১৩তম অধ্যায় 【বিভিন্ন প্রতিক্রিয়া】

“দিদি, তোমার কেমন লাগছে?”
সু ইউশিনের ঘরে প্রবেশ করেই সু লিউলি দেখতে পেলেন, আগের ক্লান্ত-ফ্যাকাসে মুখটি এখন টকটকে লাল টকটকে, তার চেহারায় স্পষ্ট উদ্যম আর প্রাণচাঞ্চল্য ফিরে এসেছে। তারপরও লিউলি নিশ্চিন্ত হতে পারলেন না। বিছানার কাছে পৌঁছানোর আগেই অধীর হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
“লিউলি, আমি এখন অনেক ভালো আছি।”
লিউলির এই আন্তরিক খোঁজ-খবর ইউশিনের মনে এক অদ্ভুত উষ্ণতা এনে দিল। যদিও তারা কেবলমাত্র চাচাতো বোন, তাদের সম্পর্ক আপন বোনের চেয়েও গভীর—লিউলির মা রাজনীতির পথে গিয়েছিলেন, মেয়ের দেখাশোনা করার সময় তার ছিল না। ছোটবেলা থেকেই লিউলি ইউশিনের সঙ্গেই থাকত।
তাদের মধ্যে এতটা নাড়ির টান না থাকলে, লিউলি গোপনে ইউশিন ও ফু伯ের সঙ্গে লিংশান পাহাড়ে পা রাখতেন না, এমনকি ট্যাঙ্ক টপ আর শর্টস পরে নির্দ্বিধায় পাহাড়ে উঠতে যেতেন না, যার ফলে সারা গায়ে আঁচড় কেটে বসেছিল।
“হাঁপ”
লিউলি ইউশিনের কথা শুনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, এরপর আরও করুণ স্বরে জানতে চাইলেন, “দিদি, সেই বদমাশটা তোমার সঙ্গে কোনও অশোভন আচরণ করেনি তো?”
অশোভন আচরণ?
লিউলি কী বলতে চায় বুঝতে ইউশিনের মুহূর্ত মাত্র লাগল। তার মনে ভেসে উঠল, চিকিৎসার সময় তার শরীর জুড়ে যে স্বস্তির ঢেউ বয়ে গিয়েছিল, অজান্তেই নিম্ন স্বরে গুনগুন করছিল সে।
মনে পড়ে যাওয়া সেই দৃশ্যেই ইউশিনের গাল আবার লাল হয়ে উঠল, এমনকি শরীরের ভেতর একরকম শিরশিরে দুর্বলতা ছড়িয়ে গেল। ঠিক যেন কোনও নারী ‘পিস্টন আন্দোলনের’ স্বাদ পেয়ে তার রেশে বুঁদ হয়ে আছে।
তাহলে কি সেই বদমাশটা সত্যি দিদির সঙ্গে...?
ইউশিনের লাল হয়ে যাওয়া মুখ দেখে লিউলির কালো চোখ বিস্ময়ে বড় হয়ে গেল। তাঁর মনে ভয় ছড়িয়ে পড়ল।
“লিউলি, তুমি কি চিকিৎসক ইয়েকে বলছ?” এই সময় দুই বোন যার যার মনে নানা ভাবনা নিয়ে ডুবে, তখন ইউশিনের মা কথা বললেন।
“ও ছাড়া আর কে থাকতে পারে?”
লিউলি সটান উত্তর দিলেন, কিন্তু তার চোখ এখনও ইউশিনের লাল মুখেই আটকে। “দিদি, তুমি কি সত্যি...”
“লিউলি, চিকিৎসক ইয়েকে নিয়ে এমন কথা বলো না! উনি ইউশিনকে বাঁচিয়েছেন, আমাদের উপকার করেছেন, কীভাবে তাঁকে বদমাশ বলো?”
ইউশিনের মা গরীব ঘরের মেয়ে, নম্র স্বভাবের, পরিবারের মধ্যে তেমন মর্যাদা নেই, তবু তিনি উপকারীর কৃতজ্ঞতা জানাতে ভোলেন না। লিউলি যখন ইয়েফানকে অপমান করল, তিনি বিরলভাবে তিরস্কার করলেন।
“কাকিমা, আমি...”
“মা, লিউলি আর চিকিৎসক ইয়ের মধ্যে কিছু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।”
লিউলি ব্যাখ্যা করার আগেই ইউশিন নরম গলায় বললেন, “আমি ওর সঙ্গে কথা বলে ভুল বোঝাবুঝি দূর করব।”
“তাহলে তো ভালো।”
ইউশিনের মা হাঁফ ছেড়ে বাঁচলেন, কৃতজ্ঞতায় বললেন, “আমরা পরে চিকিৎসক ইয়েকে ভালোভাবে ধন্যবাদ জানাব।”
“হ্যাঁ।”
ইউশিন মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন, তারপর একটু ইতস্তত করে বললেন, “মা, আমার একটু খিদে পেয়েছে। তুমি কিছু রান্না করে আনো, আমি লিউলির সঙ্গে কিছু কথা বলি।”

“আচ্ছা!”
ইউশিনের শরীরে রোগের প্রকোপ শুরু হওয়ার পর থেকে তাঁর খিদে কমে গিয়েছিল, কখনও নিজে থেকে খেতে চাইতেন না। এখন হঠাৎ এমন কথা শুনে ইউশিনের মা আনন্দে চমকে উঠলেন, দ্রুত ঘর ছেড়ে গেলেন।
“দিদি, তুমি একটু আগে বললে আমি ভুল বুঝেছি, আসলে ব্যাপারটা কী?”
মা ঘর থেকে বেরোবার সঙ্গে সঙ্গে লিউলি আর থাকতে পারলেন না, মনে জমে থাকা প্রশ্নটা ছুড়ে দিলেন। যেন ইউশিন উত্তর না দিলে তিনি শান্তি পাবেন না।
“লিউলি, চিকিৎসক ইয়েকে যথার্থই একজন সজ্জন।”
লিউলির প্রশ্নে ইউশিনের মনে ইয়েফানের আন্তরিক কথাগুলো ভেসে উঠল, অজান্তেই বলে ফেললেন।
সজ্জন?
উনি সজ্জন?
লিউলির মুখ হা হয়ে গেল, চোখে সন্দেহ। এমনকি ওই লোকটা যদি দিদির অসুখ সারিয়ে থাকেন, তাঁর যে স্বভাব, দিদি তো এমনটা বলতেন না!
“দিদি, ঝাং আইলিং বলেছেন, ওটা নারীর আত্মার পথে নিয়ে যায়, ও কি সত্যি তোমার সঙ্গে...”
লিউলি সবসময় স্পষ্ট কথা বলতে ভালোবাসেন, একটু আগেও মা ছিল বলে চুপ ছিলেন, এখন আর রাখঢাক না রেখে সোজাসুজি জিজ্ঞেস করলেন।
ইউশিন ও কথা শুনে চমকে গিয়ে মুখ হাঁ করে ফেললেন, তারপর মুখে লাজে লাল হয়ে, একটু অভিমানে বললেন, “লিউলি, বাজে কথা কোরো না!”
“দিদি, যদি তুমি ওর সঙ্গে সে রকম কিছু করে থাকো, তাহলে সজ্জন বলো কেন? ও তো কেবল লোভী, অহংকারী, তোমার স্বভাব অনুযায়ী তো ওকে পছন্দ করার কথা না।”
হয়তো নিজের অনুভূতির ওপর ভরসা, হয়তো ইউশিনের আজকের অদ্ভুত আচরণ, লিউলির মনে সন্দেহ থেকেই গেল।
“লিউলি, তুমি তো আমাকে চেনো, বলো দেখি আমার স্বভাব অনুযায়ী, যদি ওকে নিয়ে চিকিৎসার নামে সে রকম কিছু হত, আমি কি আজ এতটা খুশি থাকতে পারতাম?”
ইউশিনের মন অজান্তেই নাড়া পেল, তিনি দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেললেন।
দিদির কণ্ঠে হালকা বিষণ্ণতা শুনে লিউলি যেন পথহারা শিশু ঘরে ফেরার রাস্তা খুঁজে পেলেন, সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পারলেন। তবে... প্রশ্নটা থেকেই গেল, “তাহলে তুমি ওকে সজ্জন বলছ কেন?”
“কারণ, আমি চেয়েছিলাম শারীরিক সম্পর্কের মাধ্যমে চিকিৎসা করতে, কিন্তু ও নিজেই বাধা দিল।”
বলা মাত্র ইউশিনের মনে ভেসে উঠল ইয়েফানের আত্মবিশ্বাসী, দৃঢ় মুখ, তাঁর গলায় কেমন এক জটিলতা, “ও বলেছিল, আমার সঙ্গে সে রকম কিছু করতে ওর আপত্তি নেই, কিন্তু আমার মতো মেয়ের জন্য সেটা বর্বরতা হবে, গভীর ক্ষত রেখে যাবে।”
“ও আরও বলেছিল, প্রচলিত চিকিৎসার মাধ্যমেই ও আমার অসুখ নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারবে, এমনকি হয়তো কয়েক বছর পরপর একবারই অসুখ দেখা দেবে।”
সবশেষে ইউশিনের মুখে আনন্দের হাসি ফুটে উঠল, তাঁর মনে হল এ যেন ভাগ্যের অশেষ দান।
“উহ!”
এই কথা শুনে লিউলি যেন অবাক হয়ে গেলেন, মনে হল ইয়েফান সম্পর্কে তাঁর সব ধারণা উল্টে যাচ্ছে।
তবে কি আমি সত্যিই ওকে ভুল বুঝেছিলাম?
লিউলি মনে মনে নিজেকে প্রশ্ন করলেন, কিন্তু কোনো উত্তর পেলেন না।

…
চিকিৎসক ইয়েফানকে ধন্যবাদ জানানোর জন্য, সেই রাতেই সু হোংইয়ুয়ান সু পরিবারের ১ নম্বর ভিলায় বিশেষ ভোজের ব্যবস্থা করলেন। ইউশিনের মা, ইউশিন, লিউলি উপস্থিত ছিলেন। সু মিং, সু ফেইইউ বাবা-ছেলে জরুরি কাজে অনুপস্থিত, আর লিউলির মা সু লিং ফিরতে পারেননি।
খাবারের টেবিলে ইউশিনের মা, ইউশিন ও লিউলি আবার ইয়েফানকে কৃতজ্ঞতা জানালেন। এই সময় লিউলির চোখে-মুখে সন্দেহের ছায়া, ভাবখানা এমন যেন এখনও বিশ্বাস করতে পারছেন না।
এ নিয়ে ইয়েফান মাথা ঘামালেন না।
রাতের খাবার শেষ হওয়ার সময় সু হোংইয়ুয়ান ইয়েফানকে এক লক্ষ টাকা পুরস্কার দিতে চাইলেন, তবে শর্ত রাখলেন, তিনি যেন থেকে ইউশিনকে পুরোপুরি সুস্থ করেন।
ইয়েফান রাজি হলেন থেকে যেতে, কিন্তু পুরস্কার নিলেন না, কারণ হিসেবে বললেন, তিনি অন্যের অনুরোধে এসেছেন।
ইয়েফান পুরস্কার নিতে অস্বীকার করায় সু হোংইয়ুয়ান জোর করলেন না—তিনি জানতেন, ইয়েফান যখন চু জির পরিচিত, টাকার দরকার নেই। আর ইয়েফানের অহংবোধ এত প্রবল যে, কেউ অনুরোধ না করলে, সু পরিবার কোটি টাকা দিলেও ইউশিনকে হয়তো চিকিৎসা করতেন না!
এদিকে, যারা ভোজে যাননি, তাদের মধ্যে সু ফেইইউ, বাবার ফেরার পরপরই তাঁর সঙ্গে কথা বলতে গেলেন।
“বাবা, আপনি বলুন তো, এক অখ্যাত হাতুড়ে ডাক্তার কীভাবে ইউশিনের অসুখ সারাল?”
অফিস ঘরে ঢুকে সু ফেইইউ সরাসরি প্রশ্ন করলেন। দুই নম্বর ভিলা থেকে ফেরার পর থেকে তিনি এই নিয়েই ভাবছিলেন, কোনো কূলকিনারা পাচ্ছিলেন না।
“বিষয়টা সন্দেহজনকই, পরে তুমি ওর অতীতটা খোঁজ করো।”
সু মিং যদিও বিকেলে উপস্থিত ছিলেন না, তবু ঘটনা শুনেছেন, এমনকি ফু伯ের ফোনও পেয়েছেন। এখন ছেলের মুখে উৎকণ্ঠার ছাপ দেখে মাথা নেড়ে সমর্থন জানালেন, তারপর গলা বদলে বললেন, “তবে, ফেইইউ, যেমনটা গতরাতে বলেছিলাম, ওই মেয়ের রোগ পুরোপুরি সারলেও তোমার জন্য কোনো বাধা হবে না, বরং ওর অসুখ তো কেবল নিয়ন্ত্রণে এসেছে।”
এটা ফেইইউ জানেন, এমনকি নিজের মনকে সান্ত্বনা দিতেও এই যুক্তি ব্যবহার করেন।
“বাবা, আপনি জানেন না, আজ দাদু সেই ডাক্তারকে ধন্যবাদ দিয়ে বললেন: কারণ তিনি ইউশিনের অসুখ সারিয়েছেন, এখন থেকে তিনি পুরো সু পরিবারের উপকারি!”
এতে কিছুটা স্বস্তি পেলেও, দুপুরে সু হোংইয়ুয়ানের কথা মনে পড়ল।
“শুধু বলার কথা, কে আর সেটা গুরুত্ব দেয়? ওই মেয়েটা তো দূরের কথা, আমরা নিজেরাই কি এই পরিবারকে প্রতিনিধিত্ব করি?”
সু মিং অবজ্ঞার হাসি দিলেন।
“দেখছি, আমি বাড়াবাড়ি ভাবছিলাম।”
ফেইইউর মনটা হালকা লাগল।
“ফেইইউ, গতরাতে আমি বলেছিলাম, ওই মেয়ের জন্য মাথা ঘামানোর দরকার নেই, তুমি নিজের কাজটা ঠিকমতো করো।”
কথার শেষে সু মিংয়ের গলা কঠোর হয়ে উঠল, “আমি চাই না, আজকের দুপুরের মতো আর কখনও কিছু ঘটুক, শুনলে?”
“জানি, বাবা।”
সু ফেইইউ জানতেন, বাবা আজ দুপুরে ইউশিনের ক্ষততে নুন ছিটানোর চেষ্টার জন্য তাঁকে তিরস্কার করছেন। মাথা নিচু করে ভুল স্বীকার করলেন, কিন্তু মনে মনে ইউশিনের প্রতি তাঁর ঘৃণা আরও বেড়ে গেল।
এমনকি তাঁর রাগ গিয়ে পড়ল ইয়েফানের ওপরও!
তাঁর মনে হয়, ওই অজানা ডাক্তারটা না এলে, তিনি একের পর এক দাদু আর বাবা—দুজনের কাছেই বকুনি খেতেন না!