ষাটতম অধ্যায়: ছোট চাচার সতর্কতা

দাদি তার কথা শুনে হাসলেন, “বিয়ে তো ছোট দু’জনের ব্যাপার, এত লোকের সম্মতি লাগবে কেন!”
নান কিঙ্কিঙ্কেও এই কথা বলতে চেয়েছিলেন, তবে তিনি যখন জিয়াং বেইটিং-এর দিকে তাকালেন, তার মুখের ভাবটা একটুও ভালো ছিল না।
ছোট কাকা মাথা নাড়লেন, “তোমরা কারণটা জানো না বলেই এভাবে বলছ!”
ছোট কাকা জিয়াং বেইটিং-এর দিকে তাকালেন, “আমি কিঙ্কিঙ্কির ছোট খালার টেলিগ্রাম পেয়ে ছুটে এসেছি, তোমাদের বিয়ে আটকানোর জন্য নয়, বরং এই বিষয়টা পরিষ্কারভাবে জানিয়ে দিতে চাই, যাতে ভবিষ্যতে ভুল বোঝাবুঝি না হয়।”
নান কিঙ্কিঙ্কি জিয়াং বেইটিং-এর দিকে মাথা নত করলেন।
মূল চরিত্রের স্মৃতিতে, ছোট কাকা যদিও সবসময় বাড়িতে থাকতেন না, তবুও তার কথাবার্তা বিশ্বাসযোগ্য ছিল।
“তোমার বাবা-মা এখনও আছেন কি না আমি জানি না!” ছোট কাকা জিয়াং বেইটিংকে থামালেন, “তুমি বলতে চাও তারা মারা গেছেন, অন্যরা না জানলেও, তুমি নিশ্চয়ই খবর পেয়েছ; তারা কেবল সামাজিকভাবে মৃত!”
জিয়াং বেইটিং বুঝে গেলেন, ছোট কাকা সত্যিই অনেক কিছু জানেন।
“এখন সময়টা অস্থির, তারা প্রকাশ্যে আসেন না তোমায় রক্ষা করার জন্য, তুমি অতটা উদ্বিগ্ন হোও না।” ছোট কাকা苦 হাসলেন, “তুমি আমার কথা বিশ্বাস করো না, কিন্তু যদি বলি, কিঙ্কিঙ্কির বাবা-ও মারা যাননি, তাহলে কি আরও অবাক হবে?”
এবার নান কিঙ্কিঙ্কি চমকে উঠলেন।
“এটা কীভাবে সম্ভব?”
ছোট কাকা পাল্টা প্রশ্ন করলেন, “তুমি জানো কেন তোমার মা তোমার বিয়েতে আসেননি? আমি শুনেছি, তিনি তোমাকে ছেড়ে বিয়ের ব্যাপারটা এড়িয়ে গেছেন!”
নান কিঙ্কিঙ্কি বুঝতে পারলেন, ছোট কাকা কথার খেলাপ করছেন না, হয়তো সত্যিই এমন ঘটনা ঘটেছে।
নান মা কিঙ্কিঙ্কির প্রতি এতটা অনুরাগী ছিলেন, বিয়েতেও না আসা অসম্ভব, শুধু টাকা পাঠাননি।
“আর তোমার ভাই, কেন তিনিও আসতে পারেননি?”
ছোট কাকা আরও একটি প্রশ্ন করলেন, নান কিঙ্কিঙ্কি প্রায় অসুস্থ হয়ে পড়লেন।
“আমার ভাই তো কাজের জন্য!” নান কিঙ্কিঙ্কি বলেই নিজেই সন্দেহ করলেন।
ছোট কাকা হাত তুলে বললেন, “শুধু তোমার ভাই নয়, আমাদের পরিবারের কেউই আসেনি, তোমার দাদি কি এসেছেন? তোমার দাদু কি এসেছেন? আমি বাইরে থেকে এসেছি, আর কে এসেছে?”
নান কিঙ্কিঙ্কি ভাবছিলেন দূরত্বের কারণে হয়তো কেউ আসেনি, ছোট কাকার প্রশ্নে তিনি সমস্যার গুরুত্ব বুঝতে পারলেন।
“শুধু নান পরিবার নয়, তোমার নানী তো তোমাকে খুব ভালোবাসেন, তিনিও কাউকে পাঠাননি কেন? তোমার ছোট খালা সময় পেয়ে আমাকে টেলিগ্রাম দিয়েছেন, তিনিও আসেননি কেন?”
ছোট কাকা একের পর এক প্রশ্ন ছুঁড়ে দিলেন।
নান কিঙ্কিঙ্কি চুপ করে গেলেন।

জিয়াং বেইটিং তেমনভাবে প্রভাবিত হননি।
“আমার বাবা-মা ও শ্বশুর কি একসঙ্গে হাজির হয়েছিলেন?”
ছোট কাকা মাথা নাড়লেন, “না, আমি শুধু আমার ভাইয়ের খবর পেয়েছি, তোমার বাবা-মায়ের খবর পাইনি, তবে তখন আমার ভাই আর তোমার বাবা-মা একসঙ্গে বিপদে পড়েছিলেন।”
এটা জিয়াং বেইটিং জানেন না, নান কিঙ্কিঙ্কি তো আরও জানেন না।
ছোট কাকা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “তখনকার ঘটনা তোমরা ছোট ছিলে, জানো না, আমি বলি, তখন গোপন রাখতে হতো, এখন ভাইয়ের খবর এসেছে, আর গোপন নয়!”
ছোট কাকার বর্ণনায়, নান বাবা জিয়াং পরিবারের বাবা-মাকে রক্ষা করতে গিয়েছিলেন, দেশ-বিদেশে, মৃতদেহও পাওয়া যায়নি, খবর পাঠানো হয়েছিল, তিনজনই মারা গেছেন।
তাই নান মা জিয়াং বেইটিংকে দেখাশোনা করতে লোক পাঠালেও দেখতে চাননি, কারণ নান বাবার মৃত্যু তাদের মাঝে বাধা হয়ে আছে।
কিন্তু বিদেশে মৃত্যুতে সংশয় থেকেই যায়।
অন্যরা বিশ্বাস করবে কি না ছোট কাকা জানেন না, তবে তিনি জানেন, নান মা কখনও বিশ্বাস করেননি; তিনি সবসময় সত্য জানার চেষ্টা করেছেন, এত বছরেও চেষ্টা ছাড়েননি।
নান কিঙ্কিঙ্কির নানী একজন অনুবাদক, কিছু সম্পর্কও আছে, তবে বিশেষ পরিস্থিতির কারণে নানী অন্যদের জড়াতে সাহস করেননি, সম্প্রতি তাদের পরিবারের অবস্থা ভালো নয়।
ভাগ্য ভালো, নান কিঙ্কিঙ্কির মামা ও ছোট খালা কিছু অবস্থান পেয়েছেন, গোপনে অনুসন্ধান করতে পারেন।
তাঁরা সদ্য খবর পেয়েছেন, নান মা আকস্মিকভাবে খবর পেয়ে মেয়ের বিয়ের তোয়াক্কা না করে নান বাবাকে খুঁজতে গেছেন।
“আমি জানি না তোমার বাবা বেঁচে আছেন কি না, তাই আগে তোমার কাছে এসেছি!”
ছোট কাকা একটানা সিগারেট ধরালেন, তার মানসিক অবস্থা খুবই জটিল।
নান কিঙ্কিঙ্কি, জিয়াং বেইটিং-এর শান্ত মুখ দেখে নিজেও শান্ত হলেন।
তাঁর শুধু একটি প্রশ্ন ছিল।
“ছোট কাকা, আমার বাবা জীবিত কি না না বললেও, আপনি কি বলতে পারেন, কেন আপনি বলছেন আমার শ্বশুর-শাশুড়ি আমাদের বিয়ের ব্যাপারে অসন্তুষ্ট হবেন?”
নান কিঙ্কিঙ্কি দেখলেন, জিয়াং বেইটিংও কিছুটা উদ্বেগ নিয়ে ছোট কাকার দিকে তাকালেন।
ছোট কাকা হাত তুললেন, “আমি বলিনি তারা অসম্মত, যদি তারা এখনও বেঁচে থাকেন, তোমাদের দু’জনের পরিস্থিতি দেখলে, হয়তো সন্তান নেওয়া সম্ভব হবে না?”
আর কিছু বলার দরকার নেই, নান কিঙ্কিঙ্কি বুঝে গেলেন।
তিনি চোখ ঘুরিয়ে দিলেন।
“ছোট কাকা, আপনি সত্যি আমার আপন কাকা!” নান কিঙ্কিঙ্কি বিরক্তি নিয়ে বললেন, ছোট কাকা অসহায়ভাবে হাসলেন, “বউ, আমি তোমার আপন কাকা বলেই সতর্ক করছি, বিশেষত জিয়াং বেইটিং-এর চিন্তা!”

তিনি জিয়াং বেইটিং-এর দিকে তাকালেন, “তুমি কী বলো, আমাদের কিঙ্কিঙ্কি যদি সারাজীবন সন্তান নিতে না পারে, তুমি মেনে নেবে?”
জিয়াং বেইটিং একটুও দ্বিধা করলেন না, “মেনে নেব!”
ছোট কাকা চুপ করে গেলেন।
নান কিঙ্কিঙ্কি খুশি হলেন, গর্বিতভাবে ছোট কাকার দিকে তাকালেন, “এবার আপনার হিসেব ভুল হলো, আমার মা তো আমাদের বিয়েতে সম্মতি দিয়েছেন, তিনি ভুল করতে পারেন না!”
ছোট কাকা ঠান্ডা হাসলেন, “তোমার মা ভুল করবেন না, কিন্তু তুমি তো কষ্ট পেতে ভালোবাসো, আমরা কিছু করতে পারি না!”
নান কিঙ্কিঙ্কি জিভ বের করলেন, ছোট কাকার সতর্ক চোখের ইঙ্গিত লুকানো গেল না।
জিয়াং বেইটিং সত্যিই সন্তানের ব্যাপারে চিন্তা করেন না, আগের জন্মেও তার সন্তান ছিল না, এবার নান কিঙ্কিঙ্কি এসে গেছে, তিনি আরও বেশি সন্তান নিয়ে ভাবেন না।
বরং ছোট কাকা ঘুরিয়ে এসব বলছেন কেন, তা বুঝতে পারলেন না।
“জিয়াওজিয়াও খুবই খারাপ, আত্মসম্মান নেই, হু পরিবারের ছেলেটির সমস্যা আছে, সে জড়িয়ে পড়েছে, এটাও একটা শিক্ষা, তারই প্রাপ্য, আমি তোমাকে জড়াবো না!” ছোট কাকা সিগারেট নিভিয়ে, খুবই গম্ভীরভাবে নান কিঙ্কিঙ্কিকে বললেন।
“আমি জেনে নিয়েছি, ওই দুই নষ্ট ছেলেরা তোমাকে ওষুধ খাইয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, আর কিছু অবৈধ সন্তান ইত্যাদি, তুমি অক্ষত আছো, আমি খুশি!”
ছোট কাকার মনে সবসময় অপরাধবোধ ছিল, ভাইয়ের জায়গায় ঠিকভাবে কিঙ্কিঙ্কিকে দেখাশোনা করতে পারেননি বলে মনে করতেন।
নান কিঙ্কিঙ্কির মুখে একটু অস্বস্তি, “আমি তো জিয়াওজিয়াওকে ফাঁসিয়েছি, একদম নিষ্ক্রিয় ছিলাম না।”
ছোট কাকা হাত তুললেন, “এটা তারই প্রাপ্য, মন খারাপ করে, শাস্তি পেতে হবে, আমি আসছি তাকে নিয়ে যেতে, তোমার সংসারে বাধা দেব না, শুধু হু চুনশেং-এর ব্যাপারে সাবধান থাকবে।”
নান কিঙ্কিঙ্কি সম্মতি জানালেন, ছোট কাকা কীভাবে জিয়াওজিয়াও-এর সম্পর্ক ঘুরিয়ে দেবেন, তা জিজ্ঞাসা করলেন না, ছোট কাকা বলায় বিশ্বাস করলেন।
“তাহলে কি আমি বাড়ি ফিরে যাব?” নান কিঙ্কিঙ্কি মূল চরিত্রের বাবাকে দেখতে চেয়েছিলেন।
ছোট কাকা বরং বাধা দিলেন।
তিনি বললেন, “যতদিন কেউ তোমাকে বাড়ি ফেরার কথা না বলে, তুমি বাড়ি যেয়ো না।”
শেষে ছোট কাকা আরও বলে গেলেন, “যে-ই খবর পাঠাক, শুধু তোমার মা কিংবা আমি না এলে, ত桃花村 ছাড়িও না।”