২৪তম অধ্যায়: অমর হলেও চামড়া কি ছাড়াতেই হবে?

দুইটি পুলিশের গাড়ি চিৎকার করে চলে গেল, তবে একজন পুলিশ সেখানে থেকে গেলেন, অ্যাম্বুলেন্স আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে ও গৌ উইকে হাসপাতালে পাঠানোর জন্য।
সু ফেইইউও থেকে গেলেন।
যখন তিনি দেখলেন যে ইয়েফান ও সু****-কে পুলিশ ধরে নিয়ে যাচ্ছে, তখন আর আগের মতো দিশেহারা ছিলেন না, বরং যখন আবার রক্তাক্ত গৌ উইকে দেখলেন, তখন মনে মনে খানিকটা উত্তেজিত হয়ে উঠলেন।
উত্তেজনা, কারণ তিনি জানতেন, যেহেতু ইয়েফান পুলিশের হাতে পড়েছে, গৌ পরিবার কখনোই ইয়েফানকে সহজে ছাড়বে না!
তার অনুমান যেন সত্যি প্রমাণিত করার জন্য, যখন দুইটি পুলিশের গাড়ি যানবাহনের ভিড়ে মিলিয়ে গেল, তখন তিনি টের পেলেন পকেটে রাখা মোবাইল ফোনটা কাঁপছে।
মোবাইল বের করে দেখলেন, স্ক্রীনে গৌ জিফেংয়ের নাম ভেসে উঠেছে।
গৌ উইয়ের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক এবং গৌ পরিবার ও সু পরিবারের মধ্যে ব্যবসায়িক সম্পর্ক থাকায়, সু ফেইইউ অনেক আগে থেকেই গৌ জিফেংয়ের নম্বর সংরক্ষণ করেছিলেন।
— জিফেং কাকা।
হয়তো মনে লুকানো অপরাধবোধের কারণে, ফোন রিসিভ করার পর, সু ফেইইউ তার পরিবারের বড় ছেলের ভাব ধরে রাখেনি, বরং বেশ বিনয়ের সাথে কথা বলল।
— ছোট সু, আমি একটু আগেই ফোন পেয়েছি, শুনলাম ছোট উই আর তুমি সিসি বারে মদ খেতে গিয়েছিলে, সেখানে নাকি কেউ ওকে মেরে দিয়েছে, ব্যাপারটা কী?
গৌ জিফেং যদিও কোথা থেকে খবর পেয়েছিলেন তা জানতেন, তবুও তিনি জানতেন, তথ্যদাতা একজন চতুর নারী, তার কথা পুরোপুরি বিশ্বাস করা যায় না।
সু ফেইইউর মনে একটু দুরুদুরু লাগল, একটু ভেবে বলল, — জিফেং কাকা, ব্যাপারটা আসলে এমন, আজ রাতে আমি আর ছোট উই সিসি বারে মদ খেতে যাই, ছোট উই মনে হয় একটু বেশি খেয়ে ফেলেছিল, ও যখন গাড়ি চালাচ্ছিল, একটু জোরে চলছিল, প্রায়ই একজনকে ধাক্কা দিয়ে দিতো, সেই লোকটার সাথে ছোট উই-এর ঝগড়া হয়, তারপর সেই লোক ওকে মেরেও ফেলে।
— সেই লোকটা কে?
— সে একজন ডাক্তার, বর্তমানে আমার বড় বোন সু ইউশিনের চিকিৎসা করছে।
সু ফেইইউ একটু ভেবে, ইয়েফান সু ইউশিনের চিকিৎসা করছে এই সত্য লুকায়নি, কারণ জানত, এটা গোপন করা যাবে না।
গৌ জিফেং চুপচাপ শুনে গেলেন।
সু ফেইইউ আবার যোগ করল, — তখন আমি দেখলাম ওরা ঝগড়া করছে, চাইছিলাম ছোট উই দুঃখ প্রকাশ করুক, কিন্তু ছোট উই কিছু বলার আগেই সেই লোক ওর ওপর চড়াও হয়।
— সেই লোক কি সত্যিই সু মেয়ের অসুখ সারাতে পারবে?
গৌ জিফেং আবার সরাসরি প্রশ্ন করলেন।
সু ফেইইউ একটু ভেবে বলল, — পুরোপুরি সারাতে পারবে না, তবে আমার বড় বোনের রোগ নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারে।
— যেহেতু তাই, তাহলে আমি সু বড়জনকে সম্মান দেখিয়ে, তার প্রাণটা রেখে দেব।
একটু ভেবে, গৌ জিফেং বিচারকের মতো রায় দিয়ে দিলেন।
— টুট... টুট...
কানে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে ফোনের ডিসকানেক্ট সুর, সু ফেইইউ যেন অনুমান করতে পারল গৌ জিফেং কী করতে চলেছে, মনে মনে ঠাট্টা হাসল, — হে ছোট বেয়াদব, তুই ভাবছিস, একটু ডাক্তারি জানিস, একটু মারামারি পারিস বলে এই সমাজে যা খুশি তাই করতে পারবি? সমাজ এভাবে চলে না!
...
এইসব কিছুই ইয়েফান জানত না, এই মুহূর্তে সে ও সু**** দ্বিতীয় পুলিশের গাড়িতে বসে, এক পুলিশের নজরদারিতে চুনজিয়াং রোড থানার দিকে যাচ্ছে।
— লি দাদা, ওই ছেলেটা যেহেতু জিও আট আঙুলের জায়গায় গন্ডগোল করেছে, সে কি ডোংহাই গ্যাংয়ের লোক?
সামনের পুলিশের গাড়িতে, ওয়াং কাই নামের এক পুলিশ সদস্য সিগারেট টানতে টানতে থানার প্রধান লি বিনকে প্রশ্ন করল, সে যদিও নিম্নস্তরের পুলিশ, তবুও জানে, পুরো হাংহুতে মাত্র দুইটা গ্যাং আছে, একটার নাম ডোংহাই গ্যাং, অন্যটা চিংহং।
ঠিকভাবে বললে, চিংহং-এর হাংহু শাখার প্রতিনিধিত্ব করে।
— না।
লি বিন সিগারেট হাতে, কপাল কুঁচকে, চোখে ঝলকানি, — যদি ডোংহাই গ্যাংয়ের কেউ হতো, তাহলে আমাদের ডাকত না, বরং গ্যাংয়ের নিয়মে বিষয়টা সামলাত।
— তাহলে কি বাইরের বড় কেউ?
ওয়াং কাই গৌ উইয়ের করুণ অবস্থা মনে করে ভয়ে কেঁপে উঠল। সে ভালোই জানত, যদি ইয়েফান তখন পুলিশদের কথা না শুনত, তাহলে তাদের মতো পুলিশের পক্ষে গুলি ছাড়া ওকে কাবু করা অসম্ভব ছিল।
— সম্ভবত তাই।
লি বিন মাথা নেড়ে, আবার কিছু মনে করে বলল, — তবে শুধু বাইরের বড় কেউ বললে কম বলা হয়।
— কেন?
— যাকে মারা হয়েছে সে গৌ উই, আর গৌ উই সু পরিবারের বড় ছেলে সু ফেইইউর সাথে সিসি বারে গিয়েছিল, আর ওই লোক আবার সু****-এর সাথে, এখানে নিশ্চয় কিছু গোলমাল আছে।
লি বিন ভাবলেশহীনভাবে বলল।
ওয়াং কাই চটে গিয়ে বলল, — লি দাদা, তাহলে তো ছেলেটা সিসি বারে গন্ডগোল করে জিও আট আঙুলকে হেয় করেছে, তাই ওরা সরাসরি কিছু না করে, আমাদের ঘাড়ে ঝামেলা চাপিয়ে দিয়েছে, বেশ চতুর!
— সত্যিই চতুর, তবে মানতেই হবে, জিও আট আঙুলের প্রেমিকা হিসেবে, সে বেশ কৌশলী খেলেছে।
লি বিনের চোখে আবার ঝলকানি, — একদিকে, যদি ছেলেটা বাধা দিত, তাহলে সে পুলিশ আর আইনের বিরুদ্ধে যেত, ফলাফলের কথা বলাই বাহুল্য; অন্যদিকে, সে যদি থানায় যায়, পরবর্তী ঘটনা আর ওই মহিলার ওপর পড়বে না। এতে সে নিজের সম্মানও রাখল, আবার ছেলেটার সঙ্গে সরাসরি সংঘর্ষও এড়িয়ে গেল।
— লি দাদা, তাহলে আমরা কী করব?
— সম্রাটই যখন তাড়াহুড়ো করছে না, তুমি কেন করছ?
লি বিন বিরক্ত হয়ে ওর দিকে তাকাল, তারপর বলল, — এই ব্যাপারে কিছু লুকানো ঘটনা থাক বা না থাক, গৌ জিফেং-এর পুলিশের মধ্যে এত যোগাযোগ, এর ব্যবস্থা করার লোকের অভাব নেই, আমাদের এটা নিয়ে মাথা ঘামানোর দরকার নেই—আমরা আমাদের কাজটা ঠিকঠাক করলেই হল!
— ভোঁ... ভোঁ...
লি বিনের কথা শেষ হতেই গাড়ির মধ্যে মোবাইল কাঁপতে শুরু করল।
এত তাড়াতাড়ি?
লি বিন মনে মনে আঁচ করল, মোবাইল বের করে দেখল, ওর ওপরের বস—উপ-থানা প্রধানের ফোন।
— লিউ স্যার।
তিনি জানতেন ফোনের উদ্দেশ্য কী, তবুও ভান করে নম্র স্বরে বললেন।
— ছোট লি, শুনলাম তোমার এলাকায় মারাত্মক আঘাতের ঘটনা ঘটেছে, তাই তো?
রংকোউ থানার উপ-প্রধান লিউ বাওজুন সরাসরি প্রসঙ্গে এলেন।
লি বিন সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিল, — হ্যাঁ, লিউ স্যার, বর্তমানে আসামি আমাদের হেফাজতে, আমরা থানায় ফিরছি।
— ছোট লি, প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, এই আঘাতের ঘটনার আসামি আরও কিছু মামলায় যুক্ত, তাই পুরোপুরি তদন্তের জন্য অপরাধ তদন্ত দল এই মামলা নেবে, কিছুক্ষণ পর তদন্ত দলের ক্যাপ্টেন ঝাং আসছে, তুমি নিশ্চিত করো, যেন আসামিকে তাদের হাতে তুলে দাও, বোঝা গেল?
লিউ বাওজুন ধীরস্থির অথচ চূড়ান্ত স্বরে বললেন।
লি বিন সঙ্গে সঙ্গে প্রতিশ্রুতি দিল, — চিন্তা করবেন না, স্যার, আমি নিশ্চয় দায়িত্ব পালন করব।
— টুট... টুট...
লি বিন দেখল, ফোনের ও-পাশে লিউ বাওজুন ফোন রেখে দিয়েছেন, সে হালকা করে নিশ্বাস ছাড়ল, তারপর অপেক্ষা না করেই আদেশ দিল, — লিউ স্যারের ফোন এসেছে, অপরাধ তদন্ত দল আসামিকে নিতে আসছে, তারা খুব শিগগির আসবে, তাদের আসার আগে তোমরা আসামিকে প্রাথমিকভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করো, ঠিকমতো রিপোর্ট তৈরি করো, যাতে তদন্ত দলের কাছে আমাদের অপমান না হয়।
— ঠিক আছে, স্যার!
ওয়াং কাই ও সহকর্মীরা সঙ্গে সঙ্গে আদেশ পালন করল, তবে মনে মনে একই চিন্তা ঘুরপাক খেতে লাগল—তদন্ত দলের হাতে গেলে, ওই ছেলেটা না মরেও চামড়া যাবে!
দশ মিনিট পর, দুইটি পুলিশের গাড়ি পরপর চুনজিয়াং থানার পেছনের পার্কিং-এ ঢুকল, ইয়েফান ও সু****-কে আলাদা করে জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে নিয়ে যাওয়া হল।
— আজ রাতে আমি আর ইয়েফান দাদা সিসি বারে মজা করতে যাই...
জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে, সু**** পুলিশের নির্দেশ অনুযায়ী সন্ধ্যার ঘটনাগুলো বলল, তারপর ক্ষুব্ধ হয়ে বলল, — গৌ উই সেই হারামজাদা শুধু গাড়ি দিয়ে ইয়েফান দাদাকে ধাক্কা দিতে চেয়েছিল না, বরং বাজে কথাও বলেছে, এমনকি মারতেও চেয়েছে, একদম উপযুক্ত সাজা পেয়েছে!
— তুমি এখন যেতে পারো।
যিনি জিজ্ঞাসাবাদ করছিলেন, তিনি সু****-এর শেষ রাগী কথাটা এড়িয়ে গেলেন, এমনকি আগের কথারও দু-এক লাইন লিখলেন শুধু।
এভাবে দায়সারা, কারণ তিনি জানতেন, লিখুক বা না-লিখুক, এই ঘটনার পরিণতিতে কোনো পরিবর্তন আসবে না।
ঠিকভাবে বললে, ইয়েফানের জন্য অনিবার্য দুঃখের বাস্তবতা বদলাবে না!
— আমার ইয়েফান দাদা কোথায়? ওর তো জিজ্ঞাসাবাদ শেষ হয়নি?
সু**** বেরিয়ে এসে ইয়েফানকে না দেখে, সঙ্গে সঙ্গে এক পুলিশকে জিজ্ঞাসা করল।
— ও চাইলেও যেতে পারবে না।
এক পুলিশ বিরক্তি নিয়ে বলল।
— কেন?
— ও একজনকে মারাত্মক আহত করেছে, আইনের চোখে অপরাধ করেছে, আইনগত দায় নিতে হবে।
পুলিশটি কথার শেষটায় সু****-এর দিকে তাকাল, — তাই তোমার অপেক্ষা করার দরকার নেই, বাড়ি চলে যাও।
— আইনগত দায়?
সু****-এর মাথায় যেন বজ্রপাত হল, কিছু বলতে গিয়ে দেখল, পুলিশ অফিসে চলে গেছে।
তাই সু**** আর পুলিশ অফিসে ঝগড়া করতে গেল না—সে বুঝতে পারল, এই ঘটনা এখন আর তার সামর্থ্যের বাইরে, সঙ্গে সঙ্গে সু হোংইউয়ানের নম্বরে ফোন দিল।
— দুঃখিত, আপনি যে নম্বরে কল করেছেন, সেটি বন্ধ রয়েছে।
ফোনে মেয়েলি কণ্ঠে ভেসে এল, যা তার কানে যেন নরকের সুরের মতো লাগল, সে হতবুদ্ধি হয়ে গেল।
খুব দ্রুত সু**** নিজেকে সামলে নিয়ে আবার সু হোংইউয়ানের নম্বরে ডায়াল করল, কিন্তু এবারও সংযোগ হলো না।
বুঝতে পেরে যে সু হোংইউয়ানের সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না, সু**** হতাশায় মোবাইল ছুঁড়ে ফেলতে চাইল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সামলে নিয়ে, সঙ্গে সঙ্গে সু ইউশিনকে ফোন করল।
— দিদি, বিপদ হয়েছে, ইয়েফান দাদা গৌ উই-কে আহত করেছে, পুলিশ বলেছে ইয়েফান দাদা বড় ধরনের অপরাধ করেছে, জেল হতে পারে!
ফোন সংযোগ হতেই, সু**** হাঁটতে হাঁটতে দ্রুত বলল, চোখ দুটো লাল হয়ে উঠল।
— আহ...
ওপাশে সু ইউশিন বিস্ময়ে থমকে গেল।
— দিদি, আমি দাদুর নম্বরে ফোন করছিলাম, পাচ্ছিলাম না, দয়া করে তুমি কিছু একটা করো, দাদুকে খুঁজে বের করো, ইয়েফান দাদাকে বাঁচাও!
সু**** দেখল দিদি চুপ, সঙ্গে সঙ্গে মনে করিয়ে দিল।
— হুঁ...
আবার সু****-এর কথা শুনে, সু ইউশিন গভীরভাবে নিঃশ্বাস নিল, নিজেকে স্থির করল, গম্ভীর স্বরে জিজ্ঞাসা করল, — ****, বিষয়টা ঠিক কী ঘটেছে?
— দিদি, ঘটনা হচ্ছে...
সু**** খুঁটিনাটি বলল, তারপর রাগে গালি দিল, — নিশ্চয়ই সু ফেইইউ সেই হারামজাদা আর গৌ উই মিলে ইয়েফান দাদাকে ফাঁসাতে চায়! এটা দাদুকে জানাতেই হবে...
— ****, এখন এসব বলার সময় নয়, দাদু এখন হাংহু ফেরার বিমানে, আমিও কোনোভাবে যোগাযোগ করতে পারছি না, তাই তুমি থানাতেই থাকো, সবসময় পরিস্থিতির খোঁজ রাখো, আমি দাদুকে আনতে এয়ারপোর্ট যাচ্ছি।
প্রথম ধাক্কা সামলে, সু ইউশিন পুরোপুরি সংযত হল, সঙ্গেসঙ্গে সিদ্ধান্ত নিল।
সে যদিও পরিবারের কিছু ব্যবসা দেখাশোনা করে, পুলিশের মধ্যে কোনো যোগাযোগ নেই, এই ব্যাপারটা শুধু সু হোংইউয়ানই সামলাতে পারবে।
...
...