ষষ্টিপঞ্চাশতম অধ্যায় সত্যিই ছিল

নান বোশে যখন সেই সংবাদপত্রটি দেখলেন, সরাসরি দেং শুলুনকে জিজ্ঞাসা করলেন ব্যাপারটা কী।
দেং শুলুন নিজেও পুরোপুরি অবাক।
“কি করে হয়? তিং দাদা কি করে বিয়ে করবে?”
দেং শুলুন বারবার পত্রিকাটি উল্টেপাল্টে দেখলেন, শেষে তিনি নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছিলেন না।
দুই বৃদ্ধও এগিয়ে এসে এক ঝলক দেখলেন।
তরুণদের মতোই কৌতূহলভরে মাথা নেড়ে বললেন, “ছবিটা খুব ভালো আসেনি, মুখটা যেন কুমড়োর মতো!”
সাদা দাড়িওয়ালা বৃদ্ধ বলার সাথে সাথেই, টাকওয়ালা বৃদ্ধও যোগ করলেন, “এই মেয়েটার মুখেও কিছু সমস্যা আছে, দেখতে ভালো হলেও ভাগ্যবান চেহারা নয়!”
তিনি নান ছিংছিং-এর দিকে দেখিয়ে বললেন, “এ মেয়েটার মুখেই বরং ভাগ্যের ছাপ আছে!”
নান ছিংছিং-এর মন ভালো হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু সাদা দাড়িওয়ালার একটি বাক্যে আবার তার মন খারাপ হয়ে গেল।
“এমন শুকনা চেহারা, কই ভাগ্য তো মনে হয় না!”
নান ছিংছিং: ...
নান ছিংছিং কিছু বলার আগেই, নান বোশে আর সহ্য করতে পারলেন না।
“এটা কেমন কথা? আমার বোনের কি ভাগ্য নেই? ওর কি ভাগ্য নেই? ওর মতো ভালো ভাই আছে, এটাই কি ভাগ্য নয়?”
দুই বৃদ্ধ শুধু হাসলেন।
নিশ্চয়ই ভাগ্য আছে, এই ছেলেটা তো রীতিমতো দুষ্টু।
নান ছিংছিং বেশ খুশি, ভাইয়ের সুরক্ষায় থাকা সত্যিই ভালো।
পাশে থাকা লিন চিউপিং মাথা নেড়ে বললেন, সত্যিই বোঝা যায় না, তারা এত ভাগ্য-অভাগ্য নিয়ে কেন এত আলোচনা করছে?
ভাগ্যিস দেং শুলুন ছিলেন, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “তিং দাদার বিয়ে কি খারাপ কিছু?”
নান বোশে ঠোঁট বাঁকালেন, “কিন্তু তোমার তিং দাদা যে মেয়ের সঙ্গে বিয়ের জন্য আবেদন করেছিল, সে তো এটা নয়!”
দেং শুলুন হতভম্ব, এটা কি করে সম্ভব?
তাদের মতো লোকদের বিয়ের জন্য তো কড়া পরীক্ষা হয়, কীভাবে যাচাই-বাছাই না করেই বিয়ে হয়ে যাবে?
আসলে নান ছিংছিং কেন এত গুরুত্ব দিচ্ছে এই ব্যাপারটাকে?
তিনি নান ছিংছিং-এর দিকে তাকালেন, নান ছিংছিং তার কৌতূহল বুঝলেও, উত্তর দিতে আগ্রহী নন।
বরং লিন চিউপিং দেং শুলুনের কাঁধে হাত রেখে বললেন, “কমরেড, ভালো করে দেখে নাও, এই মেয়েই তোমাদের তিং দাদার প্রকৃত স্ত্রী!”
নান ছিংছিং চুপিসারে বললেন, “পুরোপুরি স্ত্রী বলা যায় না, শুধু একটা বিয়ের সনদ আছে!”
লিন চিউপিং বললেন, এ রকম কথা বলাটা লজ্জার, এমন কথা প্রকাশ্যে বলা ঠিক নয়।
নান বোশে গর্জে উঠলেন, “মানে কী? তোমাদের ভালো করে করার কথা ছিল না? তোমরা করনি? নাকি চিয়াং বেই তিং করতে রাজি হয়নি?”
এবার দুই বৃদ্ধও বুঝলেন কিছু একটা গড়বড় হয়েছে।

নান বোশে যখন নান ছিংছিং-এর ব্যাখ্যা শুনেও শান্ত হতে পারলেন না, খেতে না খেয়েই দেং শুলুনকে নিয়ে ফিরে গেলেন।
ফেলে যাওয়া দুই বৃদ্ধ নান ছিংছিং ও লিন চিউপিং-কে খেতে ডাকলেন।
“তরুণরা খুব তেজি, আমাদের মতো নয়, আমরা তো সেই বয়স পার করে এসেছি!”
সাদা দাড়িওয়ালা দাদু হাসতে হাসতে বললেন, নান ছিংছিং কিছু বললেন না, শুনেছেন দুই বৃদ্ধই খুব দক্ষ মানুষ, তাই তাদের সঙ্গে আলোচনায় যোগ দিলেন, যেহেতু অবসর সময় কাটছে।
দুই বৃদ্ধ মূলত সহজভাবে বোঝানোর জন্য বলছিলেন, কিন্তু নান ছিংছিং-এর উত্তর শুনে তারা অবাক হয়ে গেলেন, একেবারে মনোযোগ দিয়ে আলোচনা শুরু করলেন।
শুরুতে লিন চিউপিং কিছুটা বুঝতে পারছিলেন, পরে একেবারে হাল ছেড়ে দিলেন।
তারা রাষ্ট্রীয় ভাষায় বলছিলেন, কিন্তু তিনি কিছুতেই অর্থ বুঝতে পারছিলেন না।
যেন প্রতিটি শব্দ বোঝা যায়, কিন্তু সব মিলিয়ে কিছুই বোধগম্য নয়।
এটা কি দুঃসহ নয়?
একেবারে খারাপ ছাত্রদের জন্য চরম অপমান।
নান ছিংছিং তো শুধু আগের জীবনে দেখা কিছু তথ্যের সামান্য অংশ বলেছিলেন, যা তিনি মনে করতেন বইয়ে লেখা সবার জানা বিষয়, কিন্তু দুই বৃদ্ধের কাছে সেগুলো ছিল এমন কিছু, যা তারাও পুরোপুরি আয়ত্তে আনতে পারেননি।
শেষদিকে, সাদা দাড়িওয়ালা বৃদ্ধ বললেন, “ডাক্তার সাহেবের বোন বলে কথা, মাথা তো অসাধারণ!”
টাকওয়ালা বৃদ্ধও মাথা নেড়ে সায় দিলেন।
সবকিছু তাদের কল্পনার বাইরে।
পরবর্তীতে, হোটেল থেকে তাড়িয়ে না দিলে তারা আরও কথা বলতেন।
চিয়াং বেই তিং যখন ফিরলেন, মুখটা ঝুলে আছে, যেন কেউ তার কাছ থেকে লাখ লাখ টাকা ধার নিয়েছে।
নান ছিংছিং অনুমান করলেন, নিশ্চয়ই সবকিছু মসৃণ হয়নি, নইলে নান বোশের স্বভাব অনুযায়ী এমন হত না।
দেং শুলুন চুপিসারে বললেন, “তিং দাদা বাইরে, তার গতিবিধি গোপন, আপাতত তাকে পাওয়া যাচ্ছে না, তবে উর্ধ্বতনরা জানেন বৌদি এসেছেন, আমাদের কড়া নির্দেশ দিয়েছেন তার যত্ন নিতে।”
নান ছিংছিং হাত নাড়িয়ে বললেন, “এখনই বৌদি বলো না, কে যে সত্যিকারের বৌদি, সেটাই তো ঠিক হয়নি!”
দেং শুলুন অপ্রস্তুতভাবে হাসলেন, নান বোশে দাঁত চাপা গলায় গালাগাল দিলেন, “কি ব্যাপার, আমি তাকে আইডল ভাবতাম, অথচ সে আমার বোনকে কষ্ট দিচ্ছে!”
এখন দুই বৃদ্ধও নান ছিংছিং-এর পক্ষ নিয়ে নান বোশের সঙ্গে চিয়াং বেই তিংকে গালাগাল দিতে লাগলেন।
এক লহমায়, পরিবেশ অনেকটাই সৌহার্দ্যপূর্ণ হয়ে উঠল।
শুধু দেং শুলুন চিয়াং বেই তিং-এর জন্য চিন্তায় পড়লেন, তিনি ফিরে এলে, যদি জানেন দুই অধ্যাপকও রেগে আছেন, তার ওপর নান বোশে-এর ঝামেলা, তখন কী হবে কে জানে।
নান বোশে বেশিক্ষণ বাইরে থাকতে পারলেন না, নান ছিংছিং-কে অতিথিশালায় পৌঁছে দিয়ে ফিরে গেলেন।
লিন চিউপিং ও নান ছিংছিং দু’জনেই ক্লান্ত, তবুও কথা বলছিলেন।
“তোমার কি মনে হয় না, ব্যাপারটা কিছুটা অদ্ভুত?”
লিন চিউপিং বলার পরেও, নান ছিংছিং তখনও পত্রিকা দেখছিলেন।
“অদ্ভুত হলেও, কিছু করা যাবে না তো!”

তারা কথা বলছিলেন, এমন সময় ঘরের দরজায় কড়া নাড়া হলো।
লিন চিউপিং দরজা খুলে দেখলেন, দরজার সামনে একজন আত্মবিশ্বাসী নারী দাঁড়িয়ে, তিনি একবার লিন চিউপিং-এর দিকে তাকিয়ে হেসে বললেন, “আমার নাম হং লানহুয়া, নান ছিংছিং কমরেডকে খুঁজছি!”
নান ছিংছিং ঘর থেকে উঁকি দিলেন, “হং লানহুয়া?”
হং লানহুয়া মাথা নেড়ে সায় দিলেন।
নান ছিংছিং লিন চিউপিং-কে দরজা খুলতে বললেন, “আমাকে খুঁজছেন কেন?”
হং লানহুয়া হাসলেন, “তোমার ভাই বলেছেন, তুমি এখানে একা থাকলে যেন একঘেয়ে না লাগে, দেং শুলুন তো ছেলেমানুষ, হয়তো এতটা যত্ন নেবে না, তাই আমাকে তোমাদের সঙ্গে থাকতে পাঠিয়েছেন!”
নান ছিংছিং মুখ বাঁকিয়ে হেসে উঠলেন, “বৌদি, স্বাগতম!”
হং লানহুয়ার গাল লাল হয়ে গেল।
তিনি ভাবতেই পারেননি, নান ছিংছিং এত সরাসরি কথা বলবেন।
আসল কথা, তিনি এই সম্বোধনটা খুব পছন্দ করলেন।
লিন চিউপিং দেখে হতভম্ব,
একদমই বুঝতে পারলেন না, হঠাৎ করে বৌদি বলে ডাকছে কেন?
তাদের সম্পর্কটাই বা কী?
লোকটিকে ঘরে বসতে বলার পর, নান ছিংছিং লিন চিউপিং-কে পরিচয় করিয়ে দিলেন, “এখনকার হিসেবে, উনি সম্ভবত আমার ভাইয়ের প্রেমিকা!”
হং লানহুয়া বারবার মাথা নাড়িয়ে বললেন, “সেটা এখনো হয়নি, আমরা কেবল প্রেম করছি, বিয়ের জন্য আবেদন করিনি।”
নান ছিংছিং মুখে রহস্যের হাসি, তিনি ভেবেছিলেন ভাই জীবনে একা থাকবেন, কে জানত হং লানহুয়ার মতো একজন সত্যিই তাকে জিতে নিয়েছেন।
তিনি সহজেই কল্পনা করতে পারলেন, নান বোশে ও হং লানহুয়ার একসঙ্গে থাকার দৃশ্য।
নিশ্চয়ই খুবই মজার হবে।
কারণ, হং লানহুয়ার কণ্ঠস্বর মধ্যম ও আকর্ষণীয়, আর ভাইয়ের কণ্ঠ কোমল, একসঙ্গে সত্যিই উপযুক্ত।
“আমি তোমার শ্বশুরবাড়ির পক্ষে বলছি, তোমাদের বিয়েতে কোনো সমস্যা হবে না, আমার মা-ও আপত্তি করবেন না, শুধু আমার ভাইকে আয়ত্তে আনতে পারলে, আর কিছুই বাঁধা নয়!”
নান ছিংছিং বলার সঙ্গে সঙ্গে, হং লানহুয়ার মুখ আরও লাল হয়ে গেল, তিনি তাড়াতাড়ি প্রসঙ্গ বদলে বললেন, “আমি এসেছি চিয়াং বেই তিং-এর ব্যাপারে কিছু বলার জন্য!”
নান ছিংছিং-এর উত্তেজনা মিলিয়ে গেল, তিনি অনিচ্ছাভরে বললেন, “ওহ, ঠিক আছে, খুব একটা আগ্রহ নেই।”
“তার বিয়ের ব্যাপারটা সত্যি!”
(এই অধ্যায় শেষ)