আটানব্বইতম অধ্যায়: সে আসলে কে?
হান ছিয়ানশুয়ে বাড়ি ফিরে আগের মতোই অভ্যাসবশত ঘরের সব বাতি জ্বালিয়ে দিল। কেবল এভাবেই সে দৃষ্টির ভেতর দিয়ে সামান্য উষ্ণতার অনুভব পেত।
নিজের জন্য এক কাপ কফি বানিয়ে সোফায় কুঁকড়ে বসে হান ছিয়ানশুয়ে অনিচ্ছাসত্ত্বেও গভীর ভাবনায় ডুবে গেল।
আজ যা যা ঘটেছে, তার কাছে সবই ছিল ভীষণ অবিশ্বাস্য। এখনো পর্যন্তও সে পুরো ব্যাপারটা গুছিয়ে উঠতে পারেনি।
প্রথমে সু ই তার অফিসে এসে এক দানা ছোট ওষুধ দেখিয়ে ধোঁকা দিয়ে বলেছিল, সেটি নাকি তার শরীরের সেই শীতল কষ্ট সারিয়ে দেবে।
তারপর চৌ ইউইংয়ের বোঝানোর পর, প্রায় ত্রিশ বছর ধরে সযত্নে আগলে রাখা নিজের কুমারীত্ব এক অচেনা পুরুষের চোখের সামনে নগ্ন হয়ে গেল।
আরও লজ্জার কথা, সেই মানুষটি ছিল চৌ ইউইংয়েরই স্বামী।
এরপর হঠাৎ করে তাকে ইউলান পর্বতবিলাসে টেনে নিয়ে গিয়ে এক ভোজসভায় অংশ নিতে বাধ্য করা হয়, আর নিজের চোখে সে একটি পেছনের পাহাড়ি ভিলার হস্তান্তরও প্রত্যক্ষ করে।
এই সব কিছুর গোড়ায় ছিল সু ই-ই। যদিও তার শরীরের শীতলতা স্পষ্টভাবেই কমে এসেছে, তবু সে শুধু তার দ্বারা সুযোগ নেওয়া হয়নি, উল্টো সে নাকি একটি ভিলাও পেয়ে গেছে। এসব ভেবে হান ছিয়ানশুর মনে এক অদ্ভুত জটলা বাঁধল—সে বুঝতেই পারছিল না, খুশি হবে নাকি বিরক্ত।
সু ইয়ের বিস্ময়কর দেহনৈপুণ্য আর অলৌকিক চিকিৎসাবিদ্যা হান ছিয়ানশুকে আরও বেশি সন্দিহান করে তুলল। সে কি আদৌ সু পরিবারের লোক?
এদিকে লিনহাই হাসপাতালের অস্থি-শল্য ওয়ার্ডে, দরজা থেকে তাড়িয়ে দেওয়া চু তিয়ানইন বিছানায় শুয়ে থাকা জিয়াং ছুয়ানলিউকে মুখ ভার করে তাকিয়ে দেখছিল।
“বাকা, অভিশপ্ত লোকটা, আমি তাকে এমন শাস্তি দেব যে সে বেঁচে থেকেও মরার সমান যন্ত্রণা ভোগ করবে!”
জিয়াং ছুয়ানলিউ দাঁত কিড়মিড় করে অসংযতভাবে হাত নাড়ল। ফলস্বরূপ তার মুখে সঙ্গে সঙ্গেই যন্ত্রণার ছাপ ফুটে উঠল।
বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা চু তিয়ানইনের কয়েকজন অনুচর দাঁত চেপে হাসি চাপল। তারা জানত না, কে জিয়াং ছুয়ানলিউকে এমন অবস্থায় বেধড়ক পিটিয়েছে, কিন্তু মনে মনে তারা বেশ খুশিই ছিল।
চু তিয়ানইন কোথা থেকে যেন জিয়াং ছুয়ানলিউকে খুঁজে আনার পর থেকে তাদের গুরুত্ব চু তিয়ানইনের চোখে ক্রমেই কমে গিয়েছিল।
তার উপর, জিয়াং ছুয়ানলিউ ছিল জাপানি, তাই এই কয়েকজন তার প্রতি ছিল বিশেষ রকমের বিরূপ।
“জিয়াং ছুয়ানলিউ স্যর, এই অপমানের প্রতিশোধ আমরা একদিন না একদিন নেবই!”
যে তাকে বাঁচিয়ে আনা হয়েছে, তার কারণও ছিল উপায়হীনতা। লিনহাইয়ে তার কোনো ভরসার জায়গা ছিল না; পাশে সবচেয়ে শক্তিশালী যে লোকটি ছিল, সে-ই ছিল এই জাপানি দেহরক্ষী।
তা না হলে চু তিয়ানইনের তার বেঁচেবর্তে থাকা না-থাকার কোনো মাথাব্যথাই ছিল না।
জানালার পাশে গিয়ে চু তিয়ানইন চু হুয়াইশিনের নম্বরে ফোন করল।
“বাবা, আপনাকে ছেলের হয়ে ন্যায়বিচার করতেই হবে!”
ফোন লাগতেই সে কেঁদেকেটে উঠল। গলা ধরে আসছে, চোখের জল, মুখভঙ্গি—সব মিলিয়ে এমন অসহায় ভঙ্গি, যেন সত্যিই ভয়াবহ অবস্থা!
“আমার ছেলেকে কি এত সহজেই কেউ অপমান করতে পারে? থাক, তুমি অপেক্ষা করো, দু-এক দিনের মধ্যেই আমি ফিরে আসব।” ফোনের ওপ্রান্ত থেকে ভেসে এল এক অত্যন্ত স্থির কণ্ঠ।
“আচ্ছা, বুঝেছি। এই ক’দিন আমি কোথাও যাব না, কোম্পানিতেই থাকব, আপনার অপেক্ষায়!” চু তিয়ানইন এমন নিখুঁত অভিনয় করল যে আশেপাশের লোকজন সবাই তার দিকে চেয়ে রইল। এমন লোক মঞ্চে নামলে নাকি অভিনেতা হিসেবে বেশ নাম করতে পারত, তাতে কোনো সন্দেহ ছিল না।
পরের দিন রাতের খাবার খাওয়ার পর, পরিবার যখন সবাই বসার ঘরে টেলিভিশন দেখছিল, সু ই চৌ গুয়াংইয়াওকে আমন্ত্রণ জানাল।
দু’জনের ইচ্ছাকৃত গোপনীয়তার কারণে, চৌ গুয়াংইয়াওরা কেউই জানতেন না যে কেউ সু ইকে একটি ভিলা উপহার দিয়েছে।
“বাবা-মা, শেন লাও আমার সঙ্গে একটু কথা বলতে চেয়েছেন। চলুন, একসঙ্গে একটু হেঁটে আসি?” সু ই দুষ্টু হাসি হেসে, চৌ ইউইংয়ের হাস্যোজ্জ্বল মুখের দিকে তাকিয়ে চৌ গুয়াংইয়াওকে বলল।
“ঠিক আছে, তবে হেঁটেই আসি। ভিলা এলাকার পরিবেশ তো বেশ ভালোই।” সাম্প্রতিক কালে চৌ গুয়াংইয়াও সু ইকে নিয়ে খুবই সন্তুষ্ট ছিলেন। তাঁর দৃষ্টিতে, একজন তরুণ কত টাকা রোজগার করল, সেটা বড় কথা নয়; অন্তত নিজের চিন্তাভাবনা আর কাজের একটা মানদণ্ড তো থাকা চাই।
আর সু ই-র সাম্প্রতিক আচরণ ঠিক তাঁর এই ধারণাকেই সমর্থন করছিল।
“এখন আর হাঁটা-টা কিছু না, সদ্য খেয়ে উঠে নড়তে ইচ্ছেই করছে না!” ঝাং ইউঝেন সাধারণত সু ইকে খুব একটা পাত্তা দিতেন না। যেহেতু প্রস্তাবটা তার, তাই স্বাভাবিকভাবেই তিনি তা নাকচ করলেন।
“চলুন মা, অনেক দিন হলো সবাই একসঙ্গে বেরোইনি!” চৌ ইউইং বুঝতেই পেরেছিলেন, সু ই কী করতে চায়। তাই তাড়াতাড়ি উঠে ঝাং ইউঝেনকে টেনে তুললেন। চৌ বিংচিয়ানও শুনে যে তারা পেছনের পাহাড়ি ভিলা এলাকায় যাবে, উৎসাহিত হয়ে উঠল।
কয়েকজনের অনুরোধ এড়াতে না পেরে, ঝাং ইউঝেনও অবশেষে তাদের সঙ্গে পেছনের পাহাড়ি ভিলা এলাকায় চলে এলেন।
দিনের বেলাতেই একবার জায়গাটা দেখে আসায়, জিন পরিবারের ভিলার পথ সু ইর কাছে একেবারেই চেনা হয়ে গিয়েছিল।
ভিলাটি শেন পরিবারের বিশাল বাড়ির খুব কাছেই ছিল, একই সঙ্গে খুবই ভালো অবস্থানে। সু ই ইচ্ছাকৃতভাবেই তাদের ভিলার সামনে দিয়ে নিয়ে ধীর পায়ে হাঁটল।
“বাবা-মা, বলুন তো, এই ভিলাটা কেমন লাগছে?” সু ই যেন অনায়াসেই জিন পরিবারের ভিলার দিকে আঙুল তুলে চৌ গুয়াংইয়াওকে জিজ্ঞেস করল।
“আবার কী সব বলছ! এখানে কোন ভিলাটা খারাপ?” ঝাং ইউঝেন কথাটা কেড়ে নিয়ে তাচ্ছিল্যের ভঙ্গিতে ঠোঁট বাঁকালেন।
সু ইয়ের কথা শুনে চৌ গুয়াংইয়াও সত্যিই ভালো করে দেখে নিলেন।
“হুম, ভিলার অবস্থানটা ভালো, জায়গাটাও যথেষ্ট বড়। তার উপর পুরোপুরি চীনা ধাঁচের নকশা, যা আমাদের দেশের রুচির সঙ্গে বেশ মানানসই।” তিনি ভিলাটার দিকে তাকিয়ে টুকটাক মন্তব্য করতে লাগলেন।
“এই ভিলাটার সাজসজ্জা দারুণ পুরোনো ঢঙের, অথচ কোনো নামফলক নেই। জানি না লিনহাইয়ের কোন ধনকুবেরের বাড়ি এটা!” চৌ বিংচিয়ান ভিলার ফটকের দিকে আঙুল তুলে বলল।
এ রকম বড়লোক বাড়ির সাধারণত ফটকের ওপর বা পাশে চোখে পড়ার মতো একটি নামফলক থাকে।
এক, যাতে আগন্তুকরা বুঝতে পারে এটা কার বাড়ি; আর দুই, নামফলকের উপকরণ আর লেখার ভঙ্গির মাধ্যমেও মর্যাদা প্রকাশ পায়।
“হেহ, এটা কোনো টাকাওয়ালার পছন্দের সাজসজ্জা নয়। এমন করে সাজাতে হলে মালিকের অবশ্যই কিছু জ্ঞান আর দৃষ্টিভঙ্গি থাকতে হয়।
তোমাদের বাবা সারা জীবন খেটেখুটে শুধু লিনহাইয়ে এ রকম একটা বাড়ি করতে চেয়েছিলেন। দুর্ভাগ্য, সময় সহায় ছিল না।” নিজের তরুণ বয়সের কঠিন অভিজ্ঞতার কথা মনে পড়ে চৌ গুয়াংইয়াও কিছুটা বিষণ্ণ কণ্ঠে দুই মেয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন।
“বাবা, তাহলে একটু ভেতরে গিয়ে দেখি না?” চৌ গুয়াংইয়াওয়ের মনোভাব দেখে সু ই বুঝল, তিনি নিশ্চয়ই পুরোনো দিনের কথাই ভাবছেন। সে ভিলার দিকে ইশারা করে বলল।
“অযথা কথা বলছ! এমন ধনী বাড়ি কি আমরা সাধারণ মানুষ চাইলে হুট করে ঢুকতে পারি?” সু ই-র এমন সরল চিন্তায় চৌ গুয়াংইয়াও অবাক হয়ে হালকা হেসে বললেন।
“আপনি যদি ঢুকতে চান, আমার উপায় আছে।” এত বলে সু ই মুচকি হেসে চৌ ইউইংয়ের কাছে গেল এবং ইশারায় বলল, তার পকেটের জিনিসটা বের করতে।
চৌ ইউইং পকেট থেকে হাত বের করতেই দেখা গেল, হাতে একটা অদ্ভুত আকৃতির চাবি।
“এ, এটা ভিলার চাবি?” চৌ গুয়াংইয়াও যেমন হতবাক হলেন, তেমনি ঝাং ইউঝেন আর চৌ বিংচিয়ানও চৌ ইউইংয়ের হাতে থাকা চাবিটা দেখে হতভম্ব হয়ে রইলেন।
পেছনের পাহাড়ি ভিলা এলাকার চাবি ডেভেলপাররা এক রকম নির্দিষ্ট নকশায় বানিয়েছিল, যা সাধারণ চাবির থেকে অনেকটাই আলাদা।
চাবির উপকরণের সঙ্গে সোনা মেশানো থাকায় তা ঝকমক করছিল। আর ভিলার অবস্থানের বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী পুরো নকশাটিও তৈরি করা হয়েছিল, ফলে চাবিটা ছিল অনন্য এবং বেশ আড়ম্বরপূর্ণ।
“বাবা, চলুন, দেখে আসি!” চৌ ইউইং একটু উত্তেজিত হয়ে চাবিটা চৌ গুয়াংইয়াওয়ের হাতে দিল। সে জানত, তার বাবার বহু দিনের স্বপ্ন ছিল এখানে একটা বাড়ি কেনা।
“দিদি, এটা কি তুমি ধার করে এনেছ?” চৌ বিংচিয়ান কিছু না বলে চৌ গুয়াংইয়াওয়ের হাত থেকে চাবিটা কেড়ে নিয়ে সোজা ফটকের দিকে দৌড় দিল।
“এ বাড়িটা এল কোথা থেকে?” চৌ গুয়াংইয়াও প্রত্যাশিত উত্তেজনা দেখালেন না। বরং কপাল কুঁচকে সু ইয়ের দিকে তাকালেন। তাদের আগের প্রতিক্রিয়া দেখেই বোঝা যাচ্ছিল, বাড়িটা ধার করা নয়।
কিন্তু তাঁর মেয়ের আর্থিক অবস্থা তিনি ভালোই জানতেন। চৌ ইউইংয়ের পক্ষে এখানে একটা বাড়ি কেনা একেবারেই সম্ভব নয়।
“বাবা, সু ই-র চরিত্রটা কি আপনি চেনেন না? সে কি চুরি করেছে নাকি? এটা মানুষ উপহার দিয়েছে!” চৌ ইউইং এগিয়ে এসে চৌ গুয়াংইয়াও আর ঝাং ইউঝেনকে ধরে আদুরে গলায় বলল।
“হ্যাঁ বাবা, এটাকে আমাদের দু’জন বুড়োর জন্য আমার উপহারই ধরে নিন!” এত বলে সু ই জিন ঝিজিয়ে তার কাছে ভিলা উপহার দেওয়ার ঘটনাটা মোটামুটি বর্ণনা করল, তারপর ধীর পায়ে কয়েকজনকে নিয়ে ভিলার ফটকের দিকে এগোল।
এই সময়ে চৌ বিংচিয়ান ইতিমধ্যে ভিলার ভেতরের হলঘর এক চক্কর দিয়ে ছুটে বেরিয়ে এসেছে, আনন্দে যেন পাখির মতো চঞ্চল। সে চৌ গুয়াংইয়াওয়ের হাত ধরে টুকটাক কথা বলে থামতেই চাইছিল না।
ভিলার ভেতরে ঢোকার পরও কয়েকজন আবারও বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেলেন। পুরো ভিলাটির তিনতলা কাঠামো অসাধারণ যুক্তিসংগত।
ভিলার অভ্যন্তরীণ সাজসজ্জাতেও সামগ্রিকভাবে চীনা নকশার ধারা অনুসরণ করা হয়েছে; খোদাই করা কাঠের বিম, আঁকা কারুকাজ—সবই চোখধাঁধানো সুন্দর।
সু ই নিচতলায় এক চক্কর ঘুরে দেখার পর বুঝল, গৃহস্থালির সব সরঞ্জামই শুধু আছে তা নয়, সবই একেবারে নতুন।
এতে জিন ঝিজিয়ে সম্পর্কে সু ইয়ের ধারণা আবারও উন্নত হলো।