চতুর্তিশ অধ্যায়: মানুষের লজ্জা না থাকলে সে পৃথিবীর অজেয়

“তিনি এখন ভালো আছেন!”
সু ইৎ নির্ভার ও ধীরলয়ে বললেন, যদিও তাঁর কণ্ঠস্বর তেমন উচ্চ ছিল না, তবু গোটা কক্ষের সবাই তা স্পষ্টভাবে শুনতে পেল।
সু ইৎ আসলে কোনো ফিল্ম দেখতে পারতেন না, কিন্তু একটু আগে তিনি তাঁর বুড়ো আঙুলে প্রকৃত শক্তি সঞ্চার করে দ্রুত রোগীর রোগকেন্দ্র খুঁজে বের করেছিলেন।
রোগের অবস্থান ছিল খুবই সংকীর্ণ, তাই সু ইৎ তাঁর প্রকৃত শক্তি দিয়ে রোগীর বুকের হাড়কে স্থির করেছিলেন, যার ফলে একটু আগের দুই আঙুলে আঘাত করার দৃশ্যটি ঘটেছিল।
নির্ভুল আঘাতের ফলে, রোগীর স্খলিত বুকের হাড় ঠিকঠাক স্থানে ফিরে গিয়ে আর স্নায়ুকে চেপে ধরছিল না, ফলে ব্যথা স্বাভাবিকভাবেই কমে গেল।
"তুমি ভাবছ, তুমি কে? শুধু একটা টোকা দিলেই সব ঠিক হয়ে যাবে?"
ওয়াং মিংহাও উত্তেজিত হয়ে সু ইৎ-কে দেখিয়ে মুখ বাঁকিয়ে বিদ্রূপে বললেন।
"হ্যাঁ, আমি তোমাকে এবং তোমাদের হাসপাতালকে অভিযোগ করব!"
মধ্যবয়স্ক পুরুষটি ক্রোধে মুষ্টি শক্ত করে বললেন।
"স্বামী, আর ব্যথা নেই, আমি ভালো আছি!"
রোগিনী বিছানায় বসে মাথা ঘুরিয়ে আনন্দে চিৎকার করলেন।
"ঠিক আছে, আর ব্যথা নেই, অভিযোগ করো—কী?"
গত দুই দিনের হাসপাতালে থাকাকালীন, নানান ধরনের চিকিৎসা গ্রহণ করেও তাঁর স্ত্রীর শরীরের ওপরের অংশ কখনোই স্বস্তিতে ছিল না।
এখন এই ইন্টার্ন চিকিৎসক কেবল আঙুল দিয়ে একটু স্পর্শ করলেন, আর সব ঠিক হয়ে গেল?
পুরুষটি অবাক হয়ে স্ত্রীর অবাধে চলাফেরা দেখলেন, তাঁর চোখ বিস্ময়ে বড় হয়ে গেল, মনে হল তাঁর মাথা যেন কাজ করছে না।
"না... আর ব্যথা নেই? ভয় পেয়ো না, এখানে পরিচালক আছেন, তিনি তোমার পক্ষ নেবেন!"
ওয়াং মিংহাও রোগীকে দেখলেন, তারপর ওয়াং পেংইয়ান-এর দিকে তাকালেন।
ওয়াং পেংইয়ান হালকা মাথা নাড়লেন, মুখে রহস্যময় এক ভাব।
তিনি ছোটো থেকে ধাপে ধাপে উঠে পরিচালক হয়েছেন, তাঁর ক্লিনিক্যাল অভিজ্ঞতা অত্যন্ত সমৃদ্ধ; অন্তত, এক নজরে বুঝতে পারেন রোগীর সত্যিই কোনো ব্যথা আছে কিনা।
ওয়াং পেংইয়ান-এর মুখ দেখে ওয়াং মিংহাও-এর মনে ভীষণ চাপ পড়ল, "তবে... সত্যিই আর ব্যথা নেই?"
এদিকে রোগী ও তাঁর স্বামী উত্তেজনায় সু ইৎ-কে ধন্যবাদ জানাতে ব্যস্ত, তাঁদের কোনো ফুরসত নেই ওয়াং মিংহাও-কে পাত্তা দেবার।
"ওয়াং উপপরিচালক, এটা হল হলুদ পরিচালকের দেখানো চিকিৎসার কৌশল। আপনি দেখছেন তো?"
সু ইৎ ইচ্ছা করেই 'উপপরিচালক' শব্দটা জোর দিয়ে বললেন, অর্থ স্পষ্ট।
"আহা, তাহলে একটু আগে হলুদ পরিচালক ইন্টার্ন চিকিৎসককে সরাসরি নির্দেশ দিচ্ছিলেন, একেবারে মিসআন্ডারস্ট্যান্ডিং!
হলুদ পরিচালক তাঁর কাজে সর্বান্তকরণে মনোযোগী, আমাদের হাসপাতালের আদর্শ, হাহা!"
ওয়াং পেংইয়ান দু'হাত দিয়ে তালি দিলেন, বিন্দুমাত্র অস্বস্তি না দেখিয়ে প্রশংসা করলেন, যেন ভুলে গেছেন একটু আগে দু'জনের তীব্র সংঘাত।
"হাহা, ওয়াং পরিচালক ঠিকই বললেন, আমরা তরুণরা ভবিষ্যতে হলুদ পরিচালকের কাছ থেকে আরও শেখার চেষ্টা করব!"
ওয়াং মিংহাও একটু থমকে হাসিমুখে বললেন।
"অসাধারণ!"
সু ইৎ ওয়াং পেংইয়ান-কে দেখিয়ে বুড়ো আঙুল তুললেন, মনে মনে শ্রদ্ধায় মাথা নত করলেন।
এই চাচা-ভাতিজার জুটি সত্যিই বিচিত্র, মুখের ভাব বদলাতে বইয়ের পাতা বদলানোর মতো, তাদের লজ্জা নেই।
সু ইৎ একেবারে বিশ্বাস করেন, আজ যদি তিনি রোগীর চিকিৎসা না করতে পারতেন, ওয়াং পেংইয়ান অবশ্যই তাঁর ক্ষমতা ব্যবহার করে দু'জনকে চূর্ণ করতেন।
কমপক্ষে, ইন্টার্ন চিকিৎসক হিসেবে তাঁর চাকরি শেষ হয়ে যেত।
হলুদ হংলি-কে অফিসে পৌঁছে দিয়ে দু'জন আনুষ্ঠানিক কথাবার্তা বললেন, তারপর সু ইৎ ছুটি নিয়ে হাসপাতাল ছেড়ে বেরিয়ে এলেন।
হলুদ হংলি যখন জিজ্ঞাসা করলেন কীভাবে তিনি দ্রুত রোগীর মানসিক অবস্থা স্থির করতে পেরেছিলেন, সু ইৎ কেবল এড়িয়ে গেছেন।

"তুমি কোথায়, আমাকে একবার নিয়ে যাও!"
হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে সু ইৎ জিন লিয়াং-কে ফোন করলেন।
"কোম্পানিতে ব্যস্ত, তুমি নিজেই ট্যাক্সি নিয়ে চলে এসো!"
জিন লিয়াং এক বাক্যে বলেই ফোন কেটে দিলেন।
"..."
জিন লিয়াং না আসায়, সু ইৎ বাধ্য হয়ে নিজেই রওনা দিলেন; সময় এখনও সকাল, তাই তিনি গাড়ি নেননি, পায়ে হেঁটে পূর্ব সাগর নির্মাণে গেলেন।
জিন লিয়াং-এর মনোভাব দেখে সু ইৎ একটুও অপমানিত হয়নি, বরং মনে অদ্ভুত শান্তি অনুভব করেছেন।
সু ইৎ-এর মনে এটাই প্রকৃত বন্ধু, ভাই।
যদি জিন লিয়াং তাঁর প্রতি অতিরিক্ত মনোযোগী, অত্যন্ত বিনীত হতেন, তাহলে বরং সু ইৎ অনুভব করতেন, এতে কোনো মজা নেই।
সু ইৎ অবসরভাবে হাঁটতে হাঁটতে যখন পূর্ব সাগর নির্মাণে পৌঁছালেন, তখন দুপুর হয়ে গেছে।
"ওহ ভাই, তুমি তো এলেই গেল, ফোনও ধরতে পারি না!"
দরজার সামনে দাঁড়িয়ে ডান-বাম তাকাচ্ছিলেন জিন লিয়াং; সু ইৎ-কে দেখে তাড়াতাড়ি ছুটে এলেন, যেন দাসের মতো সু ইৎ-এর পেছনে পেছনে বললেন।
"ফোনে চার্জ নেই!"
সু ইৎ ফোন বের করে দেখলেন, সেটি নিজে থেকেই বন্ধ হয়ে গেছে।
"দ্রুত চলো, সবাই অপেক্ষা করছে!"
জিন লিয়াং তাঁর নির্ভার ভঙ্গি দেখে তাড়া দিলেন।
"কি এতো তাড়া? আমি তো ক্ষুধার্ত, একটু খাবার দাও!"
সু ইৎ পথে হাঁটতে হাঁটতে চারপাশের দৃশ্য দেখছিলেন, এখানে এসে তবেই ক্ষুধার কথা মনে পড়ল।
"..."
সু ইৎ যখন খাবার হাতে জিন ডংহাই-এর অফিসে ঢুকলেন, শেন চুংই-এর সহচর সহ তিনি নিজে সবাই উঠে অভ্যর্থনা জানালেন; গতকালের তুলনায় একেবারে বিপরীত।
"শেন মহাশয়, আপনাদের কথা বলুন! আমি এসেছি ব্যক্তিগত কিছু জন্য!"
সু ইৎ একটা জায়গায় বসে এক হাতে খাবার ধরে অন্য হাতে খেতে লাগলেন।
"সু মহাশয়, আপনি আগে বলুন!"
শেন চুংই গতকাল শেন লিয়ান-এর ধমক খেয়েছিলেন, এখন চাইলেও সু ইৎ-কে যথেষ্ট সম্মান দেখাতেই হবে।
কারণ তিনি ভয় পান সু ইৎ-কে নয়, বরং শেন লিয়ান-কে।
"না, আপনাদের মূল বিষয়!"
সু ইৎ মুখ গম্ভীর করে হাত নাড়লেন।
দু’জনের কথাবার্তা দেখে সবাই বিস্মিত হয়ে তাকালেন; গতকাল পর্যন্ত সু ইৎ-কে অবজ্ঞা করা শেন চুংই হঠাৎ এমন পরিবর্তন কেন?
বিশেষত, জিন ডংহাই-এর পেছনে দাঁড়ানো উ বোচাও, তিনি সু ইৎ-কে ক্রোধে তাকিয়ে আছেন।
সু ইৎ-এর স্পষ্ট মনোভাবের সামনে শেন চুংই বাধ্য হয়ে ফিরে জিন ডংহাই-এর সঙ্গে চুক্তির বিস্তারিত আলোচনা করতে লাগলেন।
এভাবে পূর্ব সাগর নির্মাণের সভাকক্ষে একটি নাটকীয় দৃশ্য চলতে লাগল।
একদল মানুষ গরম আলোচনা করছে, আর পাশে কেউ খাবার খেতে ব্যস্ত।
ভাগ্য ভালো, সু ইৎ আসার সময় দুই পক্ষ চুক্তির শেষ পর্যায়ে পৌঁছে গিয়েছিল; আধঘণ্টা অপেক্ষার পর চুক্তি চূড়ান্ত হলো।
"অভিনন্দন, জিন মহাশয়!"

"ধন্যবাদ, শেন মহাশয়; আগামী দশ বছরে পূর্ব সাগর নির্মাণ নিশ্চিতভাবেই শেন গোষ্ঠীর জন্য পেছনের কাজ করবে!"
দুই পক্ষের প্রধান হাত মিলিয়ে ঘোষণা দিলেন, এই সহযোগিতা আনুষ্ঠানিকভাবে কার্যকর হলো।
"সু মহাশয়, আপনি আমাকে কিছু বলবেন?"
চুক্তি শেষ হলে শেন চুংই উৎফুল্ল, কিন্তু চোখ পড়তেই দেখলেন, সোফায় বসে চোখ বন্ধ করা সু ইৎ।
সু ইৎ চোখ খুলতেই, তাঁর মনে পড়ল শেন লিয়ান-এর ধমকের কথা, সঙ্গে সঙ্গে নম্র হলেন।
"এক ইঞ্চি জল নদীকে শক্তিশালী করে, আধা হাত লাল কাপড় মেঘের কিনারে ঘুরে..."
"এটা আপনার বাবার জন্য, অনুগ্রহ করে ফিরিয়ে দিন!"
সু ইৎ টেবিলের কলম ও কাগজ নিয়ে ঝটপট লিখে দিলেন একটি পূর্ণপত্র।
সু ইৎ-এর লেখার ভঙ্গি অত্যন্ত সৌন্দর্যপূর্ণ, উপস্থিত সবাই প্রশংসা করলেন।
"সু মহাশয়, এর মানে কী?"
শেন চুংই দেখলেন, কবিতা না, গান না—বড় একটা লেখা, বুঝতে পারলেন না।
"আপনার বাবা জানবেন, তাকে জানিয়ে দিন, আমার সঙ্গে তাঁর সম্পর্ক শেষ!"
সু ইৎ হাত ঝেড়ে উঠে বেরিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন।
শেন লিয়ান-কে সু ইৎ মোটেই অপছন্দ করেন না; তিনি দীর্ঘদিন উচ্চপদে থাকলেও, সু ইৎ-এর সঙ্গে সম্পর্ক গড়েছেন আন্তরিকতা নিয়ে।
কিন্তু শেন চুংই আলাদা; শেন লিয়ান ছাড়া, সু ইৎ-এর চোখে তাঁর কোনো মূল্য নেই।
শেন চুংই-এর কৃত্রিম আচরণ দেখে সু ইৎ বুঝলেন, তিনি এসেছেন কেবল কর্তব্য পালন করতে, তাই তাঁর প্রতি কোনো ভালো ব্যবহার করেননি।
"সু মহাশয়, আগে আমি বোধগম্য ছিলাম না, অনুগ্রহ করে ক্ষমা করুন!"
সু ইৎ বেরিয়ে যেতে দেখে শেন চুংই তাড়াতাড়ি উঠে মাথা নত করলেন; তাঁর আচরণ অদ্ভুত হলেও, শেন লিয়ান-এর কথার বাইরে যাবেন না।
উফ, সবাই বিস্ময়ে শ্বাস ফেলে।
এই সু ইৎ-এর এমন কী পটভূমি, যার জন্য শেন চুংই তাঁর কাছে ক্ষমা চাইলেন?
জেনে রাখা দরকার, শেন চুংই হলেন শেন পরিবারের সবচেয়ে আদরের সন্তান।
"নিজের ইচ্ছের বিরুদ্ধে কিছু করবেন না!"
সু ইৎ থেমে ফিরে বললেন।
"সু মহাশয়, আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাইছি, অনুগ্রহ করে ক্ষমা করুন!"
শেন চুংই নম্রভাবে আবার মাথা নত করলেন।
সু ইৎ ভ্রু তুললেন; ভাবলেন, শেন চুংই-এর আগের অহংকারের পরও, সত্যিই তিনি নিজের সম্মান রেখে ক্ষমা চাইলেন।
"শেন মহাশয়, আপনি বাড়িয়ে বলছেন!"
সু ইৎ আর একটি মুহূর্তও অপেক্ষা না করে বেরিয়ে গেলেন।
"সু..."
সু ইৎ-এর চলে যাওয়া দেখে শেন চুংই ঠোঁট চেপে ধরে মনে ভীষণ অস্বস্তি অনুভব করলেন।
"শেন মহাশয়, হোটেল ঠিক হয়ে গেছে, চলুন?"
জিন ডংহাই শেন চুংই-এর অস্বস্তিকর মুখ দেখে সতর্কভাবে জিজ্ঞাসা করলেন।
"থাক, জিন মহাশয়, কোম্পানিতে আরও কাজ আছে!"