ষোড়শ অধ্যায় : হুয়াংশি仙 গ্রন্থ

পরদিন, স্বর্গীয় পথের গ্রন্থাগার যথারীতি খুলে যায়।
শি ঝেনশিয়াং প্রবেশ করতেই প্রথমেই লিং হাওয়ের খোঁজে যায়, জানতে চায়, “প্রবীণ, আপনি কি ছোট হলুদ বইটি খুঁজে পেয়েছেন?”
“হ্যাঁ।” লিং হাও মাথা নাড়ে, শি ঝেনশিয়াংকে নিয়ে যায় শেষ সারির বুকশেলফের সামনে, মাঝের কয়েকটি বইয়ের দিকে ইঙ্গিত করে গম্ভীরভাবে বলে, “তোমার চাওয়া ছোট হলুদ বই।”
“এটা…” শি ঝেনশিয়াং হতভম্ব হয়ে যায়।
সে এগিয়ে গিয়ে একটি বই তুলে নেয়—‘দ্বীপদেশের দশটি প্রধান কর্মচঞ্চল চলচ্চিত্রের বিশ্লেষণ: প্রত্যেক টান ও ঠেলা মহামূল্য তত্ত্বে ভরপুর’—পৃষ্ঠাগুলি উল্টাতে উল্টাতে ফিসফিস করে বলে, “কখনও ভাবিনি আপনি এমন একজন প্রবীণ।”
এটি এক চিত্রসমৃদ্ধ বই, ছবিগুলো নগ্ন, তার মুখ লাল হয়ে ওঠে, তবু সে আগ্রহভরে পড়তে থাকে।
“তুমি বলছ, আমি এমন একজন প্রবীণ, অথচ ছোট হলুদ বই তো তোমারই চাওয়া ছিল?” লিং হাও ঘৃণার সুরে বলে ওঠে, স্পষ্টতই সে শি ঝেনশিয়াংয়ের চাহিদা অনুযায়ী বই খুঁজেছে, অথচ এই লোক এখন নিজেই ভার্জিনীয় ভান করছে, কতটা নির্লজ্জ হলে এমন করা যায়!
“কিছুই না…” শি ঝেনশিয়াং যেন লিং হাওয়ের কথায় হোঁচট খায়, “প্রবীণ, আমি ‘ছোট হলুদ বই’ বলতে ‘হুয়াংশি সিয়ান শু’ বোঝাতে চেয়েছিলাম—এর বিষয়বস্তু সংক্ষিপ্ত বলে একে সংক্ষেপে ছোট হলুদ বই বলা হয়, আপনি যেটি দেখালেন তা নয়।”
“কি?” লিং হাও অবাক হয়ে যায়, ‘হুয়াংশি সিয়ান শু’ নামে এমন কিছু আছে?
তার বোঝাপড়া শুরু থেকেই ভুল ছিল, তাই শি ঝেনশিয়াং বলেছিল, সে এমন প্রবীণ ভাবেনি—আসলে সে সত্যিই মিথ্যা বলেনি।
তবুও… ‘হুয়াংশি সিয়ান শু’ যদি ছোট হলুদ বই নামে পরিচিত হয়, তাহলে তো স্পষ্টতই বিভ্রান্তি সৃষ্টি হচ্ছে!
“কিন্তু!” লিং হাও দ্রুত অসঙ্গতি ধরে ফেলে, “তোমার খোঁজার ছোট হলুদ বই না হলে, তুমি এত আগ্রহ নিয়ে পড়ছ কিভাবে? শি ঝেনশিয়াং, তোমার কি লজ্জা নেই?”
একদিকে বলে এটা তার খোঁজার বই নয়, অন্যদিকে আগ্রহভরে পড়ছে—এমন নির্লজ্জ আর কেউ নয়।
এই দৃশ্য তাকে মনে করিয়ে দেয়, একবার এক আত্মীয়কে অর্থ উপহার দেওয়ার সময়ের ঘটনা—একদিকে বলে “প্রয়োজন নেই”, অন্যদিকে তাড়াতাড়ি পকেটে পুরে নেয়।
এই পরিস্থিতি, কতটা মিল!

লিং হাওয়ের প্রশ্নে শি ঝেনশিয়াং মোটেও বিব্রত হয় না, পড়া চালিয়ে যায়, গম্ভীরভাবে উত্তর দেয়, “যদিও এটি আমার খোঁজার ছোট হলুদ বই নয়, তবে বিষয়বস্তুর দিক থেকে বইটি বেশ স্বাদযুক্ত। তাছাড়া প্রচ্ছদে স্পষ্ট লেখা আছে—প্রত্যেক টান ও ঠেলা মহামূল্য তত্ত্বে ভরপুর, এমন বই আমি কীভাবে না পড়ে থাকতে পারি?”
“বেশ যুক্তিসঙ্গত, আমার বলার কিছুই নেই!” লিং হাও নির্বাক হয়ে যায়, এমনকি সন্দেহ করে, সে-ই ইচ্ছাকৃতভাবে বিভ্রান্ত করেছে, যাতে লিং হাও এইসব ছোট হলুদ বই এনে দেয়।
যেতে যাওয়ার সময়, আরও দুই-তিনজন এসে পড়ে।
“‘ত্রিমাত্রিক জগতে নারী অধিকার’…” একজন ছোট হলুদ বই তুলে নেয়, খুলে ফেলার পর আর ছাড়তে পারে না, সম্পূর্ণ ডুবে যায় বইটির জগতে।
“‘আমি কম্পনদণ্ডে রূপান্তরিত হলাম!’—আশা করেছিলাম, কেউ দুর্দান্ত জাদু অস্ত্রে আত্মা ধারণ করেছে, কিন্তু কম্পনদণ্ডের এমন ব্যবহার!” অন্যজনও ছোট হলুদ বই পড়তে পড়তে হতবাক।
একদিকে আগ্রহভরে পড়ছে, অন্যদিকে ফিসফিস করে, “এমন অশ্লীল উপন্যাসও আছে, ভয়াবহ! আসলে আপনি এমন একজন প্রবীণ!”
“‘আমি রানি, দিনরাত মেঘ-বৃষ্টি’—বোধহয় রানি হয়ে বহু পুরুষ সঙ্গী নিয়ে আনন্দে রাত কাটানো? প্রবীণের গ্রন্থাগারে এমন বইও আছে!” শেষজনের মুখ অদ্ভুত, বই পড়তে পড়তে একবার লিং হাওয়ের দিকে তাকায়, দৃষ্টিতে গভীর ইঙ্গিত।
“এবার বড় ভুল বোঝাবুঝি তৈরি হলো!” লিং হাও কপালে হাত রেখে মনে মনে মরতে চায়।
সবাইয়ের প্রতিক্রিয়া না দেখার ভান করে, লিং হাও চুপিচুপি সরে যায়।
অবশেষে পূর্বে ডাউনলোড করা ‘গোপন ড্রাগন মহাদেশের যুগবিন্যাস’ বইটি খুঁজে পেয়ে, একাকী কোণায় বসে মনোযোগ দিয়ে পড়তে শুরু করে।
অনেকক্ষণ পর, সে শি ঝেনশিয়াং কথিত ‘হুয়াংশি সিয়ান শু’ সম্পর্কে কিছুটা বোঝে।
মূলত, গোপন ড্রাগন মহাদেশের কিংবদন্তিতে শুধু ‘অক্ষরহীন স্বর্গীয় বই’ নয়, আরও কিছু বই-জাতীয় মূল্যবান বস্তু আছে, যেমন ‘হুয়াংশি সিয়ান শু’।
‘অক্ষরহীন স্বর্গীয় বই’-এর উত্পত্তি রহস্যময়, নিশ্চিত কিছু নেই; খুললে প্রতিটি পৃষ্ঠা সাদা, তবে প্রকৃত শক্তি প্রবাহিত করলে সংশ্লিষ্ট বিষয়বস্তু দেখা যায়।
প্রত্যেকের দেখা বিষয়বস্তু ভিন্ন, এমনকি একবার পড়ার পর আবার পড়লে বিষয়বস্তু বদলে যায়।
বিষয়বস্তু বদলে যায়, অসংখ্য রূপ—এটাই ‘অক্ষরহীন স্বর্গীয় বই’-এর প্রধান বৈশিষ্ট্য।

তাই, প্রত্যেকে ‘অক্ষরহীন স্বর্গীয় বই’ অধ্যয়ন করলে অর্জনও ভিন্ন হয়—কেউ বেশি, কেউ কম, কেউ একেবারেই কিছু পায় না।
‘হুয়াংশি সিয়ান শু’ এতটা রহস্যময় নয়, তবে গোপন ড্রাগন মহাদেশের কিংবদন্তিতে এর অবস্থান আরও উচ্চ।
উচ্চ বলার কারণ—এটি অধ্যয়নকারী বেশি, অধ্যয়নের পর দ্রুত উন্নতি অর্জনকারীও বেশি; মহাদেশের বহু শক্তিমান ব্যক্তিত্ব এই বই অধ্যয়ন করেছে।
‘অক্ষরহীন স্বর্গীয় বই’ যদি উৎকৃষ্ট, বিশুদ্ধ সাহিত্য হয়, ‘হুয়াংশি সিয়ান শু’ তাহলে সাধারণ জনজীবনের প্রিয়। উৎকৃষ্ট সাহিত্য মর্যাদাপূর্ণ হলেও, সাধারণ জনজীবনের প্রিয়টাই বেশি জনপ্রিয়—এই কারণেই কিংবদন্তিতে ‘অক্ষরহীন স্বর্গীয় বই’-এর মর্যাদা একটু কম।
লক্ষ লক্ষ বছর আগে, মহাদেশে একবার ‘অক্ষরহীন স্বর্গীয় বই’ আসে, তখন এক অসাধারণ শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব জন্ম নেয়।
দুঃখের বিষয়, সেই শক্তিশালী ব্যক্তি মহাদেশ ছেড়ে যায়, বইটি চিরতরে কিংবদন্তি হয়ে ওঠে।
কয়েক হাজার বছর আগে, ‘হুয়াংশি সিয়ান শু’ আসে, মহাদেশে তখন স্বর্ণযুগের সূচনা—গুণী, শক্তিমান জন্ম হয় অগণিত।
তবে, বেশিদিন পর ‘হুয়াংশি সিয়ান শু’ও হারিয়ে যায়, আরেকটি কিংবদন্তি হয়ে ওঠে।
‘হুয়াংশি সিয়ান শু’র উত্পত্তি নিয়ে নানা মত, তবে দুটি বিষয়ে সবাই একমত—এক, এটি মহাদেশের নিজস্ব নয়, মহাজাগতিক শূন্য থেকে এসেছে; দুই, এটি কোনো仙道 পাথরের স্মৃতিফলক থেকে অনুলিপি, বইয়ের ক্ষমতা মূল স্মৃতিফলকের দশভাগের একভাগও নয়।
সব পড়ে লিং হাও হাসিমুখে মাথা নাড়ে—তার কেনা বা ডাউনলোড করা বইয়ে ‘হুয়াংশি সিয়ান শু’ নেই, কারণ এটি মর্যাদাপূর্ণ নয়।
গ্রন্থাগারে উপন্যাস কিংবা অপ্রাসঙ্গিক বই থাকতে পারে, তবে লিং হাও কিনে আনা কোনো বই সহজ নয়।
গ্রন্থাগারে যদি সংরক্ষণ হয়, তা হবে仙道 স্মৃতিফলকের মূল সংস্করণ; অনুলিপি ‘হুয়াংশি সিয়ান শু’ কখনও নয়।