অধ্যায় ৩৮: দ্বৈত মুখচ্ছবি

রক্তিম সূর্য ধীরে ধীরে আকাশে উত্থিত হচ্ছে, প্রভাতের আভা পূর্ব দিকের আকাশকে রাঙিয়ে তুলেছে, একটি নতুন দিনের সূচনা হয়েছে।
নয়টি খালের গোলাপবাগান অভিজাত এলাকা, সেখানে একটি জঙ্গলে, ইয়েফান তার সকালবেলা শরীরচর্চা শেষ করেছে।
ব্যায়াম শেষে ইয়েফানের শরীরের সমস্ত রন্ধ্র খুলে গেছে, প্রচুর উষ্ণতা বেরিয়ে এসে সাদা কুয়াশার মতো তার দেহকে ঘিরে রেখেছে, যেন সে স্বর্গলোকে অবস্থান করছে।
কিছুক্ষণের মধ্যেই, হালকা বাতাস এসে সেই কুয়াশা ছড়িয়ে দেয়, এবং তা ঘামে পরিণত হয়ে ইয়েফানের শরীর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।
"একজন যুদ্ধবিদের জন্য, জন্মগত境境 অতিক্রম করা একটি বিশাল বাধা, মূলত মনোভাবনা এবং যুদ্ধবিদ্যায় অন্তর্দৃষ্টি লাভের ওপর নির্ভর করে। আমি বারবার জন্মগত境境 অতিক্রম করতে পারছি না, এর কারণ আমার মনোভাবনার যত্ন যথেষ্ট নয়।"
জঙ্গল থেকে বেরিয়ে এসে, ইয়েফান দীর্ঘশ্বাস ফেলে। চু শুয়ানজী এবং চু জি উভয়েই জানেন, তার জন্মগত境境 অতিক্রম করতে না পারার কারণ মূলত মনো-গাঁঠের জন্য, ইয়েফান নিজেও এ বিষয়ে সচেতন।
"সু ইউশিনের শরীরের কালো শক্তি সম্পূর্ণরূপে দূর করতে পারলে, এই কাজ শেষ করলেই, আমি পুরনো ঘটনার তদন্তে সর্বশক্তি দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ব!"
সু পরিবারের ২ নম্বর বাড়ির দিকে তাকিয়ে, পাহাড় থেকে নামার আগে চু শুয়ানজী তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন—এই কাজটি শেষ করলেই তিনি নিজে উদ্যোগ নিয়ে জাতীয় গোয়েন্দা নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে ইয়েফানকে তার বাবা-মায়ের দ্বারা পরিত্যক্ত হওয়ার সত্যতাকে খুঁজে বের করবেন। ইয়েফান দৃঢ়ভাবে মুষ্টি বন্ধ করল, চোখে ছিল অনমনীয় দৃঢ়তা।
এই দৃঢ়তা এসেছে কারণ—যদি পুরনো ঘটনার সত্য উদঘাটন না করা যায়, তার মনো-গাঁঠ কখনও মুক্ত হবে না, যুদ্ধবিদ্যায় অগ্রগতি থেমে থাকবে!
এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হলো, বর্তমান পরিস্থিতিতে, যদি সে তার জন্মদাতা বাবা-মায়ের মুখ থেকে পরিত্যক্ত হওয়ার কারণ শুনতে না পারে, মৃত্যুর সময়ও তার চোখ বন্ধ হবে না!
সামনের কয়েকদিনের মতোই, যখন ইয়েফান সু পরিবারের ২ নম্বর বাড়িতে ফিরে আসে, সু মা ইতিমধ্যে উঠে পড়েছেন, এপ্রোন পরে রান্নাঘরে নাস্তা তৈরি করছেন।
"ইয়েফান চিকিৎসক, আপনি ফিরে এসেছেন।"
ইয়েফানকে দেখে সু মা হাসিমুখে অভ্যর্থনা জানালেন, চেহারায় ছিল গভীর কৃতজ্ঞতা।
ইয়েফান বলল, "মাসি, আমি আর সু মিস, ****—আমরা সবাই সমবয়সী, আপনি আমাকে ছোট ইয়েফান বলেই ডাকুন।"
"এটা কি সম্ভব?"
সু মা একটু ঘাবড়ে গেলেন, মনে হলো সরাসরি নাম ডাকা অনুচিত।
ইয়েফান বুঝলেন, তার প্রতি কৃতজ্ঞতাপূর্ণ হৃদয় থেকে সু মাকে নামধারী ডাকতে বলা সহজ নয়, তাই তিনি জোর দিলেন না, শুধু হাসলেন, এবং গোসলের জন্য ঘরে ফিরে গেলেন।
"ইয়েফান চিকিৎসক..."
ইয়েফানের চলে যাওয়ার পেছনে তাকিয়ে, সু মা একটু দ্বিধা করলেন, তবুও ডাকলেন।
"মাসি, কিছু বলবেন?"
ইয়েফান থেমে গেল, ঘুরে তাকালেন, সু মা কথা বলতে চাইছেন কিন্তু দ্বিধা করছেন, বুঝতে পারলেন নিশ্চয়ই কোনো প্রয়োজনীয় কথা আছে, কৌতূহলী হলেন।
সু মা একটু সাহস করে বললেন, "ইয়েফান চিকিৎসক, আমি আপনাকে একটি অনুরোধ করতে চাই।"
"মাসি, আপনি যা বলবেন, আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব।"
কয়েকদিনের পরিচয়ের পর ইয়েফান সু পরিবার সম্পর্কে ভালো ধারণা পেয়েছেন, সু মা অনুরোধ করতেই তিনি দ্রুত এগিয়ে এলেন, যাতে সু মা কোনো অসম্মানজনক আচরণ না করেন।
সু মা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "ইয়েফান চিকিৎসক, আপনি ইউশিনের চিকিৎসা করছেন, আমাদের জন্য এটাই বিশাল উপকার হয়েছে। আসলে, আমি আর কিছুই চাইতে চাই না, কিন্তু আমি ইউশিনের জন্য খুব উদ্বিগ্ন..."
"সু মিসের কী হয়েছে?"
ইয়েফান একটু অবাক হলেন।
"সে আগামীকাল অফিসে ফিরতে চায়।"
সু মা উদ্বিগ্ন কণ্ঠে বললেন, "তার শরীর একটু ভালো হয়েছে মাত্র, আমি ভয় করি অতিরিক্ত পরিশ্রমে তার অসুস্থতা ফিরে আসবে।"
"তার বর্তমান শারীরিক অবস্থায়, অতিরিক্ত পরিশ্রম ঠিক নয়।"
ইয়েফান মাথা নাড়লেন, সু ইউশিনের শরীরের কালো শক্তি দমন করা হয়েছে, কিন্তু শরীর এখনও দুর্বল, কিছুদিন আরও বিশ্রামের প্রয়োজন।
সু মা নিজের চিন্তা ইয়েফান সমর্থন করাতে ভীষণ উত্তেজিত হলেন, "ইয়েফান চিকিৎসক, আমি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে সবসময় কাজকে গুরুত্ব দেয়, আর বেশ জেদি, আমার কথা শোনে না। আমি চাই আপনি তাকে বোঝান—আপনি চিকিৎসক, সে নিশ্চয়ই আপনার কথা শুনবে।"
"ঠিক আছে।"

"ইয়েফান চিকিৎসক, সত্যিই আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ!"
ইয়েফান রাজি হতেই সু মা আবার নত হয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাইলেন।
ইয়েফান হাসিমুখে সু মাকে থামাল, "মাসি, সু মিস আমার রোগী, তার প্রতি দায়িত্ব নেওয়া আমার কর্তব্য, এর জন্য আপনাকে এভাবে কৃতজ্ঞ হতে হবে না।"
"ইয়েফান চিকিৎসক, আপনি সত্যিই একজন ভালো মানুষ।"
সু মা সাধারণ পরিবার থেকে সু পরিবারে এসেছেন, বাইরে থেকে দেখতে গৌরবময় হলেও, ভেতরে কত হতাশা, তা শুধু তিনিই জানেন। এই হতাশা তাকে শিখিয়েছে, পৃথিবীর নিষ্ঠুরতা ও মানুষের অমানবিকতা। এখন ইয়েফানের কথা শুনে তিনি এতটাই আবেগপ্রবণ হয়ে পড়লেন যে চোখে জল এসে গেল।
ইয়েফান সু মায়ের মনোভাব বুঝতে পারলেন, কিছু বললেন না।
"ইয়েফান চিকিৎসক, ইউশিন এখন পড়ার ঘরে আছে, আপনি তাকে বুঝিয়ে দিন, তারপর একসাথে নাস্তা খেতে আসুন।"
সু মা চোখের জল মুছে হাসলেন।
ইয়েফান মাথা নাড়লেন, ঘুরে ওপরে উঠলেন।
খুব দ্রুত তিনি পড়ার ঘরের দরজায় পৌঁছালেন, দেখলেন সু ইউশিন তুলতুলে কাপড়ের পাজামা পরে টেবিলের সামনে বসে, একটি রিপোর্ট হাতে মনোযোগ দিয়ে পড়ছেন।
নারীরা বলেন, মনোযোগী পুরুষ সবচেয়ে আকর্ষণীয়।
নারীর ক্ষেত্রেও তাই।
এই মুহূর্তে, সু ইউশিন আর রোগীর মতো লজ্জিত নয়, বরং তার রূপ ফিরে পেয়েছেন—শীতল মুখের কর্পোরেট নেত্রী, ভ্রু কুঁচকে, কালো ফ্রেমের চশমার নিচে চোখে তীক্ষ্ণতা, মুখে কঠোরতা, পুরো শরীর থেকে নেতৃত্বের গর্বিত শক্তি ছড়িয়ে পড়ছে।
এ দৃশ্য দেখে ইয়েফান কিছুটা কিংকর্তব্যবিমূঢ় হলেন, তারপর ভাবলেন, দরজায় হাত দিয়ে নক করলেন।
"টক টক—"
"ভেতরে আসুন।"
দরজায় নক শুনে সু ইউশিন মাথা না তুলেই রিপোর্ট পড়তে থাকলেন।
কথা শেষ হওয়ার পরেই তিনি উপলব্ধি করলেন, তিনি অফিসে নন, বাড়িতে আছেন, মুখে একটু পরিবর্তন এনে দরজার দিকে তাকালেন।
"ইয়েফান... চিকিৎসক!"
ইয়েফান ঘরে ঢুকতেই সু ইউশিন উঠে দাঁড়ালেন, মুখে অসহায়তা।
"তোমাকে বিরক্ত করিনি তো?"
এই নতুন রূপ দেখে ইয়েফান হাসলেন।
"না... না।"
তার চোখে ইয়েফানের হাস্যরসাত্মক অভিব্যক্তি দেখে, আবার পড়ার ঘরকে অফিস বানিয়ে নেওয়ার কথা মনে পড়তেই, সু ইউশিন ছোট মেয়ের মতো লজ্জিত হয়ে গেলেন, মুখে লাল ছোপ, মাথা নিচু, ইয়েফানের দিকে তাকাতে সাহস পেলেন না।
এই মুহূর্তে, তিনি আবারও তার মূল রূপে ফিরে গেলেন, শীতল কর্পোরেট নেত্রী থেকে লাজুক তরুণী।
"মাসি বলছিলেন, তুমি আগামীকাল অফিসে ফিরতে চাও?"
সু ইউশিনের লজ্জা দেখে, ইয়েফান সরাসরি প্রসঙ্গে গেলেন।
"আ—"
সম্ভবত তিনি ভাবেননি, তার মা ইয়েফানকে এ কথা বলবেন, সু ইউশিন একটু অবাক হলেন, তারপর কিছুটা আত্মবিশ্বাসহীন হয়ে বললেন, "দুঃখিত, ইয়েফান চিকিৎসক, আমি নিজে তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম, ভাবিনি মা আগে বলবেন।"
"তোমার শরীর এখনও পুরোপুরি সুস্থ নয়, বিশ্রাম দরকার, এখনই অফিসে যাওয়া ঠিক হবে না, অতিরিক্ত পরিশ্রমে অসুস্থতা ফিরে আসতে পারে, তখন পরিস্থিতি আরও খারাপ হবে।"
ইয়েফান গুরুত্ব দিয়ে বললেন।

"ইয়েফান... চিকিৎসক, আমি অনেক ভালো অনুভব করছি, সম্ভবত কিছু হবে না।"
সু ইউশিন দুর্বলভাবে বললেন।
ইয়েফান হাসলেন, "আমি তোমার চিকিৎসক, তোমার শারীরিক অবস্থা আমি সবচেয়ে ভালো জানি।"
"উহ..."
সু ইউশিন জানেন, ইয়েফান ঠিকই বলেছেন, তাই আর বিতর্ক করলেন না, শুধু দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, "ইয়েফান চিকিৎসক, সত্যি বলতে, গত ছয় মাসে আমি খুব বেশি কোম্পানি পরিচালনা করিনি। আগের মতো, কোম্পানি নির্ধারিত পরিকল্পনা অনুযায়ী চলেছে, আমি শুধু দিকনির্দেশনা দিয়েছি, গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে নজর রেখেছি। এখন কোম্পানিতে একটি বিশাল টেন্ডার প্রকল্প হচ্ছে, যার পরিমাণ শত কোটি ছাড়িয়েছে, আমি নিজে এই টেন্ডার সামলাতে বাধ্য।"
"তুমি কি কাউকে তোমার জায়গায় বসাতে পারো না?"
ইয়েফান ভ্রু কুঁচকে বললেন, "যেমন, তোমার দাদাকে দায়িত্ব দাও।"
"আমাদের সু পরিবারের ব্যবসা মূলত জিয়াংহু অঞ্চলে, রিয়েল এস্টেটে, আমার চাচা পূর্ব সাগর ও দক্ষিণ সু প্রদেশের ব্যবসা দেখেন, আমি জিয়ানানের দায়িত্বে, আমার দাদা ঝুজিয়াং ডেল্টা ও দক্ষিণ বন্দরের সম্প্রসারণে। এই টেন্ডার শুরু হতে যাচ্ছে, এখন হঠাৎ কাউকে পরিবর্তন করা প্রায় অসম্ভব।"
সু ইউশিন আরও বললেন, "তাছাড়া, আমি এত তাড়াতাড়ি ফিরতে চাইছি কারণ, আমাদের সু পরিবারের সবচেয়ে বড় প্রতিদ্বন্দ্বী হো পরিবারও এই টেন্ডারে অংশ নিচ্ছে।"
কথা বলার পর তার মুখ আরও গুরুতর হয়ে গেল, স্পষ্টতই—হো পরিবার তাকে প্রচণ্ড চাপ দিচ্ছে!
ইয়েফান চুপ করে থাকলেন, বুঝতে পারলেন, সু ইউশিন নানা যুক্তি দেখালেও, মনে মনে অফিসে ফিরে দায়িত্ব নেওয়ার সিদ্ধান্ত ইতিমধ্যে নিয়েছেন!
"ইয়েফান চিকিৎসক, আর কোনো উপায় আছে? যেমন, আমি প্রতিদিন আরও কিছু ওষুধ খাই?"
সু ইউশিন চুপচাপ জিজ্ঞেস করলেন।
ইয়েফান হাসলেন, "উপায় একটাই—আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব, যাতে তোমার শারীরিক অবস্থার উপর নজর রাখতে পারি, এবং অসুস্থতা ফিরে আসলে সঙ্গে সঙ্গে চিকিৎসা করতে পারি।"
এবার সু ইউশিন চুপ হয়ে গেলেন।
ইয়েফান ইতিমধ্যে তার জন্য চিকিৎসা করেছেন, আবার তার ব্যক্তিগত চিকিৎসক হয়ে সারাদিন পাশে থাকা—এমন প্রত্যাশা করা তার জন্য অসম্ভব।
"যেহেতু তুমি জেদ ধরে কাজ করতে চাও, তাহলে কাজেই ফিরে যাও।"
ইয়েফান যেন সু ইউশিনের চিন্তা পড়তে পারলেন, হাসলেন, "তবে, তোমাকে আমাকে তোমার পাশে রাখার ব্যবস্থা করতে হবে।"
তার জন্য, এবার সু ইউশিনের পাশে থাকা চিকিৎসা বা আগের মতো আলাদা চিকিৎসা—দুই ক্ষেত্রেই কাজের কোনো পার্থক্য নেই, বরং সাধারণ মানুষের জীবনে মিশে যাওয়ার সুযোগ বাড়ে।
তিনি সু ইউশিনকে বোঝানোর চেষ্টা করছিলেন, কারণ তিনি চান না, সু ইউশিন আবারও অসুস্থতার যন্ত্রণা ভোগ করুন।
"ধন্য... ধন্যবাদ ইয়েফান চিকিৎসক!"
ইয়েফানের কথা শুনে সু ইউশিন এতটা কৃতজ্ঞ হলেন, বারবার নত হয়ে ধন্যবাদ জানালেন।
বেশ ঢিলে পাজামা পরায়, সু ইউশিন যখন নত হলেন, তার বুকের সাদা অংশ এবং গোলাপি কুচি পরিষ্কারভাবে ইয়েফানের চোখে পড়ল।
এই আকস্মিক দৃশ্য দেখে ইয়েফান কিছুটা বিচলিত হয়ে গেলেন, দ্রুত চোখ ঘুরিয়ে একটু লজ্জিতভাবে বললেন, "আপনি ধন্যবাদ জানান না, যদি কিছু না থাকে, আমি চলে যাচ্ছি।"
কথা শেষেই, ইয়েফান সু ইউশিনের উত্তর না শুনেই ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।
ইয়েফানের অস্বাভাবিকতা দেখে সু ইউশিন কিছুটা বিভ্রান্ত হলেন, ইয়েফান বেরিয়ে গেলে তিনি বুঝতে পারলেন, একটি গুরুতর বিষয়।
তিনি ব্রা পরেননি...