৫২তম অধ্যায় 【ঘৃণার উত্তরণ】

“আজকে ইয়েফান কতটা সাহসী ছিল, দেখেছো!”
“একদম ঠিক, এক কথায় হে ফেংহুয়া এত ভয় পেল যে নীরব হয়ে গেল।”
“ইচ্ছে করে, আমার ভবিষ্যৎ স্বামী যদি এমন শক্তিশালী আর সাহসী হতো!”
...
একটি কোস্টার মাইক্রোবাস ধীরে ধীরে হাংহু বিডিং সেন্টার থেকে চলে গেল। গাড়ির ভেতরে, গ্রীনলেক গ্রুপের জিয়াংনান শাখার কর্মীরা আজকের ঘটনাবলী নিয়ে উচ্ছ্বাসে আলোচনা করছিল। যখন ইয়েফানের কাণ্ড নিয়ে কথা উঠল, বেশ কিছু নারী কর্মীর চোখে ছিল রোমাঞ্চের ঝলক, যেন তারা ইচ্ছে করছে ইয়েফানকে ভালোবাসার কথা জানাতে।
সহকর্মীদের আনন্দিত আলোচনা শুনে, সেই নারী পাবলিক রিলেশনস অফিসার যিনি একটু আগে প্রায় শুয়েইজের পাশে গিয়ে বসেছিলেন, খানিকক্ষণ দ্বিধা করলেন এবং ইয়াং মিয়াওমিয়াও’র দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “ইয়াং সহকারী, ইয়েফান আসলে কে? তিনি কি একটুও ভয় পান না হে ফেংহুয়া’র প্রতিশোধের?”
“আমাদের সুজন এবং সু চেয়ারম্যানও তো সহজ কেউ নন।”
ইয়েফানের প্রতি ভালোবাসায় উচ্ছ্বসিত সেই নারী কর্মী বিদ্রুপে উত্তর দিলেন, যেন ওই নারী পাবলিক রিলেশনস অফিসারের মন্তব্যে তিনি অসন্তুষ্ট।
শুধু তিনি নন, অন্যরাও বিরক্ত হয়ে তাকালেন ওই নারী অফিসারের দিকে।
তিনি আর কিছু বলার সাহস পেলেন না, চুপচাপ ইয়াং মিয়াওমিয়াও’র দিকে তাকালেন, দেখলেন ইয়াং মিয়াওমিয়াও বিন্দুমাত্র উদ্বিগ্ন নন।
আসলে, বিষয়টি ঠিকই।
ইয়াং মিয়াওমিয়াও’র দৃষ্টিতে, ইয়েফান ছিলেন সু ইউশিনের প্রাণের রক্ষক, এখনো তার চিকিৎসার দায়িত্বে আছেন, সু পরিবার কখনোই চোখের সামনে হে পরিবারকে ইয়েফানের বিরুদ্ধে কিছু করতে দেবে না।
বিডিং সেন্টার ছাড়ার পর, সু ইউশিন ফেরার নির্দেশ দিলেন না, বরং নিজ খরচে সবাইকে নিয়ে গেলেন প্রায় পাঁচতারা মানের জিওঝৌ আন্তর্জাতিক হোটেলে। একদিকে কোম্পানির নতুন প্রকল্পের সফলতা উদযাপন, অন্যদিকে আগের পরিশ্রমের জন্য তাদের পুরস্কৃত করা।
সফল বিডিংয়ের কারণে, খাবারের সময় শুধু ঝাং তিজুনরা নয়, সু ইউশিন নিজেও বিরলভাবে হাস্যোজ্জ্বল ছিলেন, এমনকি ইয়েফানও সবার উচ্ছ্বাসে সংক্রামিত হয়ে, প্রথমবারের মতো দলের সহযোগিতার আনন্দ অনুভব করলেন।
খাওয়া শেষে, সু ইউশিন বিশেষভাবে ঝাং তিজুনদের আধা দিন ছুটি দিলেন, এবং মাসের শেষে বিজয় উৎসবের আয়োজনের ঘোষণা দিলেন, তখন বিডিং দলের সবাই ও কোম্পানির মধ্য থেকে উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা উপস্থিত থাকবেন, অবদানের জন্য কর্মীদের পুরস্কৃত করা হবে।
সু ইউশিনের সিদ্ধান্তে সবাই আনন্দে আত্মহারা, ইয়েফানও মনে মনে স্বীকার করলেন, কোম্পানি পরিচালনায় সু ইউশিনের নিজস্ব দক্ষতা রয়েছে।
তবে, ইয়েফান মনে করেন, শেষমেশ আইনি পথে হে ফেংহুয়া ও শুয়েইজের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার চিন্তা একটু সহজ ধারণা।
ইয়েফানের ধারণা সত্যি প্রমাণিত হলো – দুপুরের খাবারের পর, সু ইউশিন সু হংইয়ুয়ানের ফোন পেলেন, মুখের হাসি মুছে গিয়ে রাগ ও অসহায়ত্বে ভরে গেল।
“পুলিশ কি হে ফেংহুয়া ও শুয়েইজের বিরুদ্ধে কিছু করেনি?” সু ইউশিনের অপ্রসন্ন মুখ দেখে, ইয়েফান苦 হাসলেন।
সু ইউশিন মাথা নেড়ে বললেন, “হ্যাঁ, একটু আগে দাদু হে ফেংহুয়া আটক হওয়ার খবর জানতে চেয়েছিলেন, আমি সত্যি বললাম। তিনি জানালেন, পুলিশ বলেছে শুধু অডিও, ভিডিও নেই, অন্য কেউ হে ফেংহুয়া ও শুয়েইজের ছদ্মবেশ নিতে পারে, তাই যথেষ্ট প্রমাণ নয়।”
সু ইউশিনের কথায় ইয়েফানের পূর্বাভাস সত্যি হলো। তিনি কিছু বলার জন্য মুখ খুললেন, তখনই সু ইউশিন গোপন ক্ষোভে বললেন, “পুলিশের আচরণ বদলেছে কারণ হে পরিবার যোগাযোগ ব্যবহার করেছে। আমি চাই দাদুও যোগাযোগ ব্যবহার করে হে ফেংহুয়া ও শুয়েইজকে জেলে পাঠাক, কিন্তু দাদু বললেন, দুজনকে জেলে পাঠানো মানে জিয়াংনানের প্রশাসন ও ব্যবসা জগতে ভূমিকম্প, মূল্য অনেক বেশি, সার্থক নয়; তাছাড়া, আমাদের সু পরিবারের প্রশাসনিক যোগাযোগও রাজি হবে না।”
“হে ফেংহুয়াকে আঘাত করা হে পরিবারকে তেমন ক্ষতি করবে না, দাদুর সিদ্ধান্ত তাই ভুল নয়।”
গত এক মাসে, ইয়েফান পুরোপুরি সামাজিক জীবনকে আত্মস্থ না করলেও, সমাজের নিয়ম অনেকটা বুঝে গেছেন, জানেন, হে পরিবারের মতো শত্রুকে হারাতে হলে একবারেই চূড়ান্ত আঘাত দরকার।
“আমি জানি, কিন্তু হে ফেংহুয়া তোমার সামনে যে দম্ভ দেখাল, তাতে আমার মন খারাপ হয়।”
সু ইউশিন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। দুই বছরের অভিজ্ঞতায় কোম্পানি পরিচালনা ও ব্যবসা প্রতিযোগিতায় তিনি সফল হলেও, প্রশাসন-ব্যবসার অন্ধকার লড়াইয়ের দায়িত্ব বরাবরই সু হংইয়ুয়ানের হাতে ছিল।
সু ইউশিন হঠাৎ হৃদয়ের কথা প্রকাশ করলেন, ইয়েফানের মনে এক অদ্ভুত অনুভূতি জাগল। সু ইউশিন দেখলেন ইয়েফান চুপ, বুঝলেন কিছু খেয়াল করেছেন, লজ্জা ঢাকতে তাড়াতাড়ি সামনে এগিয়ে গেলেন।
...
যেমন সু হংইয়ুয়ান বলেছিলেন, পুলিশ আচরণ বদলাল, শহর পুলিশের অপরাধ তদন্ত দল দ্রুত দুজনকে ছেড়ে দিল।
“শি অধিনায়ক, পরেরবার ধরে আনার সময় সাবধান থাকবেন, প্রমাণ ছাড়া কেউকে ধরে আনলে ফল ভয়াবহ হবে।”
শহরের পুলিশ ভবনের নিচে, অপেক্ষমাণ লু জিয়ান দেখলেন শি ছিং নির্দেশে নিজে হে ফেংহুয়া ও শুয়েইজেকে নিচে আনছেন, হিসেবের খাতা খুলে বললেন, “সবাই কিন্তু হে ফেংহুয়া’র মতো শান্ত নয়।”
“দুঃখিত।”
লু জিয়ানের বিদ্রুপ শুনে শি ছিং রাগে জ্বললেও, জানেন, ছোটখাট অপরাধ তদন্ত দলের উপ-অধিনায়ক হিসেবে সু ও হে পরিবারের বিশাল দ্বন্দ্বে জড়ানো ঠিক নয়, তাই কৃত্রিম হাসি দিয়ে ক্ষমা চাইলেন।
লু জিয়ান আরো কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু হে ফেংহুয়া চোখের ইশারায় থামালেন।
“হে ফেংহুয়া, কেন আমাকে থামালেন? এরা তো কুকুরের মতো, ভালো করে শাসানো দরকার।”
শহর পুলিশের পার্কিংয়ে এসে লু জিয়ান বিরক্ত হয়ে বললেন।
হে ফেংহুয়া শান্তভাবে বললেন, “যদি কুকুর, তবে ওদের সঙ্গে কেন তুলনা?”
“আপনি ঠিক বলেছেন।”
লু জিয়ান তৎক্ষণাৎ চাটুকারিতা করলেন।
হে ফেংহুয়া লু জিয়ানের প্রশংসা উপেক্ষা করে, শুয়েইজের দিকে তাকালেন।
“দুঃখিত, হে ফেংহুয়া, সবকিছু আমার কারণেই!”
হে ফেংহুয়ার দৃষ্টি বুঝে, শুয়েইজ মাথা নিচু করে ক্ষমা চাইলেন, যেন প্রাচীন কালের দাস ভুল করলে প্রভুর কাছে ক্ষমা চায়, ইচ্ছে করছে跪করে মাথা ঠুকে নেয়।
“তোমার ভুল নয়।”
হে ফেংহুয়া কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর বললেন, “তুমি বাড়ি গিয়ে কয়েকদিন বিশ্রাম নাও, মাসের শুরুতে হে গ্রুপে যোগ দাও।”
“ধন্যবাদ... ধন্যবাদ হে ফেংহুয়া!”
শুয়েইজ ভেবেছিলেন হে ফেংহুয়া হয়তো তাকে ছাড়বেন না, কিন্তু সত্যি যখন এল, তার উদ্বেগ দূর হলো। মনে হলো, হে ফেংহুয়াকে অনুসরণ করাই জীবনের সেরা সিদ্ধান্ত, আবেগে চোখ ভিজে এলো।
“এমন কাউকে আপনি ব্যবহার করবেন?”
শুয়েইজ চলে গেলে লু জিয়ান অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।
“শুয়েইজের পরিচয় ফাঁস হয়েছে কারণ ইয়েফান তার চশমায় গোপন শ্রবণযন্ত্র বসিয়েছিল, সে আমার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি। আমারই অসতর্কতা, শুধু ভাবছিলাম কেউ তাকে অনুসরণ করছে কিনা, বুঝিনি শরীরে কেউ শ্রবণযন্ত্র বসাতে পারে।”
শুয়েইজের বিদায় দেখে, হে ফেংহুয়ার চোখে উজ্জ্বলতা, “তাছাড়া, শাস্তি দিয়ে লাভ নেই, বরং বড় দয়া দেখিয়ে, ভবিষ্যতে তাকে আমার জন্য প্রাণপণ কাজ করাতে পারি।”
“বুঝি কেন বাবা আমাকে আপনার কাছ থেকে সামাজিক অভিজ্ঞতা শিখতে বলেন, আমি আপনার তুলনায় অনেক পিছিয়ে।”
লু জিয়ান আবার চাটুকারিতা করলেন, তারপর ইয়েফানের কাজের কথা মনে পড়তেই, ফোলা মুখে বিদ্বেষে বললেন, “শুয়েইজকে ছাড় দেওয়া যাবে, কিন্তু ইয়েফানকে তো ছেড়ে দেওয়া যায় না। আপনি কি তাকে স্থায়ীভাবে অক্ষম করবেন, নাকি একেবারে উধাও করে দেবেন?”
“এ বিষয়টা আমি নিজে দেখবো, দেখি সে কতটা শক্তিশালী।”
ইয়েফানের নাম শুনে হে ফেংহুয়ার মুখে ভয়ানক ঠাণ্ডা ভাব। ইয়েফান শুধু হে গ্রুপকে বিডিংয়ে হারাতে সাহায্য করেননি, শুয়েইজের গুপ্ত চর পরিচয় প্রকাশ করেছেন, সবার সামনে হে ফেংহুয়াকে অপমান করেছেন। কোনো কিছুতেই তিনি ইয়েফানকে ছাড়বেন না।
হে ফেংহুয়ার হুমকিময় কথা শুনে, লু জিয়ান আর কিছু না বলে গাড়ির দরজা খুলে দিলেন। হে ফেংহুয়া গাড়িতে উঠলে, লু জিয়ান নিজের গাড়ির দিকে এগোলেন।
গাড়িতে উঠে, হে ফেংহুয়া একটি সিগারেট জ্বালালেন, ধীরে ধীরে টান দিলেন, তারপর ফোন বের করে হাংহু ও জিয়াংনান অঞ্চলের অপরাধ জগতের প্রধান জো আট আঙুলকে ফোন করলেন।
“হে ফেংহুয়া নিজে ফোন করছেন, বিরল ঘটনা।”
ফোন দ্রুত সংযোগ হলো, জো আট আঙুল শুরুতেই প্রশংসা করলেন, কিন্তু হে ফেংহুয়ার কানে তা বিদ্রূপের মতো লাগল—তিনি জানেন, আজকের ঘটনা জো আট আঙুলের কানে পৌঁছেছে।
“আট দাদা, আগেরবার আপনি লিউ ছিনকে দিয়ে বলেছিলেন, সু ইউশিনের পাশে থাকা ইয়েফানের পা ভাঙতে, আমি রাজি হইনি।”
হে ফেংহুয়া জো আট আঙুলের কথায় মন দেননি, স্পষ্টভাবে বললেন, “আপনি জানেন, আমি একটু আত্মবিশ্বাসী, তাই আশা করি আপনি বুঝবেন।”
“বুঝি, এ ধরনের ছোটখাটো লোক তো আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারে না।”
জো আট আঙুল হাসলেন, মনে মনে বিদ্রূপ করলেন।
হে ফেংহুয়া বুঝতে পেরেছেন, জো আট আঙুল জানেন আজকের ঘটনা, তাই ফোনের উদ্দেশ্যও বোঝেন। মনে মনে জো আট আঙুল ভাবলেন, হে ফেংহুয়া শুধু মুখে নৈতিকতা দেখিয়ে, কাজের সময় সুবিধা নেওয়ার চেষ্টা করছেন।
“আট দাদা, স্পষ্টভাবে বলি, সু ইউশিনকে আমি তোয়াক্কা করি না, কিন্তু একজন নিম্নমানের লোক আমার দিকে হাত তুলেছে, এটা আমি সহ্য করতে পারি না।”
জো আট আঙুলের কথায় কিছুটা বিদ্রূপ থাকায়, হে ফেংহুয়া আর ঘুরপাক খেয়ে না, সরাসরি বললেন, “আপনি ইয়েফানের মাথা আমার কাছে হাজির করুন, আমি আপনাকে কোরিয়ান দংয়ের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেব।”
“কোনো সমস্যা নেই, কবে দরকার?”
হে ফেংহুয়া স্পষ্টভাবে লেনদেনের শর্ত রাখলেন, জো আট আঙুল হাসি গুটিয়ে উত্তর দিলেন।
“যত দ্রুত সম্ভব।”
হে ফেংহুয়া বললেন, “আরেকটি কথা, আশা করি আট দাদা কাজটা এমনভাবে করবেন যেন কেউ টের না পায়, কোনো চিহ্ন না থাকে।”
“আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, পেশাদারি কাজে বিশ্বাস রাখুন।”
জো আট আঙুল নিজের টাক মাথা ছুঁয়ে, ঠাণ্ডা হাসলেন, “আপনার ভাষায়, মারামারি খুনখারাবি হচ্ছে আমাদের কাজ।”