অধ্যায় ৮১: বড় বিপদ ঘটেছে
দক্ষিণের পিতা ও তাং সি-নান অবশেষে চলে গেলেন।
কারণ কেউ তাদের বলেছিল, ভালো হবে যদি তারা তদন্ত করে, এত বছর ধরে দক্ষিণের মা কেমন দিন কাটিয়েছেন? দুই শিশু কী মুখোমুখি হয়েছিল?
তিনি ফিরে আসার পর দক্ষিণ চিং-চিংকে জিজ্ঞাসা করেননি কেন সে গ্রামে গিয়েছিল, বা তার ছেলে কেন ঘাঁটিতে চাকরি করছে, এসব বছরে কী ঘটেছে? ফিরেই দক্ষিণের মা’র সঙ্গে বিবাহবিচ্ছেদের কথা ভাবলেন।
এটা মোটেই ঠিক হয়নি।
দক্ষিণের পিতা যাওয়ার সময় দক্ষিণ ওয়েন-চাইকেও সঙ্গে নিয়ে গিয়েছিলেন।
তারা চলে যাওয়ার পর, জিয়াং মা তখনই জিয়াং বে-তিংকে গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করতে শুরু করলেন। এত বছর পর মা-ছেলে দেখা হলো, তাও এমন এক পরিস্থিতিতে; তিনি না চেয়ে পারলেন না।
তখন দক্ষিণের মা, যিনি বহু বছর আগে জিয়াং বে-তিংকে কোলে তুলে নিয়েছিলেন, এই দৃশ্য দেখে মোটেও খুশি হলেন না।
তিনি উঠে দক্ষিণ চিং-চিংকে নিয়ে চলে যেতে চেয়েছিলেন, কিন্তু জিয়াং মা তাকে থামালেন।
“আপা, এখনই চলে যাবেন না। তখনকার ঘটনা জন্য এখনও আপনাকে সঠিকভাবে ধন্যবাদ জানাতে পারিনি।”
জিয়াং মায়ের এই কথার পর দক্ষিণের মা কিছুটা শিথিল হলেন না।
দক্ষিণের মা সতর্ক চোখে জিয়াং মাকে দেখলেন।
“তখনকার ঘটনা কেউই অনুমান করতে পারেনি। আমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করেছি।”
সত্যি, তখন দক্ষিণের মা দক্ষিণের পিতার কারণে জিয়াং বে-তিংকে বেশি যত্ন করতেন।
এমনকি জিয়াং মা’কে সাহায্য করে শিশুটিকে গ্রামে পাঠাতেন, কিন্তু এর মানে নয় তিনি তাং সি-নান ও দক্ষিণের পিতার মধ্যকার ঘটনাকে ক্ষমা করতে পারেন।
আর তাং সি-নান তো আবার জিয়াং মু-র ছোট বোন।
দুইজনের মাঝে পরিস্থিতি অদ্ভুত হয়ে উঠছে দেখে দক্ষিণ চিং-চিং জিয়াং বে-তিংকে ঠেলা দিলো।
দুজন একে অপরের দিকে তাকালো, সিদ্ধান্ত নিলো বাইরে চলে যাবে।
দুই মায়ের জন্য স্থান ছেড়ে দিলো।
দক্ষিণ চিং-চিং ও জিয়াং বে-তিং বাইরে আসতেই দক্ষিণ বো-শি ঠাণ্ডা গলায় বলল, দক্ষিণ চিং-চিংকে প্রশ্ন করল–
“তুমি এখনও ওর সঙ্গে কেন আছো?”
দক্ষিণ চিং-চিং অসহায়ভাবে বলল, “ভাই, এতটা গুরুত্ব দিও না।”
দক্ষিণ বো-শি এখনও জিয়াং বে-তিংকে অপছন্দ করে, আগে তো সে জিয়াং বে-তিংকে ভীষণ শ্রদ্ধা করত, কিন্তু যখন জানল জিয়াং বে-তিং তার বোনের স্বামী, তখন থেকেই তার মনে খচখচে অনুভূতি থেকে গেছে।
এখনকার পরিস্থিতি দেখে সে জিয়াং বে-তিংকে দেখলে মনে হয় তাং সি-নানকে দেখছে, কিছুতেই ভালো লাগছে না।
দক্ষিণ বো-শি একটু দুঃখ করতে চাইল।
কিন্তু তার মুখ খোলার আগেই হং লান-হুয়া তাকে থামালেন।
“এখন যথেষ্ট হয়েছে। সত্যিই কি চাও যে তারা দুজন আলাদা হোক?”
সম্ভবত এই কথাতেই দক্ষিণ বো-শি কিছুটা ক্ষুব্ধ হলো, ঠাণ্ডা গলায় জিয়াং বে-তিংকে সতর্ক করল, “আমার একটাই বোন। যদি ঠিকভাবে তার যত্ন নিতে না পারো, তাহলে আগে ছেড়ে দাও, আমি তার জন্য আরও ভালো কাউকে খুঁজে দেব।”
জিয়াং বে-তিংয়ের মুখ প্রায় কয়লার মতো কালো হয়ে গেল।
কিন্তু এখন দক্ষিণ বো-শি’র পরিচয় আলাদা, সে সরাসরি তাকে মারতে পারে না, শুধু দাঁত চেপে প্রতিশ্রুতি দিল, “এমন কিছু কখনও ঘটবে না।”
আহ্!
এখানে শুধু দক্ষিণ চিং-চিংই দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলল।
যদি সে না জানত জিয়াং বে-তিং আসলে তার প্রতি কোনো বিশেষ অনুভূতি রাখে না, কেবল দায়িত্ববোধের কারণে, তাহলে সে এই মুহূর্তে খুবই আবেগপ্রবণ হত।
দুঃখজনকভাবে, সে পুরুষের সঙ্গে ঘুমাতে পারেনি, আর এটা প্রেমের কারণে নয়, তাই তার মনটা বিশেষভাবে অস্বস্তিকর।
তারা যখন সবচেয়ে প্রাণবন্ত আলোচনায় ব্যস্ত, তখন ঘরের দুই মা মুখোমুখি চুপচাপ।
বিশেষত জিয়াং মা।
তিনি দক্ষিণের মায়ের হাত ধরে রাখলেন, অশ্রু ঝরতে লাগলো।
তখনকার ঘটনা ছিল খুবই বিপদজনক, তাদের পরিচয় ছিল বিশেষ, জীবন বাঁচাতে ও হাতে থাকা জিনিস রক্ষা করতে তারা বিদেশে লুকাতে বাধ্য হয়েছিলেন।
দক্ষিণের মা জিয়াং মাকে কাঁদতে দেখে গভীরভাবে নিশ্বাস ফেললেন।
“আমি জানি তোমার মনের দুঃখ। ভালো যে সন্তানরা সুস্থ ও নিরাপদ।”
দক্ষিণের মায়ের কথা জিয়াং মাকে হাসাল।
তার কান্না ও হাসির ভঙ্গিমা ছিল বেশ অগোছালো।
তবুও তিনি খুব একটা তা নিয়ে ভাবলেন না।
জিয়াং মা চোখের জল মুছে দাঁতে দাঁত চেপে দক্ষিণের মাকে বললেন, “আমি সত্যিই জানতাম না দক্ষিণ ঝেং-শুন ও তাং সি-নান কী করেছিল। তখন তাদের দুজনের মধ্যে সম্পর্কের সূচনা হলে আমি সতর্ক করেছিলাম, তাদের নিষেধ করেছিলাম একসাথে হতে, তারা আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল এমন কিছু ঘটবে না। পরে আমি সবসময় জিয়াং বে-তিংয়ের বাবার সঙ্গে গবেষণায় ব্যস্ত ছিলাম, বাইরের বিষয় নিয়ে তেমন ভাবিনি। তাই সময়মতো বুঝতে পারিনি। তারা সত্যিই ভালোভাবে সব গোপন করেছিল।”
জিয়াং মা কথাগুলো বললেন খুব নিরপেক্ষভাবে, তিনি জানেন এসব দক্ষিণের মায়ের কাছে নিজের দায় এড়ানোর জন্যই।
দক্ষিণের মা হয়তো এসব শুনতে চান না।
তখন জিয়াং মা প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে, কেন তারা দেশে ফিরলেন তা বললেন।
জিয়াং বে-তিং তাদের যোগাযোগ করেছিল, দেশে ফিরে আসার অনুরোধ করেছিল, এবং জানিয়েছিল সে বিয়ে করতে চায়।
সন্তানদের জন্য, স্বামী-স্ত্রী ঝুঁকি নিয়ে দেশে ফিরে এসে যোগাযোগ করেছিলেন, সৌভাগ্যবশত তাদের হাতে থাকা প্রযুক্তি ছিল অসাধারণ, ঘাঁটির সঙ্গে যোগাযোগ হওয়ার পর ঘাঁটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছে সব প্রযুক্তি দেশে এনে গবেষণা করবে।
এতে জিয়াং বে-তিং আরও আত্মবিশ্বাসী হতে পারবে।
মূলত, জিয়াং মা ভেবেছিলেন, দক্ষিণের মা ও তাদের সঙ্গে গুরুত্ব দিয়ে দেখা করবেন।
কিন্তু মাঝখানে এত কিছু ঘটে গেল।
তাঁরা খবর পেয়ে এসে পৌঁছালেন, তখন সবকিছু শেষ।
দক্ষিণের মা সব শুনলেন, কখনও বাধা দিলেন না।
প্রত্যেকের নিজস্ব অবস্থান আছে, তিনি কেবল নিজের সন্তানদের জন্য কষ্ট পাচ্ছেন।
দক্ষিণের মা দক্ষিণের পিতার কাছে কোনো আশা রাখেন না।
তাং সি-নান ও দক্ষিণের পিতার সন্তানের কারণে তার জীবনে বড় কোন প্রভাব পড়েনি।
“বিয়ে মানে দুই প্রাণের বন্ধন। দুই সন্তান একসাথে থাকতে চায়, আমি বাধা দেবো না।”
দক্ষিণের মা খুব গুরুত্ব দিয়ে এ কথা বললেন।
দক্ষিণের মা নিজের অবস্থান স্পষ্ট করলেন, জিয়াং মা-ও পেছনে থাকলেন না।
“নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি এই বিষয়টা ঠিকঠাক সমাধান করব।”
দুই মায়ের মধ্যে কোনো সমস্যা নেই। আবারও দুই সন্তানের বিবাহের কথা উঠল, জানতে পারলেন তাদের করা বিয়ের অনুষ্ঠান ছিল খুবই সাধারণ, দুজনেই কষ্ট পেলেন।
চিন্তাভাবনা করলেন, তাদের জন্য নতুন করে অনুষ্ঠান হবে কি না।
তারা দুজনেই অতিথির তালিকা তৈরির পরিকল্পনা করছে, বড় করে আয়োজনের প্রস্তুতি নিচ্ছে, এমন সময় দরজায় কড়া নাড়ল কেউ।
দক্ষিণ বো-শির কণ্ঠ দরজায় শোনা গেল, “মা, দাদি টেলিগ্রাম পাঠিয়েছেন, বাড়িতে জরুরি কিছু হয়েছে, সবাইকে ফিরে যেতে বলেছেন।”
বৃদ্ধার স্বভাব অনুযায়ী, বাড়িতে বড় কিছু ঘটেছে বলেই তিনি এত তাড়াহুড়ো করে টেলিগ্রাম পাঠিয়েছেন, কারণ তিনি বরাবরই অর্থের প্রতি কৃপণ, টেলিগ্রাম পাঠানোর জন্য সহজে খরচ করেন না।
“তুমি এত উদ্বিগ্ন কেন? বৃদ্ধা কিছু হলে তার ছেলেদের ডাকবে না?”
দক্ষিণের মা বিরক্ত হয়ে বললেন, দক্ষিণের বাড়িতে যখনই খরচের প্রয়োজন হয়, তখন তাদের তিন মা-মেয়েকে মনে পড়ে। সুবিধার সময় কখনও তাদের মনে পড়ে না।
তার ওপর এখন দক্ষিণ বো-শি ও দক্ষিণের পিতার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন হয়েছে।
বড় সমস্যা হলে নিজেদের পরিবারই সামলাবে, তাদের মত বাইরের কারো কথা বলার দরকার নেই।
দক্ষিণ বো-শি শুধু অস্থির হয়ে ছিলেন, মা’র ধমকে তবেই বুঝলেন আসল সমস্যা।
তিনি ভুলে গিয়েছিলেন, পিতা ফিরে এসেছেন।
আর রয়েছেন ছোট কাকা, তার এখানে চিন্তা করার সুযোগ নেই।
দক্ষিণ বো-শি মন শান্ত করে নিঃশ্বাস নিলেন। “তাহলে আমি কাউকে পাঠিয়ে সেই বুড়োকে খবর পাঠাবো। যেন তিনি ফিরে গিয়ে দেখেন।”
এবার দক্ষিণ বো-শি পিতাকে ‘বুড়ো’ বলে ডেকে বসলো।
দক্ষিণের মা তাতে কিছু মনে করলেন না।
তিনি শুধু বললেন, “তোমার বোনকে যেন কিছুতেই খবর না দাও, নইলে বড় সমস্যা হবে।”
দক্ষিণ বো-শি দু’বার হেসে বললেন, “কিন্তু সে ইতিমধ্যে জানে।”
(এই অধ্যায় শেষ)