৬৪তম অধ্যায়: দাদা উপস্থিত হয়েছেন

“তোমার নাম কী?”
নান ছিংছিং লিন চিউপিংকে আলতোভাবে স্পর্শ করল, যেনো সে কাউকে ভয় না পাই।
লিন চিউপিং হাসল, কাউকে কষ্ট দেয়নি।
“দং শুলুন!”
দং শুলুন নামটি বলতেই নান ছিংছিং অল্প হাসি চাপতে পারল না।
লিন চিউপিং, দং শুলুন?
কেমন যেনো এই দুই নাম একসাথে হলে একটা অদ্ভুত উন্মাদনা অনুভূত হয়।
লিন চিউপিং আর দং শুলুন দুজনেই নান ছিংছিংকে দেখছিল, নান ছিংছিং মুখাবয়ব গুছিয়ে কিছুটা অস্বস্তিতে বলল, “ভালো নাম, দং শুলুন সাহেব, আপনি আমাদের কোথায় ঘুরতে যাওয়ার পরামর্শ দেবেন?”
দং শুলুন বুঝতে পারল না নান ছিংছিং কেনো হাসছে, তবে অনুমান করল তার নামের জন্য, কিছুটা লজ্জায় কয়েকটি জায়গার নাম বলল।
নান ছিংছিং নির্বিকার, লিন চিউপিং আরও বেশি নির্বিকার।
যেহেতু নান বোশির দেখা পাওয়া যাচ্ছে না, আর কেউ তাদের নিয়ে ঘুরতে যাচ্ছে, তাহলে সুযোগটা নিতে ক্ষতি কী?
আগের দুজন মেয়ের সাবধানী আনন্দের তুলনায়, দং শুলুনের গাড়িতে ঘুরতে বেরিয়ে তারা যেনো নিজেকে উন্মুক্ত করে দিল।
আসলেই যেনো যেভাবে আনন্দ করা যায়, সেভাবেই তারা করল।
একেবারে প্রাণপণ ভাবে, দং শুলুনের শরীর যথেষ্ট শক্ত হলেও, তার পা দুর্বল হয়ে গেল, একদিনের সামরিক প্রশিক্ষণের চেয়েও বেশি ক্লান্তি লাগল।
যখন তারা অতিথিশালায় ফিরল, নান ছিংছিং আর লিন চিউপিং তাকে ছেড়ে দিল, বলল, সে যেতে পারে।
লিন চিউপিং স্নান সেরে বিছানায় শুয়ে নান ছিংছিংকে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি কী ভাবছ?”
নান ছিংছিং অবাক হলো, বুঝতে পারল না সে কী বলছে।
“আমি তোমার ভাইয়ের কথা বলছি, কেনো সে নিজে এসে তোমাকে নেয়নি, বরং কাউকে পাঠিয়েছে? আমি তো মনে করি সে বলেছিল, তার সবচেয়ে প্রিয় বোন তুমি।”
নান বোশি তো桃花村-এ অনেক কথা বলেছিল।
লিন চিউপিং একসময় নান ছিংছিংয়ের ভাইয়ের জন্য ঈর্ষা করত।
এখন সে স্বাভাবিকভাবেই নান বোশির প্রতিক্রিয়া জানতে চাইছে।
নান ছিংছিং কিছুটা ধারণা করেছিল, কিন্তু বলল না, শুধু হাত ইশারা করল, “জানি না, হয়তো কাজের কারণে, যাই হোক সে একদিন আসবে, তখন জিজ্ঞাসা করব!”
লিন চিউপিং সম্মতি জানাল, দিনভর হাঁটার ক্লান্তিতে দুজনেই দ্রুত ঘুমিয়ে পড়ল।
পরদিন সকালে দং শুলুন ঠিক সময়ে দরজার সামনে অপেক্ষা করছিল।
তারা উঠে এলে, সে তাদের প্রাতরাশ দিল।
ছিল ছোট ডিম্পলিং আর ছোট মিলের পায়েস!
দুজন, খেয়ে আবার বেরিয়ে পড়ল।
দং শুলুনের পায়ে টান ধরছিল, তবুও না বলার উপায় নেই।
আবার পিছু নিল, গতকালের তুলনায় আজ তাদের উদ্যম আরও বেশি।
দং শুলুন খুবই মুগ্ধ, ঠিক তখনই ক্লান্তিতে জিভ বেরিয়ে পড়তে চাইল, হঠাৎ লিন চিউপিং প্রশ্ন করল, “তুমি কি হুয়াং হাইবোকে চেনো?”
দং শুলুন মাথা নাড়ল।

লিন চিউপিং আরও উৎসাহ পেল, “তাহলে জিয়াং বেইতিংকেও চেনো?”
দং শুলুন আবার মাথা নাড়ল।
নিশ্চিতভাবেই চিনে।
লিন চিউপিং তাকে একটি ছোট কেক দিল, অন্যমনস্ক ভঙ্গিতে জিজ্ঞাসা করল, “শুনেছি জিয়াং বেইতিং বিয়ে করেছে, তুমি জানো তার স্ত্রী কে?”
দং শুলুন বিস্মিত হয়ে বলল, “এমন হয়েছে?”
লিন চিউপিং অবাক, তারপর নান ছিংছিংকে নিয়ে বসে পড়ল, “তুমি জানো না?”
দং শুলুন মাথা নাড়ল, “বেইতিং ভাই আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বিশেষ, সে কখনও নারী নিয়ে আলোচনা করে না, সবাই মনে করে সে জীবনে বিয়ে করবে না, কখন বিয়ে করল? হুয়াং হাইবো বলেছে?”
নান ছিংছিং আর লিন চিউপিং একে অপরের দিকে তাকাল, দুজনের চোখে প্রশ্ন স্পষ্ট।
দং শুলুন আরও উত্তর চাচ্ছিল, লিন চিউপিং হাত ইশারা করল, “না, পত্রিকা পড়তে পড়তে দেখেছি।”
দং শুলুন সোজাসুজি বলল, “মিথ্যা, বেইতিং ভাইয়ের পরিচয়ে, গোপন রাখা জরুরি, পত্রিকায় কীভাবে আসবে? যদি তোমরা নান বোশির আত্মীয় না হতে, বেইতিং ভাইয়ের বিয়ের খবর বললে, তদন্ত হত!”
লিন চিউপিং তাড়াতাড়ি সন্দেহ দূর করল।
বিষয় পাল্টে তারা আবার ঘুরতে বেরুল, তবে নান ছিংছিং আর লিন চিউপিংয়ের মন নেই, দ্রুত ফিরে এল অতিথিশালায়।
দং শুলুন নিশ্চিত করে চলে গেল।
তৃতীয় দিনে নান বোশি অবশেষে এল, তবে তার পেছনে দুজন বৃদ্ধ।
ওই দুজন বৃদ্ধ নান ছিংছিং আর লিন চিউপিংকে দেখে খুঁটিয়ে দেখল, তারপর বাজি ধরতে শুরু করল।
“আমি বাজি ধরছি, এই মেয়েটি ওই ছেলের বোন!”
একজন সাদা দাড়িওয়ালা বৃদ্ধ লিন চিউপিংকে দেখিয়ে বলল।
আরেকজন টাক মাথার বৃদ্ধ নান ছিংছিংকে দেখিয়ে বলল, “আমি বাজি ধরছি, এই মেয়েটিই!”
সাদা দাড়িওয়ালা বৃদ্ধ দশ টাকা বের করল, “আমি দশ টাকা বাজি ধরছি!”
টাক বৃদ্ধ বলল, “আমি-ও দশ টাকা!”
এই দুজন সত্যিই ছাড়তে চাইল না।
নান বোশি মনে হয় এই দুই বৃদ্ধের আচরণে অভ্যস্ত, নান ছিংছিংকে পরিচয় করিয়ে দিল, “সবই অদ্ভুত বৃদ্ধ!”
নান ছিংছিং ভাবল, আগে নান বোশি বলেছিল, কিছু বৃদ্ধকে সে ফাঁকি দিয়েছে, এই দুজনই কি তাদের মধ্যে?
ভাবতে হয়নি, বুঝে গেল, ওরাই।
ওদের সামাজিক বুদ্ধিমত্তা নিয়ে সন্দেহ আছে, তাই নান বোশি ওদের ফাঁকি দিয়েছে।
যখন দুজন বৃদ্ধ শুনল নান ছিংছিং তার ভাইকে ডেকেছে, টাক বৃদ্ধ খুশিতে সাদা দাড়িওয়ালা বৃদ্ধের হাত থেকে দশ টাকা নিয়ে নান ছিংছিংয়ের হাতে দিল।
“তুমি মিষ্টি কিনে খাও!”
নান ছিংছিং টাকা হাতে হাসি- কান্না মিলিয়ে অবাক।
নান বোশি বিস্ময়ে বলল, “তোমরা সত্যিই উদার, বিশ টাকা!”
হিসেব করলে কারও অর্ধমাসের বেতন।

টাক বৃদ্ধ নান বোশির কাঁধে চাপড় দিল, “এটাই তো চাই, তোমার পুরস্কার থেকে কেটে নিয়েছি!”
নান বোশি: ……
মানুষ না হলেও এই দুই বৃদ্ধ সেরা।
নান ছিংছিং ওদের হাস্যকর আচরণে খুব মজা পেল।
পাশের লিন চিউপিং অবাক হয়ে গেল।
নান বোশির পাশে তো সব বড় মানুষ, তাহলে এই দুজন শিশুসুলভ বৃদ্ধও কি তাই?
একটা কল্পনা ভেঙে যাওয়ার অনুভূতি।
যখন সে একটু শান্ত হলো, নান বোশি তাদের নিয়ে খেতে গেল।
দুজন বৃদ্ধ পথ চলতে চলতে তর্ক করছিল, লিন চিউপিং বুঝতে পারল না, পাত্তা দিল না, সে বরং দং শুলুনের দিকে নজর রাখছিল।
দং শুলুন আজ ড্রাইভার হিসেবে এসেছে, লিন চিউপিংয়ের দৃষ্টি তাকে অস্বস্তিতে ফেলল।
সে কিছুটা অস্থির।
“তুমি কেনো ভয় পাচ্ছ?”
লিন চিউপিং নিচু স্বরে জিজ্ঞাসা করল, দং শুলুনের মুখ আরো লাল, “কিছু না!”
লিন চিউপিং তার কাঁধে হাত রাখল, “এত লজ্জা পাচ্ছো কেনো, বোনের সাথে বলো তো!”
দং শুলুন আরও লাল হয়ে গেল, সামনের দুই বৃদ্ধ হঠাৎ থেমে তাদের দিকে তাকাল।
“এদের মধ্যে কিছু আছে!”
সাদা দাড়িওয়ালা বৃদ্ধ ঘোষণা দিল!
টাক বৃদ্ধ হাত ইশারা করল, “দেখেই বোঝা যায়, সুশীল ছেলেকে উত্যক্ত করছে, তবে আমি তোমার সিদ্ধান্তে একমত, কিছু আছে!”
লিন চিউপিং হাত সরিয়ে নিল, মনে হলো যদি ওরা বলে যায়, তবে ওর উপর জোরপূর্বক কিছু চাপিয়ে দেবে।
ভাগ্য ভালো, নান ছিংছিং তাকে উদ্ধার করল।
“আমি ক্ষুধার্ত, চিউপিং তুমি কী খাবে?”
তারা ইতিমধ্যে রেস্তোরাঁয় পৌঁছেছে, রাষ্ট্রায়ত্ত রেস্তোরাঁ, সেখানে অনেক মানুষ এসেছে।
নান বোশি পরিচয়পত্র দেখিয়ে একটি কক্ষ চাইল, সবাই বসে গেলে, দুই বৃদ্ধ এখনও তর্কে মগ্ন, লিন চিউপিং আর দং শুলুন কিছুটা অস্বস্তি বোধ করল।
“তোমাকে তো桃花村 থেকে বের হতে নিষেধ করেছিলাম, কেনো বের হলে?”
নান বোশি মাথা চুলকাতে লাগল, নান ছিংছিং সরাসরি বলল, “কারো মাধ্যমে বড় খবর এসেছে, মন ভালো নেই, তোমাকে খুঁজতে এসেছি মন হালকা করতে!”
(এই অধ্যায় শেষ)