পঞ্চাশ-সাততম অধ্যায় বৃদ্ধদের সংলাপ ও অলৌকিক চিকিৎসক

“ওহ, ওহ! সত্যিই আমার গর্বিত শিষ্য, এমন বিশালাকৃতি দৈত্যকে পরাজিত করতে পারলো!”
“ঠিক! আয়নার অসাধারণ শক্তি! তাই তো, দাদু?”
উল্লাসের মধ্য দিয়ে, শক্তপোক্ত কিমোনো পরা বৃদ্ধ এবং উজ্জ্বল যুবতী এক শুকনো, কিঞ্চিৎ চঞ্চল বৃদ্ধকে মাঝখানে চেপে ধরল।
বৃদ্ধের কপালের শিরা ফেটে যাওয়ার উপক্রম হলেও, তারা দলবেঁধে বিজয়ী কিশোরকে প্রশংসা করতে লাগল।
উ হুয়েই লি ইয়াং প্রবল চেষ্টা করে, অবশেষে নিজের ক্রোধের বিস্ফোরণ ঠেকিয়ে রাখল।
তিনি সামান্য বিকৃত স্বরে বললেন,
“গারুড়, দাদু এখন পুরনো বন্ধুদের সঙ্গে কথা বলবে, তুমি নিজের নিরাপত্তার দিকে খেয়াল রাখবে।”
“ঠিক আছে, দাদু!”
কিশোরী উৎসাহভরে মাঠের দিকে তাকিয়ে থাকল, আর তাকেই ছোট ও শুকনো উ হুয়েই লি ইয়াং টেনে নিয়ে গেল এক নির্জন স্থানে।
“তুমি,武本, নিজের অবস্থা ঠিক করার বদলে আমার সঙ্গে কথা বলতে এসেছ, শুধু তোমার সেই শিষ্যকে প্রচার করার জন্য?”
“কখনোই না! তোমাদের সৈকতের নাটকীয়তা দেখার মতো, তবে বৃদ্ধদের উচিত নয় যুবকদের ব্যাপারে জড়ানো! নইলে মাথা কাটা যাবে!”
উ হুয়েই লি ইয়াং হেসে উঠল।
“সে তো毒岛 পরিবারের মেয়ে? মাথা কেটে দেবে? মনোভাব ঠিক করে, এক বছর অনুশীলন করুক, তখনও যথেষ্ট নয়।”
“ও এখনও কিছুটা অপরিণত,”武本 চুপচাপ বললেন, “তবে ইয়াওসু ব্রাজিলে যে অবৈধ সন্তান জন্ম দিয়েছে, সে কিন্তু নিজের অজানা বোনের জন্য খুবই চিন্তিত।”
উ’র মুখ কঠিন হয়ে গেল, যেন অরুচিকর কিছু গিলেছে।
“উচ্ছ্বল স্যামুয়েল রড্রিগেজ।”
“হ্যাঁ,毒岛 পরিবারের পদবি নিতে পারেনি বলে নিজেই ‘রড্রিগেজ নতুন ছায়া স্কুল’ তৈরি করেছে, একা রক্তিম মুরাসামে তলোয়ার হাতে ব্রাজিলের মাদক সিন্ডিকেট ছিন্নভিন্ন করেছে, যেন কোনো চলচ্চিত্রের প্রধান চরিত্র! আজকের যুবকেরা...”武本 চিন্তিত মুখে হাসলেন, “একজনের চেয়ে আরেকজন বেশি অদ্ভুত।”
“ও তো ব্রাজিলে আমাদের ব্যবসাও দখল করে নিয়েছিল, তাই তো?”
উ হুয়েই লি ইয়াং প্রথমে অস্বস্তি বোধ করলেও, পরে শান্ত হল।
স্যামুয়েলের তলোয়ারবাজি নিঃসন্দেহে বর্তমান উ পরিবারের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী, তবে সত্যিই শত্রু হলে, খুনিদের পরিবার কি এত সহজে এক তরবারিধারীকে ভয় পাবে?
“একটা ব্রাজিলের ব্যবসা, সেটা বড় কথা নয়। বরং তুমি এখানে এসে কী বলতে চাও?”
এতটুকু বলতেই শক্তপোক্ত老人 তার ঠাট্টার হাসি সরিয়ে, সত্যিই মনোযোগ দিয়ে বন্ধুর চোখের গভীর কালো ও সাদা পupil-এর দিকে তাকাল।
“তুমি আর片源灭堂 কি কোনো ষড়যন্ত্রে লিপ্ত?”
“ওহ? বহুদিন সংসারবিমুখ তুমি, এখনো এসব অনুভব করতে পারো?”
“...আমি শুধু জানতে চাই, এতে কি প্রতিযোগিতার ওপর কোনো প্রভাব পড়বে?”

উ হুয়েই লি ইয়াং অবাক হয়ে তাকাল武本-এর দিকে, পরে তার স্বভাব স্মরণ করে অসহায়ভাবে মাথা নাড়ল।
“নিজের যুদ্ধের সাধনায় সম্পূর্ণ ডুবে থাকা, এটাই তো তোমার স্বভাব,武本।
নিশ্চিন্ত থাকো, যদি সব ঠিক চলে, প্রতিযোগিতার ওপর কোনো প্রভাব পড়বে না।”
“তাহলে আমি নির্ভার,”老人 আবার স্বস্তি পেল, কিমোনোর হাতা জড়িয়ে রাখল। “তুমি কি টোকিও ইলেকট্রিকের হায়াসুই কাতসুমাসা-এর সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারো?”
“কেন?” উ পরিবারের নেতার চোখে অল্প ঝলক দেখা গেল নামটা শুনে। “তুমি ওর কাছে কিছু চাইছ?”
“আমি চাইছি না, চাইছে ওই ছেলেটা।”武本 চিবুক মাঠের দিকে ইশারা করল। “ও টোকিও ইলেকট্রিকের রোষে পড়েছে, আমি চাই একটু মীমাংসা করা যায় কি না।”
“বুঝলাম।” উ হুয়েই লি ইয়াং স্বাভাবিকভাবে বললেন, “আমি পারব না,拳愿会-এ ও片源 পক্ষের সঙ্গে একেবারে বৈরী।”
“হবে না? তাহলে থাক।”
“এতটাই গুরুত্বহীন? আমি ভাবছিলাম তুমি তোমার শিষ্যকে খুব গুরুত্ব দাও।”
“ভুল বোঝো না, হুয়েই লি ইয়াং।”武本 মাঠের কিশোরের দিকে তাকিয়ে, ঠোঁটের ফাঁক দিয়ে সারগ্রাহী দাঁত দেখাল।
“আমি শিষ্যের প্রতি যতটা যত্ন নিই, তা কেবল ‘লড়তে পারে কি না’—অন্য কিছু?
—আমার কোনো মাথাব্যথা নেই!”
~~~~~~
ধোঁয়া ছড়িয়ে গেল, মাঠে যুদ্ধের আগের সাদামাটা পোশাকের মধ্যে কেবল প্যান্টটাই অক্ষত আছে।
জামা আর জুতো, তীব্র সংঘর্ষে ছিন্নভিন্ন হয়েছে।
“সা—”
উন্মত্ত উল্লাস থেকে শান্ত হয়ে উঠল কিশোর, মাঠের লাল বালির ওপর দিয়ে প্রতিপক্ষের সামনে গেল।
দুঃখের চোখে দেখল, কাঁধের ওপর বাঁকা হয়ে, চোখ সাদা হয়ে, পাহাড়ের মতো পড়ে থাকা ইউরিউসকে।
শরীরের কেন্দ্রীয় স্নায়ু, ঘাড় এতটা ক্ষতিগ্রস্ত হলে, বেঁচে গেলেও ঘাড়ের নিচে পঙ্গু হয়ে যাবে।
“কঠিন প্রতিপক্ষ, দুঃখের বিষয়...”
“খেলা শেষ হয়েছে, দ্রুত বেরিয়ে যাও, ডাক্তারদের পথ আটকিও না!”
আয়নার দুঃখ প্রকাশ করার আগেই, এক স্বর্ণকেশী, চোখের নিচে কালো দাগ, সাদা কোট পরা ডাক্তার আর পেছনে ‘আকর্ষণীয়’ নার্স পোশাক পরা নার্স, স্ট্রেচার নিয়ে তাকে সরিয়ে দিল।
“এ!”
যুদ্ধের বাইরে কিশোর শান্ত, সে পথ ছেড়ে দিল।
“এতটা আহত হলে, এখনো জরুরি চিকিৎসার দরকার আছে?”
সাদা কোটের বুকের কাছে ‘ইংচু’ লেখা ডাক্তার বিস্মিত দৃষ্টিতে তাকাল আয়নার দিকে।

“কেবল ঘাড়ের স্নায়ু জখম,” ইংচু বললেন, আর উৎসাহভরে ইউরিউসের নরম নুডলসের মতো ঘাড় ঘুরাতে লাগলেন। “সর্বোচ্চ হাড় ভেঙেছে, বিশেষ কিছু নয়, সহজেই সুস্থ হয়ে যাবে, চিকিৎসা ছাড়ার দরকার কী?”
তাঁর প্রশ্ন যেন সাধারণ ধারণার বিরুদ্ধে।
আয়নার ঠোঁট কেঁপে উঠল, দেখল ইউরিউসের বাঁকা ঘাড়।
আবার দেখল, ইউরিউসের বিশাল দেহে মনোযোগী ইংচু ডাক্তার, যার চোখে আগ্রহের আলো আর ফিসফিসে স্বরে ‘ dissect করতে চাই’ বলছেন।
কিশোরের ভাষা হঠাৎ শ্রদ্ধাশীল হয়ে গেল।
“আপনি কি আমাকে আপনার কার্ড দেবেন, ডাক্তার?”
“ও, নিশ্চয়ই।”
একটি কার্ড বাড়িয়ে দিলেন, সঙ্গে ইংচু-র উষ্ণ চোখ।
“শরীরে কোনো সমস্যা হলে, অবশ্যই আমাকে ‘বিস্তারিত পরীক্ষা’ করাতে আসবে! তোমার শরীর আমার ভীষণ আগ্রহের বিষয়।”
আয়নার কার্ড নিল, ইংচু-র অদ্ভুত স্বভাব মোটেই তাকে বিচলিত করল না।
প্রতিভাবানদের এমনই হয়।
‘ঘাড়ের হাড় ভেঙেছে, বড় কিছু নয়’—এমন কথা বলার ডাক্তার না হলে অদ্ভুতই।
হাতের তালুতে সদ্য পাওয়া ‘ঈশ্বর-চিকিৎসক’-এর কার্ড ঘুরাতে ঘুরাতে, চুল আবার খুলে পড়া কিশোর উল্লাসের মাঝেই甬道-এর দিকে হাঁটা দিল।
甬道-এর ছায়ায়, চিরকালীন পিওনি ফুলের মতো সুন্দরী, উজ্জ্বল ও রহস্যময় সায়োকো, বহুক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছিল।
“তুমি তো খুব খুশি মনে হচ্ছে?”
“অবশ্যই।”
বেগুনি চুলের রূপসীর বিস্মিত মুখের দিকে তাকিয়ে, আয়নার তাকে শক্তভাবে জড়িয়ে ধরল, যেন শরীরে মিশিয়ে নিতে চায়।
“এতো আনন্দে দম নিতে পারছি না!”
“গত রাতের চেয়ে কেমন?”
সায়োকো-র ভাষায় কোমলতা থাকলেও, কিশোর বোকা নয়।
সে মনে মনে ভাবল, তারপর অনিশ্চিত স্বরে বলল,
“হুম...আজ রাতে আবার আস্বাদন করি, কী বলো?”
“ওহ? দারুণ।”
উত্তর হিসেবে রূপসীর হাতও তার কোমরে জড়িয়ে গেল।