একাদশ অধ্যায়: টুইজিন নগরে মহা বিশৃঙ্খলা, ইতিহাস কি কখনো পরিবর্তন হয় না?

হ্যানিবল ও চিং সি চরম শীতের নরকে ফিরে এল, দ্রুত প্রধান ফটকের দিকে এগিয়ে চলল।
“দরজা খোলো! তাড়াতাড়ি খোলো!” হ্যানিবল উদ্বিগ্ন হয়ে উচ্চস্বরে চিৎকার করল, হাতে শক্ত করে মহা তরবারি আঁকড়ে ধরে আছে, বোঝা গেল সে সত্যিই আতঙ্কিত।
যদি কারাগারে কোনো সমস্যা দেখা দেয়, সে চিরজীবন আত্মগ্লানিতে ভুগবে।
সে এক দায়িত্বশীল নৌসেনা।
যদিও পদ-পদবি নিয়ে তার কিছুটা উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে, তবু তা তাকে দস্যুদের বিরুদ্ধে তরবারি তুলে ধরার সংকল্পে বাধা দেয় না।
দরজা খুলে গেল, কারারক্ষী দ্রুত এগিয়ে এল, বিস্ময়ে বলল, “সহকারী পরিচালক! আপনি ঠিক আছেন? আর সাহায্যের প্রয়োজন নেই?”
হ্যানিবল কড়া গলায় জিজ্ঞেস করল, “এখনই কি দু’জন গাের গােয়ালা পরা লোক বাইরে গিয়েছিল? একজন লম্বা, অন্যজন বেঁটে, বেঁটার মাথা বিশেষ বড়।”
কারারক্ষী বলল, “হ্যাঁ, তারা বলেছিল সহকারী পরিচালক সাহায্য চেয়েছেন, আমি ইতিমধ্যে অন্য স্তরগুলোতে জানিয়েছি।”
হ্যানিবল খানিকটা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, যেহেতু লক্ষ্য পাওয়া গেছে, ধরা পড়া খুব কঠিন হবে না ভেবেই উঠতে যাচ্ছিল এলিভেটরে।
এসময় কারারক্ষীর হাতে থাকা ডেনডেন মুশি থেকে সতর্কবার্তা ভেসে এল।
হ্যানিবলের মুখ মুহূর্তে কালো হয়ে গেল, “এ কী হল! সর্বনাশ!”
“তুমি তাড়াতাড়ি খবর দাও, সব কারারক্ষী পশু ছেড়ে দাও, পালিয়ে যাওয়া দস্যুদের ধরে আনা হোক, না হয় সেখানেই মেরে ফেলো!”
“জি!”
কারারক্ষীও পরিস্থিতির গুরুত্ব বুঝে সঙ্গে সঙ্গে ডেনডেন মুশি দিয়ে সম্প্রচার কক্ষে খবর পাঠাল।
হ্যানিবল এলিভেটর ধরে উপর দিকে যেতে লাগল, এমনকি চিং সি-দেরও পেছনে ফেলে দিল, সে এতটাই ক্রোধে অন্ধ হয়ে গিয়েছিল যে মুখে বারবার বিড়বিড় করছিল, সব শেষ, সব শেষ।
তার মস্তিষ্কে কেবল পদাবনতি হওয়ার আশঙ্কা ভর করেছে; ইভানকভ ও বিজলির বিরক্তিকর মুখ মনে পড়লে সে রাগে মাটিতে আঘাত করত।
চিং সি ও মিজুনো ইজনাই সহ আরও কয়েকজন আরেকটি এলিভেটরে উঠল।
কারাগারের বিশৃঙ্খল পরিবেশ শুনে চিং সি মনে মনে ভাবল: ইতিহাস কি তবে কখনো বদলাবে না? উল্টো আরও বিশৃঙ্খলা যেন!
সত্যি কথা বলতে, চিং সি নিজেকে একটু বেশি মূল্যায়ন করেছিল, ইভানকভের শক্তিকে হালকাভাবে নিয়েছিল, উত্তর সমুদ্র থেকে গ্র্যান্ড লাইন পর্যন্ত এসে সে বিশেষ কোনো পরাজয়ের মুখোমুখি হয়নি।
অজেয় থাকার গর্ব তার মধ্যে অহংকার এনেছিল।
“তবুও অসতর্কতাই হল।”
চিং সি আরও বলল, “এখন তোমরা সাবধানে থাকবে, নিজের নিরাপত্তা নিশ্চিত রেখে দস্যুদের ধরতে সাহায্য করবে।”
“তানো, তুমি ইজনাই ওদের নিয়ে দ্বিতীয় তলায় গিয়ে ধরপাকড় কর।”
ইজনাই কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি? আমাদের সঙ্গে যাবে না?”
চিং সি বলল, “আমি তৃতীয় ও চতুর্থ তলায় গিয়ে সাহায্য করব, আমার জন্য চিন্তা কোরো না, ভালো থাকো।”

চিং সি ইজনাই ও তানোর কাঁধে হাত রেখে বাকি নৌসেনাদের দৃঢ় দৃষ্টিতে তাকাল, তারপর ঘুরে এলিভেটর থেকে বেরিয়ে গেল।
তৃতীয় তলা, ক্ষুধার নরক।
এলিভেটর থেকে নামতেই চিং সি টের পেল মাটিতে হালকা কম্পন হচ্ছে।
একদল দস্যু সামনে দৌড়াচ্ছে, তাদের পেছনে অদ্ভুতদর্শন কারারক্ষী পশুর দল ছুটছে।
ব্রুগেরি, এক নীল রঙের মোটা লোক, হাতে বিশাল কুঠার, সমুদ্রের কুস্তিগীর নামে খ্যাত।
সাত-আটটা ব্রুগেরি দুই হাতে কুঠার উঠিয়ে দৌড়াচ্ছে, আক্রমণের দূরত্বে গেলেই কুঠার নামিয়ে আঘাত করে।
এই পাপী দস্যুরা স্বাধীনতা পেলেও হাতে-পায়ে সমুদ্রপাথরের শিকল বাঁধা, যার ফলে তাদের শক্তি অনেকটা কমে গেছে, ব্রুগেরির সামনে প্রাণপণে পালানো ছাড়া উপায় নেই।
কেউ কেউ পালটা আক্রমণের চেষ্টা করতেই কুচি কুচি হয়ে গেল।
চিং সি দ্রুত খেয়াল করল, এক ব্যক্তি দেওয়াল ধরে ধীরে ধীরে এগোচ্ছে।
চিং সি আপন মনে বলল, “জোকার বাকী... সে এখানে তৃতীয় তলায় কেন?”
চারপাশে খুঁজে লুফির কোন চিহ্ন পেল না, এতেই কি ভুল পথে চলে এল?
তারপর দ্রুত বাকীর দিকে দৌড়ে গেল, উচ্চস্বরে ডাক দিল, “এই! বাকী, কোথায় যাবে তুমি?”
বাকীর শরীরের লোম খাড়া হয়ে গেল, চিং সি-কে ছুটে আসতে দেখে চিৎকার করল, “নৌসেনা!”
“ভাবছিলাম এই বিশৃঙ্খলার সুযোগ নিয়ে পালাবো! ছি, আমার চুপিচুপি পালানোর প্ল্যান বরবাদ...”
বাকীর কথা শেষ হওয়ার আগেই এক ব্রুগেরি এসে তার পেছনে হাজির, কুঠারের ঝলকে বাকী দুই ভাগ হয়ে গেল।
“আহ!”
বাকী ভয়ে চিৎকার দিল, কিন্তু তার দেহ দ্রুত জোড়া লাগল, “মূর্খ, আমি তো টুকরো টুকরো ফলের অধিকারী,斬撃 আমার কিছু করতে পারে না, হা হা হা!”
চিং সি বলল, “তবে ঘুষি?”
চিং সি এক ঘুষি মারল বাকীর পেটে, বাকী মুখ দিয়ে জল উগরে দিল, তবে জ্ঞান হারাল না।
চিং সি পরপর কয়েকটা ঘুষি চালাল, বাকী দু’হাত দিয়ে কোনোমতে ঠেকিয়ে কিছুটা দূরে সরে চিং সি-কে কড়া দৃষ্টিতে দেখল, বুকে ওঠানামা, কপালে ঘাম জমে উঠল।
“উহ…”
চিং সি-র সেই ঘুষিটা বেশ জোরালো ছিল, সে পেট চেপে একঢোক জল ফেলে, হাতার কিনারা দিয়ে মুখ মোছে, তারপর হাসল, “ছোট নৌসেনা, আমি আর খেলছি না, পালালাম!”
বলেই সে এক লাফে ব্রুগেরির পা ফাঁক দিয়ে নীচে চলে গেল, এখন ভিড়ের সঙ্গে মিশে যাওয়াই নিরাপদ।
চিং সি বেষ্টনী পেরিয়ে নীচে ঝাঁপ দিল।
কয়েকটা ব্রুগেরি তরবারি চালাল, চিং সি দ্রুত এড়িয়ে গেল, ব্রুগেরি খানিকটা থেমে মাথা চুলকাল, তারপর আবার তাড়া করল।

চিং সি লম্বা নিঃশ্বাস ফেলল, “উফ… সত্যিই বিপজ্জনক।”
তারপর সে-ও অনুসরণ করল।
এই স্তরের দস্যুরা মোটামুটি শক্তিশালী, তবে বিশেষ ভয়ংকর নয়, গ্রেফতার করা তুলনামূলক সহজ।
…
লুফি সফলভাবে দ্বিতীয় তলায় পৌঁছল, এলিভেটর থেকে নেমে চারপাশে তাকাচ্ছিল, এমন সময় এক লোক দৌড়ে এল।
“কোন বোকা এখানে দাঁড়িয়ে আছে?!”
লোকটা উচ্চস্বরে চিৎকার করল।
লুফি মাথা কাত করে ছুটে আসা লোকটাকে দেখে ভাবল, কোথাও যেন দেখেছি… কে যেন? মনে পড়ছে না।
লোকটা কাছে এসে দেখে বিস্ময়ে বলল, “তুমি তো টুপি পরা ছোকরা! কখন ধরা পড়লে?”
লুফি বলল, “আমি? আমাকে তো কেউ ধরেনি, আমি নিজেই এসেছি।”
মিস্টার থ্রি বলল, “তুমি আমাকে বোকা বানাচ্ছ? কোন দস্যু নিজের পায়ে কারাগারে আসে নাকি?”
“থাক, উঠ এলিভেটরে!”
সে লুফিকে নিয়ে তাড়াতাড়ি এলিভেটরে ঢুকে পড়ল।
লুফি জিজ্ঞেস করল, “এটা কোন তলা?”
মিস্টার থ্রি হাঁপাতে হাঁপাতে বলল, “দ্বিতীয় তলা।”
“আমাকে ষষ্ঠ তলায় যেতে হবে!” বলে লুফি নিচে নামতে গেল।
মিস্টার থ্রি ভয়ে চিৎকার করে বলল, “ষষ্ঠ তলা? সেখানে যাবে কেন?”
লুফি মিস্টার থ্রিকে ঠেলে দিয়ে উচ্চস্বরে বলল, “আমার ভাই এসকে বাঁচাতে ষষ্ঠ তলায় যেতে হবে!”
এলিভেটর নীচে নামতে লাগল।
তৃতীয় তলায় পৌঁছাতেই হঠাৎ কম্পন, এলিভেটর থেমে গেল।
লুফি এলিভেটর পেটাতে লাগল, “এই! কেন চলছে না?”
মিস্টার থ্রি ভাঙা চশমা সামলে বলল, “থামো, নিশ্চয়ই নৌসেনারা বন্ধ করেছে।”
লুফি বলল, “তাহলে কী হবে? আমার তো ষষ্ঠ তলায় যেতে হবে।”