পঞ্চম অধ্যায়: ক্রোধের প্রতিঘাত

সময় নষ্ট করতে চাই না, এমন একজনের ওপর, যার সমস্ত কিছুই পারিবারিক সম্পত্তির ওপর নির্ভরশীল।
লী ইউয়ান ইউয়ানের কথা শুনে বোঝা গেল, তিনি বিন্দুমাত্র সম্মান দেখালেন না, এমনকি লিন ঝেং শিয়াওকেও উপেক্ষা করলেন।
তার কথার ঢং শুনে মনে হয়, যেন লী ইউয়ান ইউয়ান রাজধানী শহরের মানুষ, আর দক্ষিণ চীনের চেয়ে অনেক শ্রেষ্ঠ!
“ইউয়ান ইউয়ান, এসব কী বলছ তুমি? বিয়ের বন্ধন যদি তোমার ইচ্ছায় না-ও হয়, তবু এমন করে কথা বলতে নেই। আমি তোমাকে কেমন শিক্ষা দিয়েছি?” লী গুয়াং রেগে তাকালেন।
“আমি তো ভুল কিছু বলিনি। লিন পরিবারের সম্পদ না থাকলে, লিন ইয়াং আজকে এই জায়গায় আসতে পারত? আর ওর আর তাং ওয়ান ইউয়ের ব্যাপারটা তো শহরজুড়ে সবাই জানে, আমি ওকে একটু কিছু বললে কী হয়? প্রথম ভুলটা তো আমার না।” লী ইউয়ান ইউয়ানের কণ্ঠে ছিল স্পষ্ট অহংকার ও খামখেয়ালিপনা।
লিন ঝেং শিয়াও দাঁড়িয়ে রইলেন, মুখ কালো হয়ে গেল।
লিন ইয়াংয়ের মন জ্বলে উঠল, মনে হল দুইজন একে অপরকে সমর্থন করছে।
কয়েক দশক রাজধানীর রাজনীতির মঞ্চে কাটানো লী গুয়াং অসাধারণ। তিনি নিশ্চয়ই এসব বোঝেন, তবু জেনে না বোঝার ভান করছেন, ইচ্ছাকৃতভাবে।
“যা-ই হোক, আজকেই বিয়ের বন্ধন ছিন্ন করতে হবে, সবকিছু পরিষ্কার করে বলতে হবে, এরপর দুই পরিবারের আর কোনো যোগাযোগ থাকবে না।” লী ইউয়ান ইউয়ান দৃঢ় স্বরে বলল, বিন্দুমাত্র নমনীয়তা নেই।
লী গুয়াং মুখে রাগ নিয়ে হাত তুললেন, যেন মারতে যাবেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত মারলেন না, বরং ঘুরে লিন ঝেং শিয়াওকে মাথা নুইয়ে বললেন, “লিন কাকু, দুঃখিত, সব আমার দোষ, আমি ইউয়ান ইউয়ানকে বেশি আদর করেছি, বাড়ি ফিরে কঠোর শাসন করব, আমি ওর হয়ে আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি।”
স্বাভাবিক হলে কেউ কিছু করতে পারত না, সম্পর্কের খাতিরে মুখ বাঁচিয়ে যেত।
লিন ঝেং শিয়াওও সত্যিই পুরনো সম্পর্কের কথা ভেবে ছাড় দিতে চাইছিলেন, যেহেতু লিন ইয়াং-ই প্রথম নিয়ম ভেঙেছে, ভেবেছিলেন, একটু সরে গেলে ঝামেলা মিটে যাবে।
কিন্তু তার কিছু বলার আগেই, লী ইউয়ান ইউয়ান আবারও অশোভনভাবে বলে উঠল, “বাবা, আপনি কেন ওদের কাছে ক্ষমা চাইছেন? আমরা তো কিছু ভুল করিনি। আর বলুন তো, আপনার বর্তমান অবস্থান থেকে কারও কাছে ক্ষমা চাওয়াটা ঠিক? লিন পরিবার তো আমার চোখে দক্ষিণ চীনের এক জমিদার মাত্র, রাজধানীর আসল মঞ্চে ওদের কোনো স্থান নেই!”
একবার রাজধানী, বারবার রাজধানী—কতটা ঔদ্ধত্য থাকলে এভাবে বলা যায়, যেন অন্য কাউকে মানুষই মনে করে না, বরং আরও বাড়িয়ে বলে।
এই সময়,
হল ঘরের জিয়াং জিং ও লিন ফুগুই বাইরে কথাকাটাকাটি শুনে এগিয়ে এলেন।
“দুইজন, ভেতরে এসে কথা বলা যায় না? দরজার কাছে দাঁড়িয়ে থাকা কি ভালো দেখায়?”
“লী গুয়াং, তুমি কীভাবে মেয়েকে শিক্ষা দাও?”
লী গুয়াং অপরাধবোধে লী ইউয়ান ইউয়ানকে টেনে ধরলেন, ধমক দিয়ে বললেন, “ঠিক আছে, অনেক হয়েছে, নিজের দিকে তাকাও, কেমন দেখাচ্ছো! আমার মানসম্মান নষ্ট করছো, বুঝতে পারো না? বয়োজ্যেষ্ঠদের প্রতি কোনো সম্মান নেই, ছোট বড় জ্ঞান নেই! যখন বিয়ের বন্ধন চাইছো না, ভালোভাবে মীমাংসা করলেই তো হয়। এখনকার যুগে কী এমন আছে, যার সমাধান নেই?”
লিন ইয়াং আর সহ্য করতে পারল না, অবশেষে এগিয়ে এসে বলল, “পুরো দক্ষিণ চীনে আমার দাদুকে কেউ এমন কথা বলতে সাহস পায় না, তুমি কী করে এসব বলো? তার ওপর আমরা লিন পরিবার কারও সঙ্গে আত্মীয়তা করতে চাইনি, আমাদের নিজের শিকড় এখানে, কাউকে আঁকড়ে ধরার দরকার নেই। রাজধানীতে থাকলেই কেউ বড় হয়ে যায় না।”
“পরিবারের সম্পদ না থাকলে, তুমি আসলে কী?” লী ইউয়ান ইউয়ান অবজ্ঞাভরে বলল।
লিন ইয়াং হাসল, রাগ না দেখিয়ে বলল, “ধরো, আমি তোমাকে পারিবারিক সম্পদ দিই, তুমি কি আমার মতো হতে পারো? আমার নামে অনেকগুলো প্রতিষ্ঠান, আমি নিজ হাতে সবকিছু লাভজনক করেছি, প্রতিদিন মোটা অঙ্কের উপার্জন করি। ছয় মাস আগে শেয়ারবাজারের বড় উত্থান ছিল, তার সিদ্ধান্তও আমি নিয়েছিলাম, কয়েক হাজার কোটি লাভ হয়েছে। যথেষ্ট জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা ছাড়া এসব কি সম্ভব? নিজের অজ্ঞতা দিয়ে অন্যের বুদ্ধিকে অপমান করো না।”
“আমি অজ্ঞ? সাহস থাকলে আবার বলো!” লী ইউয়ান ইউয়ান পুরোপুরি রেগে গেল। রাজধানীতে সে ছিল আদরের রাজকন্যা, যার চারপাশে সব অভিজাত তরুণ ঘুরত।
লিন ইয়াং বিন্দুমাত্র পরোয়া না করে স্পষ্ট বলে ফেলল, “তুমি শুধু অজ্ঞ নও, বরং চূড়ান্ত নির্বোধও। তোমার মতো মেয়েকে আমি নিতে চাই না, এমনকি উপপত্নীর মর্যাদাও দেব না।”
“তুমি বললে আমার পরিবার আসল মঞ্চে উঠতে পারে না! শুনে হাসি পায়। তোমার কথা মানে, কেবল রাজধানীতেই সব বড় কিছু হয়? চীনের সরকার তোমার বাবাকে দায়িত্ব দিয়েছে জনগণের সেবা করার জন্য, না কি নিজের মর্যাদা জাহির করার জন্য? তাহলে তো তুমি সত্যিই শ্রেষ্ঠ! সমাজকে ভাগ করে তুমি নিজেকে উচ্চ শ্রেণির ভাবছো।”
“আগে একটু লজ্জা লাগছিল, ভাবছিলাম বিষয়টা ভালোভাবে মিটিয়ে নিই, এখন আর তার প্রয়োজন নেই। তুমি এতটাই অজ্ঞ ও নির্বোধ, তোমার সঙ্গে আমার কোনো মিল নেই, কোনো আগ্রহও নেই। বরং তোমার মতো মেয়েকে বিয়ে করলে জীবনভর দুর্ভোগে পড়তে হয়, আমি এসব বোঝাই নিতে চাই না।”
“আমি লিন পরিবারের সম্পদের উত্তরাধিকারী, আমার পেছনে শত শত কোটি টাকার ব্যবসা ও সম্পদ আছে। চেহারার দিক থেকে আমি আত্মবিশ্বাসী, কোনো পুরুষের চেয়ে কম নই। জ্ঞানের দিক থেকে আমি কেমব্রিজের ডক্টরেট, কিছুই না করলেও সাধারণ বিত্তশালী পরিবারের ছেলেদের সঙ্গে তুলনা চলে না।”
“নারী?”
“আমার কাছে কি নারীর অভাব আছে? চাইলে তো পুরো শহর থেকে লাইন লাগাতে পারি, সোজা উত্তরে পর্যন্ত চলে যাবে। আর তুমি লী ইউয়ান ইউয়ান, তুমি কী? তোমার চেয়ে সুন্দরী বহু আছে।”
লিন ইয়াংয়ের কথা ছিল ধারালো তরবারির মতো, অশ্লীল হলেও যুক্তিসঙ্গত, লী ইউয়ান ইউয়ানকে স্তম্ভিত করে দিল।
দরজার কাছে দাঁড়িয়ে থাকা লী গুয়াংও হতবাক হয়ে গেলেন।
তবে সবচেয়ে অবাক হলেন লিন ঝেং শিয়াও।
এটাই কি সত্যিই তাঁর আদরের নাতি?
সাধারণত তো এতটা স্পষ্ট ও কঠোর নয়, সবসময় ভদ্র ও বিনয়ী।
তবু, সত্যি বলতে, খুব স্বস্তি লাগল!
জিয়াং জিং হতভম্ব হয়ে ছেলেকে দেখলেন, মনে মনে ভাবলেন, ছেলেটা বড় হয়েছে, এখন পরিবারের সম্মান জানে।
লিন ফুগুই ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটিয়ে, পেছনে দাঁড়িয়ে সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়লেন।
“লিন ইয়াং,既然 বিয়ের বন্ধন ছিন্ন করতে হবে, চলো ভেতরে গিয়ে আলোচনা করি। তোমার মা জিয়াং জিং যেমন বলেছে, দরজার কাছে দাঁড়িয়ে থাকা ভালো দেখায় না। কিছুক্ষণ পরে যদি কেউ দেখে ফেলে, সবারই খারাপ লাগবে।” লী গুয়াং বললেন।

“ঠিকই বলেছো,既然 বিয়ের বন্ধন ছিন্ন করতে হবে, তাহলে আর তোমাদের আমার বাড়িতে ডাকার দরকার কী? যারা এক পরিবার নয়, তাদের এক ছাদের নিচে আসার দরকার নেই। লী কাকু, আপনি আর অভিনয় করবেন না, আপনি তো এই উদ্দেশ্যেই এসেছেন, না হলে খবর পেয়েই পরদিন চলে আসতেন? আমি স্পষ্ট জানিয়ে দিচ্ছি, লী ইউয়ান ইউয়ান কোনো দিন আমার বাড়ির দোরগোড়ায় পা রাখতে পারবে না। এখনই চলে যান!” লিন ইয়াং ঝাড়ু হাতে এক ঝটকায় তাদের বিদায় দিল।
গত জন্মে লিন ইয়াং অপমান আর কষ্ট সহ্য করেছিল। এই জন্মে, সে যত বড়ই হোক না কেন, কারও কিছু যায় আসে না। কেউ মুখে চুন মাখালে সে বিন্দুমাত্র পরোয়া করবে না, মুখের কথা মুখে ফিরিয়ে দেবে।
“বাবা, ওর কথাটা দেখো!” লী ইউয়ান ইউয়ান রাগে পা ঠুকল।
লী গুয়াং মুখে অপ্রসন্নতা নিয়ে, আবার লিন ঝেং শিয়াওর দিকে তাকালেন, “লিন কাকু, এ তো একটু বাড়াবাড়ি হয়ে গেল না?”
“আগে সত্যিই লিন ইয়াং নিয়ম ভেঙেছিল, কিন্তু আমরা সম্পর্কের কথা ভেবে তোমাদের ভেতরে ডেকে ভালোভাবে আলোচনা করতে চেয়েছিলাম। যদি দরকার হয়, শান্তি ও সম্মানের সঙ্গে বন্ধন ছিন্ন করতাম, আমি কোনো বাধা দিতাম না। অথচ তোমরা সুযোগ নিয়ে, আমাদের পরিবারকে অপমান করলে। এই সম্পর্ক এখানেই শেষ। শুধু দুঃখ হয়, পুরনো সহকর্মী মারা গেছেন মাত্র কয়েক বছর, এত বড় পরিবর্তন! সত্যিই সময় বদলে গেছে, মানুষের মনও ফাঁকা।” লিন ঝেং শিয়াও দুঃখে মাথা নুইয়ে ঘরে চলে গেলেন।
জিয়াং জিং আর কিছু না ভেবে ছুটে গিয়ে চা ও পানি দিলেন, বয়স্ক মানুষটির রাগ কমানোর জন্য।
“তুমি দেখো, আমি তোমাকে ছেড়ে কথা বলব না।” লী ইউয়ান ইউয়ান চোখ পাকিয়ে লিফট ডাকল।
“দুঃখিত, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব না। আমার সামনে হাজারো নারী, তোমার জন্য ভাবার সময় নেই।” লিন ইয়াং হঠাৎ কঠোর ভাষায় বলল।
লী ইউয়ান ইউয়ান রাগে ফেটে পড়ল, কিছু না বলে লিফটে ঢুকে গেল।
লী গুয়াং দুই মুহূর্ত থেমে থেকে বললেন, “তাহলে বিয়ের বন্ধন এভাবেই চিরতরে ছিন্ন হল।”
বলেই, তিনি মেয়েকে নিয়ে নীচে নেমে গেলেন।
লিন ফুগুই এগিয়ে এসে লিন ইয়াংয়ের কাঁধে হাত রেখে, আঙ্গুল তুলে ছোট গলায় প্রশংসা করলেন, “বাপরে, আমার ছেলে বলে কথা! একেবারে আমার ছেলেবেলার মতো। এমন মেয়ের দরকার নেই, দক্ষিণ চীনে তো সুন্দরীর অভাব নেই। আমাদের পরিবারের অবস্থায় মেয়ে পাওয়া কী কঠিন? আমি তো বরং বলব, লী ইউয়ান ইউয়ানই বোধহয় বিয়ে করতে পারবে না। চিন্তা নেই, আমার কয়েকজন বন্ধু আছে, তাদের মেয়েদের সঙ্গে তোমার পরিচয় করিয়ে দেব। তবে, মাকে কিছু বলো না।”
“বন্ধু? নাকি পুরনো প্রেমিকা? বাবা, আপনার পুরনো প্রেমিকারা কত বয়সী? আমি ওদিকে আগ্রহী নই, আপনি বরং নিজেই নিয়ে যান, পার্কে নাচতে!” লিন ইয়াং মুখ বাঁকাল।
“তুই একটা ধামাকা! আমি তো বলছিলাম, পুরনো প্রেমিকার মেয়ে, না ঠিক, বন্ধুর মেয়ে।” লিন ফুগুই চোখ টিপে দুষ্টুমি হাসল, চট করে জিয়াং জিংয়ের দিকে তাকাল, যেন চুরি করছে।
“উফ, থাক বাবা, শেষে দেখব, সে-ও আমার বোন হয় কিনা!” লিন ইয়াং হাত তুলে বলল, মনে মনে ভাবল, এই বাবা-ও বেশ মজার।