলে ধরল।
“ঠিক আছে!”
সে কোমল কণ্ঠে সব শর্ত মেনে নিল।
নান ছিংছিংয়ের মুখে লালচে আভা।
জিয়াং বেইতিংয়ের আচরণে সে কিছুটা অস্বস্তি বোধ করল।
“রাত অনেক হয়েছে, চলো হাত-মুখ ধুয়ে নিই, ঘুমাবো!”
নান ছিংছিং নিজেকে মুক্ত করার চেষ্টায়, কিন্তু জিয়াং বেইতিং হাত ছাড়ল না।
নান ছিংছিং ভাবল, এবার বুঝি সে তাকে সত্যিই জড়িয়ে নেবে, অথচ জিয়াং বেইতিং তাকে কোলে তুলে বিছানার পাশে বসিয়ে দিল।
“এখানে বসে থাকো!”
নান ছিংছিং বোকার মতো দেখল, জিয়াং বেইতিং বাইরে গিয়ে পানি আনল, সে চুপচাপ খাটের ধারে বসে দেখল, কীভাবে সে ব্যস্ত।
মুখ ধুয়েছে জিয়াং বেইতিং।
পা ধুয়েছে সেও!

হাতও!
সবশেষে, সে তার ধোয়া পানিতেই নিজের পা ধুলো।

সব শেষ হতেই নান ছিংছিংয়ের মাথা ঝিমঝিম করছে।
সে ভাবে, জিয়াং বেইতিং বুঝি পাগল হয়ে গেছে।
সব পাগলাটে বড়লোকরাই কি এমন?
নরম ছেলেরা এর চেয়ে বেশি কী-ই বা করতে পারে?
বাতি নিভে যাওয়ার পরেই নান ছিংছিং বুঝতে পারল, জিয়াং বেইতিং তাকে জড়িয়ে ধরে ঘুমাচ্ছে।
তাতে নান ছিংছিংয়ের মন চঞ্চল হয়ে উঠল।
দু’জন এক বিছানায়, দু’জনেই তরুণ—এমন সুযোগ কি হাতছাড়া করা যায়?
তার হাত অশান্তিতে এগিয়ে গেল।
আঙুলগুলো জিয়াং বেইতিংয়ের পেটে চলে গেল।
নরম পেট মুহূর্তেই শক্ত হয়ে গেল, কিন্তু সে কিছু বলল না।
নান ছিংছিং আরও সাহসী হয়ে উঠল, আঙুল দিয়ে পেটের লোমে পাক দিল।
ঘন, কোঁকড়ানো বুকের লোমে খেলা করতে গিয়ে, সে আগের সব পরিকল্পনা ভুলে গেল; মন পড়ে থাকল শুধু লোমে।
জিয়াং বেইতিং তার টানাটানিতে বিরক্ত হলো।
বুঝল, এভাবে সে সারারাত খেলতে পারে; নিজের জন্যই ছাড় দিল।
“আগুন নিয়ে খেলো না!”
নান ছিংছিং হালকা গলায় সাড়া দিল, আঙুল থামল। জিয়াং বেইতিং ভাবল, এবার নিশ্চয় সে শান্তিতে ঘুমাবে; কে জানত, নান ছিংছিং পেট ছেড়ে, এবার সোজা বুকের লোমে উঠে গেল।
বুকের লোম আরও ঘন আর লম্বা।
নান ছিংছিং আবার শুরু করল লোম পাকানো।
নরম আঙুল বুকের উপর ঘুরতে থাকল, জিয়াং বেইতিং দাঁত চেপে ধরল।
সে বুঝে গেল, আজ নান ছিংছিং ঘুমাবে না।
সে এক ঝটকায় নান ছিংছিংয়ের দুই হাত ধরে মাথার উপরে আটকে রাখল।
জানালার বাইরে চাঁদের আলো ঘরে পড়ল, পর্দা থাকলেও ঘরের অবস্থা আবছাভাবে বোঝা যায়।
নান ছিংছিংয়ের চোখে চোখ রাখল জিয়াং বেইতিং।
চেহারায় এত কোমলতা, অথচ মুখ খুলে বলল—
“তবে কি আজই বাসর রাত?”
(এই অধ্যায় শেষ)