৩৫ অধ্যায় 【কাজ করার আগে মানুষ হওয়া】

সু ফেইউকে নিয়ে যাওয়ার পর, পুলিশের সাইরেনের আওয়াজ ধীরে ধীরে মিলিয়ে গেল এবং নওরিচের ধনী এলাকা নইক্সি গোলাপবাগান আবার তার আগের শান্তিতে ফিরে এল।
“শোন, দুষ্টের দুষ্ট গতি হয়, শুধু সময়ের অপেক্ষা। সু ফেইউ ঠিকই শাস্তি পেয়েছে।”
সু পরিবারের এক নম্বর বাড়িতে, সু লিউলি মনে করলেন কিছুক্ষণ আগে সু ফেইউ কিভাবে ক্ষমা চাইছিল। তার মুখে বিন্দুমাত্র সহানুভূতির ছায়া নেই, বরং সন্তোষের প্রকাশ।
কারণ… তার দৃষ্টিতে, সু ফেইউ পরিবারের উত্তরাধিকারী হওয়ার জন্য এবং নিজের আত্মসম্মান রক্ষা করতে গিয়ে সু ইউশিনের ওপর অত্যাচার করেছে — এটাই তার জন্য যথার্থ।
“সবচেয়ে ঘৃণ্য ব্যাপার হচ্ছে, সু ফেইউই গোপনে গৌ ওয়েইকে দিয়ে ইয়েফানকে গাড়ি চাপাতে বলেছিল; দুর্ঘটনার পর সে আবার মধ্যস্থতা করতে এসেছিল — কত বড় ছলনা!”
সু জিনতি’র মুখেও স্বস্তির ছায়া। তিনি সু ফেইউকে আগে থেকেই অপছন্দ করতেন, আর এবার ইয়েফানকে মারার চেষ্টা মানে পরোক্ষভাবে সু ইউশিনকে হত্যা করার চেষ্টা, তিনি চাইতেন সু ফেইউ সারাজীবন কারাগারে থাকুক।
“এটা ছাড়াও, সে বাড়িতে এসে আবার বোকা সাজে, দাদাকে ইয়েফানকে বাঁচাতে বলে — সে যদি হলিউডে না যায়, আফসোস।”
সু জিনতি’র কথায় সু লিউলি আবার মনে পড়লেন সু ফেইউর ভণ্ড অভিব্যক্তি, রাগে ফেটে পড়লেন।
“এ বাড়ি কি আরও বেশি বিশৃঙ্খলা চায়?”
পরিবারের শান্তি মানে সব কিছু ভালো হয়।
কোনও পরিবার প্রধান চান না, পরিবারের অভ্যন্তরীণ প্রতিযোগিতা প্রাণঘাতী রূপ নিক।
সু পরিবারের প্রধান সু হংয়েনও এর ব্যতিক্রম নন।
গত দুই বছরে তিনি সু ইউশিনকে যথেষ্ট সমর্থন দিয়েছেন; একদিকে তার ক্ষমতা দেখে, অন্যদিকে তাকে প্ল্যাটফর্ম দিয়েছেন যাতে পরিবারের উন্নতির জন্য অবদান রাখতে পারে।
এর বাইরে, আরও গুরুত্বপূর্ণ ছিল, তিনি সু ইউশিনকে সু ফেইউকে উদ্দীপিত করার জন্য ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন, যাতে সু ফেইউর প্রতিদ্বন্দ্বিতার মনোভাব জাগে, এবং প্রতিযোগিতায় উত্তীর্ণ হয়ে সঠিক উত্তরাধিকারী হয়।
কিন্তু মানুষের হিসেব প্রকৃতির চেয়ে শক্তিশালী।
সু হংয়েন ভাবেননি, সু ইউশিন তার কল্পনার চেয়ে অনেক বেশি দক্ষ এবং তিনি আগে যাকে বিশ্বাস করেছিলেন, সু ফেইউ — তার মন এত ছোট হবে। উত্তরাধিকারী হারানোর ভয়ে, এবং আত্মসম্মান ক্ষুণ্ণ হওয়ার আশঙ্কায়, সে এমন ঘৃণ্য কাজ করেছে!
তবুও—
যদিও সু হংয়েন সু ফেইউর আচরণে ক্ষুব্ধ, এমনকি “অপদার্থ” বলে গাল দিয়েছেন, তবুও অন্যদিক থেকে, সু ফেইউ যাই হোক, তার বড় নাতি, আর সে-ই ছিল তার নির্ধারিত উত্তরাধিকারী।
তিনি চেয়েছিলেন সু ফেইউ কিছু বিপর্যয় পার করুক, কিন্তু কারাগারে না যাক; তাছাড়া, তার মতে, ইয়েফান আজ রাতে যে শক্তি দেখিয়েছেন, যদি সু ফেইউকে শেষ করে দিতে চায়, তাহলে সে সম্পূর্ণ হারিয়ে যাবে!
এই কারণে, সু ফেইউকে নিয়ে যাওয়ার পর, সু হংয়েন ভাবতে থাকেন কিভাবে ইয়েফানের কাছে অনুরোধ করবেন যাতে সে সু ফেইউকে শেষ না করে।
কিন্তু তিনি কিছু ভাবার আগেই, সু লিউলি ও সু জিনতি একের পর এক সু ফেইউর দুর্বলতা নিয়ে কথা বললেন, এতে সু হংয়েনের মন আরও খারাপ হল, আর তিনি রেগে গেলেন।
“দাদা, সু ফেইউ নিজেই দোষী, এখানে অন্য কারও দোষ নেই!”
সু লিউলি স্পষ্টভাষী, সবসময় যা মনে হয় বলে ফেলেন, এবং দাদার রাগ দেখেও তিনি ভয় পাননি, সরাসরি বিরোধিতা করলেন।
সু জিনতি’ও নিজেকে সামলাতে পারলেন না, বললেন, “দাদা, আমি জানি আপনি সু ফেইউকে উত্তরাধিকারী হিসেবে গড়ে তুলতে চেয়েছেন, কিন্তু এভাবে পক্ষপাতিত্ব ঠিক নয়।”
“তুমি মনে করো তুমি ওর চেয়ে ভালো?”
সু লিউলির বিরোধিতা তো ছিলই, সু জিনতি, যিনি সাধারণত ঝামেলা করেন, তিনিও কথা বললেন, এতে সু হংয়েন আরও রেগে গেলেন।
“দাদা, আমি ওর মতো শক্তিশালী নই, ওর মতো বুদ্ধিমান নই, ওর মতো কৌশলী নই, ওর মতো ধৈর্যশীল নই। আমি কেবল একজন অপদার্থ!”
সু হংয়েনের বকাবকি শুনে, সু জিনতির চোখে জল, মুঠো clenched, স্থিরভাবে তাকিয়ে রইলেন, গম্ভীরভাবে বললেন, “কিন্তু… আমি যতই অপদার্থ হই না কেন, পরিবারের কাউকে কখনও ক্ষতি করব না, কখনও কাউকে মারার চেষ্টা করব না!”
“তুমি…”
সু হংয়েন হাত তুলে সু জিনতির দিকে তাকালেন, মুখ কালো হয়ে গেল, কিন্তু কিছুই বলতে পারলেন না।
“জিনতি!”
সু ইউশিন পরিস্থিতি দেখে, সু জিনতির কথা থামালেন।
“বোন, আমি…”
সু জিনতির চোখে দুঃখ, অসন্তোষের ছায়া।
সু ইউশিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে, তার কথা কেটে দিলেন, “রাত অনেক হয়েছে, দাদাও ক্লান্ত, চল ফিরে যাই।”
“ঠিক আছে।”
সু জিনতি সবসময় সু ইউশিনের কথা শুনেন, বিশেষ করে বাবার মৃত্যুর পর, আরও বেশি। আজ রাতের ঘটনা নিয়ে তিনি উদ্বিগ্ন, কিন্তু সু ফেইউকে পুলিশ নিয়ে গেছে ভেবে মাথা নত করলেন।
সু লিউলি কিছু বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু সু ইউশিন যখন সু জিনতির হাত ধরে চলে গেলেন, কথা গিলে ফেললেন।
তিনি সু ইউশিনকে খুব ভালোভাবে চিনতেন।
সু ইউশিনের ‘লোহা নারী’ ও ‘শীতল মুখের কর্তা’ খ্যাতি থাকলেও, ভিতরে ছিলেন কোমল ও দয়ালু।
সু ফেইউ যতই বেশি অন্যায় করুক, সে ইতিমধ্যে শাস্তি পেয়েছে; সু ইউশিনের স্বভাব অনুযায়ী, তিনি আর বাড়াবাড়ি করবেন না, দাদাকে লজ্জা দেবেন না।
“ইয়েফান, আপনার সঙ্গে কিছু কথা বলা যাবে?”
সু ইউশিন চলে যাওয়ার প্রস্তাব দিলে, সু হংয়েন কিছুক্ষণ দ্বিধা করলেন, তারপর ইয়েফানের দিকে তাকালেন।
সু হংয়েনের কথা শুনে, ইয়েফান বুঝলেন তার উদ্দেশ্য, প্রথমে না করার কথা ভাবলেন, কিন্তু সু ইউশিনের দৃষ্টিতে কৌতূহল দেখে, এবং সু জিনতির CC বার ও তার হৃদয়ের কথা মনে পড়ে, সিদ্ধান্ত বদলালেন, থেমে গেলেন।
“ঠিক আছে।”
ইয়েফান সু হংয়েনের দিকে মাথা নত করলেন, তারপর সু ইউশিনের দিকে ফিরে বললেন, “সু মিস, আজ রাতে আপনাকে চিকিৎসা দিতে হবে, ফিরে গিয়ে একটু অপেক্ষা করবেন।”
“হ্যাঁ।”
সু ইউশিন মাথা নত করলেন, সু লিউলি ও সু জিনতি’কে নিয়ে চলে গেলেন।
“ইয়েফান, আজ রাতের জন্য আন্তরিকভাবে দুঃখিত।”
তিনজন চলে যাওয়ার পর, সু হংয়েন কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “আমি তার হয়ে আপনাকে ক্ষমা চাইছি, আশা করি আপনি উদার হবেন, ওর সাথে আর ঝামেলা করবেন না।”
এ কথা বলেই, সু হংয়েন উঠে ইয়েফানের সামনে মাথা নত করলেন।
তিনি জানতেন, ইয়েফান কী চায়, তাই কিছু বললেন না।
সু হংয়েনের মনে উদ্বেগ ছড়িয়ে পড়ল —
ইয়েফান কি সত্যিই শেষ করে দিতে চায়?
ইয়েফান নিরুত্তর দেখে, সু হংয়েন ভয়ে তাকালেন।
ইয়েফান সরাসরি বললেন, “সু সাহেব, আমি জানি, আপনি চাইছেন আমি সু ফেইউকে মাফ করি, তাই তো?”
“আমি… আহ…”
সু হংয়েন একটু অপ্রস্তুত হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “ইয়েফান, ওই ছেলেটি ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার ক্ষতি করতে চেয়েছে, আমি আশা করি না আপনি তাকে মাফ করুন, শুধু… শুধু চাই আপনি তাকে শাস্তি দিন, অন্তত বাঁচার সুযোগ দিন।”
“আমি ওর মতো লোকের সাথে শেষ পর্যন্ত ঝামেলা করব না।”
ইয়েফান অবজ্ঞার হাসি দিলেন, “আমি যদি ওকে শেষ করতে চাইতাম, CC বারেই করতাম।”
“আহ…”
সু হংয়েন একটু অবাক হলেন, ইয়েফান কী বলতে চাইছেন বুঝলেন না।
“CC বারের দরজায়, আমি বুঝেছিলাম ওই ছেলেটি গোপনে কিছু করছে।”
ইয়েফান বললেন, “তখন আমি ওকে শেষ করিনি, কারণ ভয় পাইনি বা আপনাকে সম্মান দিতে চাইনি — আমাদের সম্পর্ক এখনও সেখানে পৌঁছায়নি।”
ইয়েফানের স্বভাবগত অহংকার দেখে, সু হংয়েন কিছুটা অপ্রস্তুত হলেন, কিন্তু কিছু বলার সাহস পেলেন না, কারণ তিনি জানতেন, ইয়েফান tonight যে শক্তি দেখিয়েছেন, তার সামনে সু পরিবারের প্রধানের মর্যাদা অর্থহীন।
“আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন, আমি তখন কেন কিছু করিনি?”
সু হংয়েন মাথা নত করলেন; তিনি জানতেন, ইয়েফান তখন কিছু করলে, সু ফেইউও গৌ ওয়েইয়ের মতো হয়ে যেত।
“কারণ সু জিনতি CC বারে আমাকে বলেছিল, সে নিজের চেষ্টা করেছে সু ফেইউকে ছাড়িয়ে যেতে, যাতে আপনি ওকে গুরুত্ব দেন, সু পরিবারের উত্তরাধিকারীর জন্য সুযোগ দেন; কিন্তু কিছুদিন চেষ্টার পর সে বুঝল, সে পারবে না।”
ইয়েফান গম্ভীর হয়ে বললেন, “আজ রাতে ঘটনা যখন ঘটল, সু ফেইউ বুঝল আমি সব বুঝে গেছি, সে ভয় পেয়ে সু জিনতির কাছে ক্ষমা চাইল, যাতে আমি ওকে মাফ করি। আমি চাই সু জিনতি বুঝুক, তার অজেয় সু ফেইউ আসলে শক্তিশালী নয়, বরং একেবারে অসার!”
সু হংয়েনের মুখের ভাব খারাপ হল, কীভাবে উত্তর দেবেন বুঝলেন না।
“আমি জানি, আপনি আমাকে অনুরোধ করছেন কারণ আপনি এখনও সু ফেইউকে উত্তরাধিকারী ভাবেন; আপনার চোখে, সে কাজ জানে, মাথা ব্যবহার করে, ধৈর্যশীল, অভিনয় করতে পারে।”
ইয়েফান বললেন, “কিন্তু আমার চোখে, সে শুধু এক স্বার্থপর, সংকীর্ণ, ছোটচতুর লোক — এর বেশি কিছু নয়!”
পিতার মতো কেউ সন্তানকে চিনে না।
সু হংয়েন সু ফেইউর দাদা হলেও, ওকে ভালোভাবেই চেনেন; জানেন, ওর ক্ষমতা এখনও ‘দক্ষ’ শব্দের যোগ্য নয়।
“ইয়েফান, আপনি যা বললেন, আমি সবই বুঝি।”
দীর্ঘ নীরবতার পর, সু হংয়েন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “কিন্তু আমার কোনো উপায় নেই — পরিবারের তৃতীয় প্রজন্মে দুই ছেলে, দুই মেয়ে, আমি মেয়েকে প্রধান করতে পারি না; সু ফেইউর ক্ষমতা আছে, তবুও সু জিনতির চেয়ে বেশি।”
“আমার মতে, কাজের আগে মানুষ হওয়া দরকার। কেউ যদি মানুষ হতে না জানে, তাহলে কাজ যত ভালো করুক, কী লাভ?”
ইয়েফান তাচ্ছিল্যভরে হাসলেন, “সু জিনতি হয়তো কাজের ক্ষেত্রে সু ফেইউর মতো নয়, কিন্তু সে জানে মানুষ কিভাবে হওয়া যায়। এমনকি… নিজের বোনকে বাঁচাতে, সে টাকা জোগাড় করতে পাহাড়ে চিকিৎসার জন্য ছুটেছে — যদিও সে প্রতারিত হয়েছে, তবুও তার পরিবারের জন্য করা প্রচেষ্টা অস্বীকার করা যায় না!”
সু হংয়েন আবার নীরব হলেন, চোখে চিন্তা।
তিনি বুঝলেন, ইয়েফানের কথার মধ্যে অন্য কিছু আছে।
“যেহেতু ইয়েফান সু জিনতিকে এত গুরুত্ব দিচ্ছেন, আমি ওকে একটা সুযোগ দিতে প্রস্তুত।”
সু হংয়েন আবার বললেন, তার কণ্ঠে আশা, “আমি বিশ্বাস করি, ইয়েফানের শিক্ষায়, জিনতি অবশ্যই সঠিক উত্তরাধিকারী হবে।”
“সুযোগ নিজের চেষ্টায় আসে, অন্য কেউ দেয় না।”
ইয়েফান মাথা নাড়লেন, দ্রুত চলে গেলেন।
সু হংয়েন স্থির হয়ে রইলেন।
…
…