৫৩তম অধ্যায়: আমি ভুল করেছি, সত্যিই আমার ভুল বুঝেছি

ঠান্ডা হাওয়া বইতেই কবরস্থানের তাপমাত্রা আরও কঠোর ও শীতল হয়ে উঠল।

গু চৈনসিন দাঁড়িয়ে ছিল কবরের সামনে, তার চোখ স্থির হয়ে ছিল গু চিংইউয়ানের দিকে, যার কপালে মুহূর্তেই ফুলে উঠেছে বড় একটি ফোটা। গু চৈনসিনের চারপাশে এমন এক দুর্দমনীয় নারীশক্তি ছড়িয়ে পড়ছিল, যেন সে বহু কষ্টের শিকার হয়ে এখন প্রতিশোধ নিতে এসেছে।

গু চিংইউয়ান এতটাই ব্যথায় কাতর ছিল, তার মাথা ঘুরে যাচ্ছিল।

সর্বদা, সে আসলে এই মেয়ের প্রতি কোনো গুরুত্ব দেয়নি। তার মুখের সৌন্দর্য নষ্ট হওয়ার আগে, সে আশা করেছিল একদিন বড় হয়ে ভালো দামে বিক্রি করা যাবে। মুখ নষ্ট হওয়ার পরে, সে তাকে তুচ্ছ করে গু পরিবার থেকে বের করে দিয়েছিল, তার ভাগ্যকে তার নিজের হাতে ছেড়ে দিয়েছিল।

তিন বছর আগে যুদ্ধ-পরিবারের সন্তানকে গু পরিবারের মেয়েকে বিয়ে করতে হবে—এ কথা না হলে, গু চৈনসিনের সঙ্গে তার পিতৃত্বের সম্পর্ক অনেক আগেই শেষ হয়ে যেত।

“তুমি আমার সঙ্গে এমন করছ?” গু চিংইউয়ানের পা কেঁপে উঠল, কিন্তু সে নিজের মর্যাদা হারাতে চায়নি, “ভুলো না, আমি তোমার বাবা! আমার বয়স যত, তুমি ততবার খেয়েছ কি? তুমি কি আমাকে হারাতে পারো? আমি তোমাকে মারি—এটা বাবা মেয়ে মারছে—এটা স্বাভাবিক! তুমি আমাকে মারলে—এটা উল্টো, এটা অবাধ্যতা!”

লিউ পানও ভিতরে কিছুটা ভীত ছিল, তবু বলল, “ঠিকই! সব জনমত আমাদের পক্ষে থাকবে, মানুষের কথা ভয়ানক—যুদ্ধ-পরিবারও তোমাকে বাঁচাতে পারবে না!”

“শূকর মারতে কি গরুর ছুরি লাগে?” গু চৈনসিন ঠান্ডা হাসল, “আমি আমার সম্পত্তি নিয়ে নেয়ার পর গু পরিবার ভেঙে পড়তে চলেছে। তবে আমি শুনেছি, লিউ পানের কোনো কৌশলে লিউ পরিবার তোমাদের জরুরি দশায় পাঁচ কোটি টাকা দিয়েছিল, ঠিক তো?”

“কী? চুক্তি হয়ে গেছে, তুমি কি তাদের চুক্তি ভাঙাতে পারবে? চুক্তি ভাঙলে তো আড়াই কোটি টাকা জরিমানা! তোমার সেই ক্ষমতা আছে?” গু চিংইউয়ানের মুখ অন্ধকার।

গু চৈনসিন হেসে উঠল, “আমি আসার পথে ওদের সঙ্গে ফোনে কথা বলেছি, হুয়ো কোম্পানির প্রধান নির্বাহী হিসাবে পরিচয় দিয়ে।”

গু চিংইউয়ান অবাক, “হুয়ো কোম্পানি? তুমি? প্রধান নির্বাহী?”

“এটা হাস্যকর! লিউ পরিবার যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, তা ভাঙবে না!” লিউ পান যেন বড় কোনো কৌতুক শুনেছে, “তুমি এখন হুয়ো কোম্পানি নিয়ে আসছ? ওটা যুদ্ধ-পরিবারের মতো রহস্যময়! তুমি তো কলেজও শেষ করোনি, তুমি কীভাবে সেখানকার প্রধান নির্বাহী? দেখো, আমি এখনই ফোন করে তোমার মিথ্যা ফাঁস করব!”

“এত নিশ্চিত?” গু চৈনসিনের ঠোঁটে বিদ্রূপের রেখা, “আমি জানতে চাই, লিউ পরিবারের চেয়ারম্যানের সঙ্গে তোমার সম্পর্ক কী? কেন সে যুদ্ধ ও হুয়ো—দুই পরিবারকে শত্রু করে তোমাকে সাহায্য করবে?”

তার কথা শুনে গু চিংইউয়ান সঙ্গে সঙ্গে লিউ পানের দিকে তাকাল।

লিউ পানের চোখে অস্বস্তির ছায়া, তবু বলল, “আমি, আমি একবার তাকে বাঁচিয়েছিলাম, তার উপকারি।”

এরপর, ফোনটা সংযোগ পেল।

“হ্যালো, লিউ সাহেব, আপনি তো গু পরিবারকে কথা দিয়েছিলেন…”

“হ্যাঁ, টাকা দেব! তবে প্রতিদিন এক পয়সা করে, চুক্তিতে তো সময় লেখা নেই। লিউ পান, আর ফোন করো না, তোমার শরীরে আমার কোনো আগ্রহ নেই!” বলে ফোন কেটে দিল।

“তুমি কী করেছ! তুমি কি তার সঙ্গে শুয়েছ?” গু চিংইউয়ান সঙ্গে সঙ্গে লিউ পানের গলা চেপে ধরল।

লিউ পান তার হাত ধরে, ব্যাকুলভাবে বলল, “না… না… আমার মন শুধু তোমার জন্য, আমি কীভাবে তার সঙ্গে শুই?”

“বাড়ি গিয়ে তোমাকে দেখাব!” বলল গু চিংইউয়ান, হাত ছাড়ল, এবং গু চৈনসিনের দিকে তাকাল।

লিউ পরিবার ছিল গু পরিবারের শেষ ভরসা। ওটা হারালে গু পরিবার সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে যাবে!

“চৈনসিন! চৈনসিন, তুমি বাবাকে ক্ষমা করো! বাবার ভুল! বাবা এমন করা উচিত হয়নি!” গু চিংইউয়ানের কণ্ঠ মুহূর্তে নরম হয়ে গেল।

কবরের দিকে ইঙ্গিত করে, সে বলল, “তোমার মায়ের সম্মানে, গু পরিবারকে একটা পথ রাখো! গু পরিবারে তোমার মায়েরও সমান শ্রম আছে, তিনি যদি জানেন, তোমার চেয়ে গু পরিবার ধ্বংস হোক, তা কখনও চাইবেন না!”

“আমার মা?” গু চৈনসিনের চোখ আরও কঠিন, “এইমাত্র কে কবর অপমান করার কথা বলছিল? এখন তার নাম নিয়ে আমাকে অনুরোধ করছ?”

“আমার ভুল! সব আমারই ভুল! তুমি আমাকে যা সাজা দাও!” গু চিংইউয়ান ব্যাকুল, “বাবা তোমার কাছে ক্ষমা চাইছে! আমাদের রক্তের সম্পর্কের কথা ভেবে, আমাকে একবার সুযোগ দাও, হবে তো?”

“তোমাকে সুযোগ?” গু চৈনসিন মুঠি শক্ত করল, নখ চামড়ায় বিঁধে গেল, ব্যথা অনুভব করল, “তোমার উচিত ছিল না আমার মায়ের কবরকে স্পর্শ করা।”

“তুমি বলো! তুমি বলো কী করব! আমি সব করতে রাজি!” গু চিংইউয়ান অনুরোধ করল, “চৈনসিন, বাবাকে সাহায্য করো, সাহায্য করো!”

তার অনুনয়ের কণ্ঠ এত নিচু হয়ে গেল, তার আগে যে আত্মবিশ্বাসী মুখ ছিল, এখন যেন অনেক বছর বয়স বেড়ে গেছে।

“আমি তোমাকে একবার সুযোগ দিতে পারি, শুধু তোমার আমার জন্মদাতার ঋণ শোধ হিসেবে। এরপর আমাদের মধ্যে আর কোনও সম্পর্ক থাকবে না।” গু চৈনসিন তার হাত সরিয়ে দিল, মুখে বিরক্তি।

গু চিংইউয়ান বলল, “তুমি বলো! তুমি বলো!”

গু চৈনসিন বলল, “তুমি আমার জন্য এর চেয়ে বড় ও সুন্দর কবর বানাবে, এই নারীকে নিয়ে মায়ের সামনে跪 করে ক্ষমা চাইবে, নিজেকে দশবার চড় দেবে, আমি লিউ সাহেবকে অন্যভাবে ফোন করতে পারি।”

লিউ পান চিৎকার করল, “তুমি স্বপ্ন দেখছ! আমি কখনও跪 করব না! সে তো হেরে যাওয়া নারী, নিজের স্বামী রাখতে পারেনি, আমার চেয়ে সুন্দর বলেই কি? আমাকে চড় দিতে হবে…”

“চুপ করো!” গু চিংইউয়ান এক চড় মারল লিউ পানের মুখে, তারপর তার হাঁটুতে এক লাথি।

লিউ পান ব্যথায়跪 হয়ে গেল।

সে সঙ্গে সঙ্গে চিৎকার করতে লাগল, গু চিংইউয়ানকে মারতে ও আঁচড়াতে লাগল, “তুমি আমাকে মারছ? তুমি আমাকে মারছ?”

“চৈনসিন যা বলেছে তাই করো! দ্রুত ক্ষমা চাও! তখন তুমি আমাকে প্রলুব্ধ করেছিলে, না হলে আমি কখনও তাকে প্রতারণা করতাম না!” গু চিংইউয়ান কঠিনভাবে তাকাল লিউ পানের দিকে, তাকে আর প্রতিবাদ করতে দিল না।

তারপর, গু চৈনসিনের দিকে তাকিয়ে বলল, “চৈনসিন, বাবা সত্যি বলছে, এই এত বছর আমি জানতাম আমার ভুল, কিন্তু মুখ খোলার সাহস ছিল না। আজ, এই সুযোগে যদি আমাদের সম্পর্ক আবার ঠিক হয়, আমি এক মিলিয়ন বারও রাজি!”

বলেই কবরের সামনে跪 হয়ে নিজেকে চড় মারতে লাগল, মাথা ঠেকিয়ে ক্ষমা চাইতে লাগল।

“আমারই ভুল! আমারই হৃদয় নেই! তোমাকে এত কষ্ট দিয়েছি, শেষ পর্যন্ত সুযোগও পেলাম না!”

“আমি সবসময় মনে রাখি, যখন আমরা সবচেয়ে দরিদ্র ছিলাম, তুমি সব গয়না বিক্রি করে আমার ব্যবসার প্রথম টাকা জোগাড় করেছিলে, তারপর দিনরাত পরিশ্রম করেছিলে। আমরা যখন শুধু জাউ খেতাম, তুমি সবসময় আমার জন্য খিচুড়ি তুলে দিতেছিলে, নিজে শুধু পাতলা জল খেত।”

“জানত, আমি লাল মাংস পছন্দ করি, কিন্তু মাংসের দাম বেশি, তুমি দূরের বাজার থেকে অবিক্রিত সস্তা মাংস কিনতে, নিজে একটিও খেতে না, সব আমার জন্য রাখত।”

“তোমার ত্রিশ বছরের জন্মদিনে আমি একটা রূপার আংটি কিনে দিয়েছিলাম, তুমি সেটাকে সারা জীবন পরেছিলে। পরে আর্থিক অবস্থা ভালো হলে, আমি অন্য নারীদের জন্য হীরার আংটি, নামি ব্র্যান্ডের ব্যাগ কিনেছি, কিন্তু তোমার জন্য আর কখনও কিছু কেনা হয়নি।”

“আমি পশু থেকেও খারাপ! যদি পরের জন্ম হয়, তুমি আমাকে ক্ষমা করার সুযোগ দিও!”

“তুমি আমাদের মেয়েকে স্বপ্নে বলো, সে যেন আর আমাকে ঘৃণা না করে। আমি সত্যিই বুঝতে পেরেছি আমার ভুল!”

সে যেন পুরনো দিনের কথা মনে করে, কথা বলার সময় গলা ধরে আসছিল, চোখে রক্তিম ভাসছিল, যেন কান্না আসছে।

লিউ পান পাশে跪 হয়ে গু চিংইউয়ানের জন্য মাথা ঠেকিয়ে ক্ষমা চাইতে লাগল, তার額 থেকে রক্ত বেরিয়ে এল।

এই দৃশ্য দেখে, গু চৈনসিনের মনে তেমন আনন্দ জন্ম নিল না।

সে স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছে, কিন্তু মায়ের মুখ সে কখনও ভুলেনি।

কতই কষ্ট থাকুক, মা তার দিকে তাকিয়ে সবসময় হাসতেন, একটুও নেতিবাচক অনুভূতি দিতেন না।

মনের গভীরের দুর্বলতা একবার বেড়ে উঠলেই, তা প্রবল হয়ে যায়।

সে মাকে খুব মনে পড়ছিল।

খুব, খুব মনে পড়ছিল।

“চলে যাও!” সে গর্জে উঠল, “গু চিংইউয়ান! আজ থেকে আমাদের মধ্যে আর কোনো পিতৃত্বের সম্পর্ক নেই!”

“চৈনসিন, পিতৃত্বের সম্পর্ক কখনও ছিন্ন হয় না, আমি…”

এক নজরে তাকাতেই গু চিংইউয়ান ভয়ে পালিয়ে গেল।

কবরের সামনে দাঁড়িয়ে গু চৈনসিন এবার যুদ্ধ-পরিবারের সন্তানকে খুব মনে পড়ল।

সে ফোন বের করে কল করল।

ফোন ধরতেই ওপাশে গম্ভীর, ক্লান্ত কণ্ঠ ভেসে এল, “চৈনসিন।”

“খুব ব্যস্ত?” সে জিজ্ঞেস করল।

“প্রায় শেষ। আজ রাতে ফিরব।”

“আমি একটু আগে…”

“যুদ্ধ-সাহেব! বিপদ! মিসের শ্বাসকষ্ট!”

ফোনের ওপাশে তাড়া তাড়া কণ্ঠ, গু চৈনসিনের কথা শেষও হয়নি, এরই মধ্যে ব্যস্ততাময় সিগনাল ভেসে এল।