ষাট-নয়তম অধ্যায় মৃত্যুর সন্ধানে

“আমি অশুচি নই!”—জিয়াং বেইতিংয়ের এই কথাটি শুনে নান কিংকিং তার দিকে তাকাল।
সে কীভাবে এখানে এল, জানা নেই, তবে এখন তার চেহারায় ক্লান্তির ছাপ স্পষ্ট, দাড়ি অগোছালো।
সে নান কিংকিংয়ের পাশে দাঁড়িয়ে, চোখে ক্রুদ্ধ আগুনের ছায়া।
নান কিংকিং এক ধাপ পিছিয়ে গেল, “তুমি既 যেহেতু ফিরে এসেছ, আমাকে আর যেতে হবে না; যা বলার, স্পষ্ট করে বলো। তুমি既 বিবাহিত, তাহলে আমার সঙ্গে তোমার বিয়ের কথা বাতিল।”
জিয়াং বেইতিং তার কাঁধ ধরে বলল, “স্বপ্ন দেখছ!”
হু কুনশেং দুইজনের দিকে বারবার তাকিয়ে, শেষে জিয়াং বেইতিংকে প্রশ্ন করল, “জিয়াং কমরেড এখানে কেন?”
জিয়াং বেইতিং নান কিংকিংকে নিজের পেছনে নিয়ে দাঁড়াল, হু কুনশেংের চোখে চোখ রেখে, তার ক্রোধের কোনো রাখঢাক নেই।
হু কুনশেং ভয় পায় না, বরং চ্যালেঞ্জের সুরে প্রশ্ন করল, “জিয়াং কমরেড একদিকে কিংকিংকে ছলনা করছে, অন্যদিকে অন্য নারীর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ হচ্ছে; এটা কি কিংকিংকে অবজ্ঞা করা নয়?”
তার কথা বারবার নান কিংকিংকে মনে করিয়ে দিচ্ছে, জিয়াং বেইতিং তার প্রতি অবিচার করেছে।
নান কিংকিং আসলে এ ব্যাপারে খুব একটা চিন্তা করে না; আগে সে জিয়াং বেইতিংয়ের প্রতি আকর্ষণ অনুভব করত, কারণ সে বইতে ভালো চরিত্র ছিল, আর তার সৌন্দর্য ছিল আকর্ষণীয়। তবে সে কখনও তার জন্য নিজেকে বিসর্জন দিতে চায়নি।
হু কুনশেংের উসকানি কাজে লাগেনি, বরং সে হু কুনশেংকে খুব একটা চিনে না।
মূল চরিত্রও হু কুনশেংকে বেশি চিনত না; দু’জনের দেখা মাত্রই শুভেচ্ছা বিনিময়।
দুই পুরুষের উত্তপ্ত পরিবেশে, নান কিংকিং হাত তুলল, “তোমরা চোখের যুদ্ধ চালিয়ে যাও, আমি গাড়ি ধরব, এখানে আর থাকব না।”
সে লিন চিউপিংকে ইশারা করল চলে যাওয়ার।
লিন চিউপিংও ভয় পেয়ে, কোনো প্রতিবাদ করল না।
জিয়াং বেইতিং তাকে যেতে দিল না, তাছাড়া এই সময়েই নান বোশি ও হং লানহুয়া এসে পড়ল, নান কিংকিংয়ের হাতে লাগেজ দেখে তাদের মুখ কালো হয়ে গেল।
“তুমি কেন আমাকে না বলেই ফিরছ?”—নান বোশি তার হাত থেকে লাগেজ ছিনিয়ে নিল।
নান কিংকিং তা ফেরত নিল না, শুধু দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “ভাই, আমার শরীর এত দুর্বল, তুমি কি চাও, আমি তোমার মতো কষ্ট করি?”
নান বোশির রাগ তৎক্ষণাৎ উবে গেল।
নান কিংকিংয়ের শরীর খারাপ, এটা সবাই জানে।
“তাহলে ভাই তোমাকে দেখভাল করবে, তোমাকে ফিরে যেতে হবে না।”
নান বোশি এই কথা বলতেই, জিয়াং বেইতিংয়ের মুখ কঠিন হয়ে গেল, “আমি তার স্বামী, স্বাভাবিকভাবেই আমি তাকে দেখভাল করব!”
নান কিংকিং দেখল, আবার ঝগড়া শুরু হবে, সে সরাসরি কপালে হাত রেখে, “আহা!” বলে অজ্ঞান হয়ে গেল।
সবচেয়ে কাছে থাকা লিন চিউপিং তাকে ধরে নিল, সকলকে চিৎকার করে বলল, “পর্যাপ্ত! তোমরা ঝগড়া করতেই পারো, কিন্তু কিংকিংকে আর কষ্ট দিও না।”

নান কিংকিং অজ্ঞান হয়ে পড়ায়, যাওয়া হলো না, আবার অতিথি ঘরে ফিরে যেতে হলো।
হু কুনশেংও যেতে চাইল, কিন্তু হুয়াং হাইবোরা তাকে আটকাল।
নান কিংকিং, লিন চিউপিংয়ের কাঁধে চড়ে, নিজে ভালো আছে, সিগন্যাল দিল।
জিয়াং বেইতিং তাকে কোলে নিতে চেয়েছিল, কিন্তু লিন চিউপিং চিৎকার করে বলল, “তুমি তার ভালো চাইলে তাকে স্পর্শ কোরো না, সে এখন সবচেয়ে বেশি তোমাকে দেখতে চায় না!”
জিয়াং বেইতিংয়ের হাত থেমে গেল।
নান বোশি তার কাঁধে হাত রাখল, “ভালো করে ভেবে দেখো, কীভাবে ব্যাখ্যা করবে!”
হুয়াং হাইবো দেখতে পারছিল না, জিয়াং বেইতিংকে কথা বলার জন্য বলল, কিন্তু জিয়াং বেইতিং থামাল।
নান কিংকিং বিছানায় শুয়ে, লিন চিউপিং সবাইকে বের করে দিল।
“তোমরা ঝগড়া বা মারামারি করলেও সমস্যা নেই, শুধু এখানে কিংকিংকে বিরক্ত কোরো না। তার কিছু হলে, তোমরা সামলাতে পারবে?”
তার কথা কঠিন হলেও, সত্যি।
“আমি ভিতরে গিয়ে তাকে দেখভাল করব!”—জিয়াং বেইতিং বলল, লিন চিউপিং মাথা নেড়ে বলল, “না, তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না, কিংকিং চায় না?”
নান বোশি সঙ্গ দিয়ে বলল, “তুমি এবার খুবই নোংরা কাজ করেছ!”
নান বোশি যদিও জিয়াং বেইতিংকে পছন্দ করত, কিন্তু তার বোনও এই ঘটনায় জড়িত।
সে কখনও জিয়াং বেইতিংয়ের জন্য নিজের বোনকে কষ্ট দেবে না।
জিয়াং বেইতিং মুখ মুছে ক্লান্তি সরাতে চাইল।
“আমি ভাবতে পারিনি, খবরের কাগজে বের হবে!”
সে সত্যিই জানত না; হুয়াং হাইবো জানিয়ে না দিলে, তখনও সে কাজে ব্যস্ত থাকত, পরে নান বোশি ফোনে প্রশ্ন করলে, বুঝল নান কিংকিং এসেছে।
কষ্টে ফিরে এসে, নান কিংকিংকে যেতে দেখল।
জিয়াং বেইতিং খুবই অসহায় বোধ করল।
সে বুঝতে পারছিল না, কেন এমন হলো।
হু কুনশেং পাশ থেকে আনন্দ নিয়ে দেখছিল, এইটাই তার চাওয়া।
নান বোশি কাউকে নিজের পরিবারের বিষয় দেখতে দেবে না, সরাসরি হু কুনশেংকে বলল, “হু কমরেড, এখন আমাদের পারিবারিক বিষয় রয়েছে, অনুগ্রহ করে চলে যান।”
সে ইচ্ছাকৃতভাবে গলা নিচু করল, কিন্তু তার কণ্ঠস্বরে কঠোরতা রইল, আর তার বিরক্ত মন, বলিষ্ঠ শরীর ও কঠিন মুখ—একদম দস্যুর মতো, বিন্দুমাত্র লেখকসুলভ নন।
হু কুনশেং নান বোশির প্রতিদ্বন্দ্বী নয়, বরং সম্পর্ক উন্নতি চাইল, “বোশি, তাহলে আমি আগামীকাল কিংকিংকে দেখতে আসব।”
সে যথেষ্ট বোধগম্য, চলে গেল।

লোকজন চলে গেলে, নান বোশি থু থু ফেলল, “কী নষ্ট লোক!”
পুরো পরিবারে কেউ ভালো নয়, এক হু চুনশেংই যথেষ্ট বিরক্তিকর ছিল; এখন জানা গেছে, সে অবৈধ সন্তান জন্ম দিয়েছে, নৈতিকতা নষ্ট করেছে, তাই হু কুনশেংকে দিয়ে নান কিংকিংকে বিয়ে দিতে চেয়েছে।
তারা কি মনে করে, নান পরিবারে কেউ নেই?
হং লানহুয়া নান বোশির কাঁধে হাত রাখল, “আজকের ব্যাপার কীভাবে মিটবে? সত্যিই কি কিংকিংকে ফিরে যেতে দেবে?”
নান বোশি ঘরের দিকে ইশারা করল, “এটা আমার ওপর নির্ভর করে না, সবাই একে অপরের চেয়ে কঠিন।”
হং লানহুয়া মাথা বাড়িয়ে দেখল, সত্যিই কঠিন।
লাগে, এবার কাজের সুযোগ এসেছে; সে ভেবেছিল, নান কিংকিং এখানে থাকবে, তাহলে নান বোশির জন্য মানসিক সান্ত্বনা হবে। এখন মনে হচ্ছে, তেমন হবে না।
“তোমার বাবা-মায়ের খবর কী? কিংকিং জানে?”
হং লানহুয়া আবার ভাবল, নান কিংকিং হং লানহুয়াকে জড়িয়ে কান্না শুরু করল, “উহু... লানহুয়া, আমার ভাগ্য খারাপ, দাঁতে দাঁত চেপে সংসার টানছি, মেনে নিয়েছি, কিন্তু বাবা বেঁচে আছে; বেঁচে থাকলে থাকুক, তবুও...”
সে আবার কাঁদতে শুরু করল।
হং লানহুয়া বুঝতে পারে, এখন নান পরিবারে বিশৃঙ্খলা।
শুধু নান কিংকিংকে লুকিয়ে রাখা হয়েছে; সে যদি জানতে পারে, তার বাবা ফিরেছে, কী হবে কে জানে।
উফ!
বিষণ্নতা!
নান বোশি হং লানহুয়াকে জড়িয়ে সান্ত্বনা খুঁজল, সাথীকে চুমু দিল; বোঝা যায় না, সে সত্যিই দুঃখিত, না উপভোগ করছে।
তারা কথা শেষও করেনি, ঘরের ভেতর থেকে শব্দ উঠল, এবং শব্দটি ছোট নয়; নান বোশি তৎক্ষণাৎ সোজা হয়ে গেল, শরীর টানটান।
“তুমি যেন আবেগে ভেসে না যাও, সবকিছু শান্তভাবে হবে!”
হং লানহুয়া নান বোশিকে ধরে রাখল, ভয় পেল, সে যেন কিছু অস্বাভাবিক করে না বসে।
নান বোশি দাঁতে দাঁত চেপে, অদৃশ্য চোখের জল মুছে, হং লানহুয়াকে কাঁধে চাপ দিল, “আমি নিয়ন্ত্রণে আছি!”
বলেই সে ঘরে ঢুকে পড়ল—
“মৃত্যুর পথে!”