২. কালো তিল

ধ্যান সাধনা শেষ হতেই চারপাশের মানুষজন প্রায় সবাই চলে গেছে। সবুজ পোশাক পরা সন্ন্যাসীরা নিচু হয়ে চারপাশের কুশনের আসনগুলো কুড়িয়ে নিচ্ছিলেন।

পদ্মাসন থেকে নেমে এলেন এক যুবক। তাঁর গলায় ঝুলানো বোধি পুঁতির মালাটি শ্বেতপাথরের মতো উজ্জ্বল আভা ছড়াচ্ছিল। তাঁর পরনের তুষারশুভ্র সন্ন্যাসী পোশাকটি তাঁর গায়ের চামড়াকে বরফের চেয়েও সাদা দেখাচ্ছিল। তাঁর ভ্রুযুগলের মাঝে করুণার ভাবটি যেন ছিল, আবার ছিলও না।

শেন তিংসুর কানে অন্যান্য সন্ন্যাসীদের শ্রদ্ধাপূর্ণ অভিবাদনের শব্দ ভেসে আসছিল।

"অগ্রজ, সাবধানে যাবেন।"

তিনি তাঁর কালো চোখের পৃষ্ঠা সামান্য নামিয়ে একে একে সবার কথার উত্তর দিলেন।

ধর্মালোচনার প্রাঙ্গণ থেকে বের হয়ে তিনি ধীর পায়ে একটি শান্ত, নির্জন পথ ধরে হাঁটতে লাগলেন। তাঁর শুভ্র পোশাকটি যেন বরফ দিয়ে ধোয়া, আর ন্যাড়া গাছের ডালপালার ফাঁক গলে আসা শীতের রোদ তাঁর পোশাকে পড়ে এক পবিত্র আলোকবলয় তৈরি করেছিল।

কয়েক পা হাঁটার পরই পেছন থেকে এক নারীর কিছুটা হন্তদন্ত মিষ্টি কণ্ঠস্বর ভেসে এল, যার শেষ রেশটুকু যেন প্রস্ফুটিত কোনো ফুলের সুবাস ছড়াচ্ছিল।

"ধর্মগুরু উয়িন, দয়া করে একটু দাঁড়ান..."

শেন তিংসু থামলেন এবং ঘুরে দাঁড়ালেন। তিনি দেখলেন এক নারী স্কার্ট উঁচিয়ে তাঁর দিকে ছুটে আসছে। দ্রুত দৌড়ানোর কারণে তাঁর মাথার ওড়না-টুপিটির কুয়াশার মতো পাতলা পর্দা দুপাশে সরে গেছে, আর ক্লান্তির কারণে তাঁর মুখমণ্ডল হালকা গোলাপি আভা ধারণ করেছে।

সেটি ছিল এক অত্যন্ত কোমল ও মোহময়ী মুখ। চোখের কোণে টলটলে জলছাপ, কপালে জমেছে হালকা সুগন্ধি ঘাম। দৌড়ানোর সময় তাঁর পরনের পাতলা রেশমি স্কার্টের ঘের বাতাসে ছড়িয়ে পড়ছিল। বুকের কাছে উন্মুক্ত হওয়া সামান্য ফর্সা ত্বক যেন মুক্তার প্রলেপ লাগানো, শুভ্রতার মাঝে হালকা গোলাপি আভা মাখানো।

কাছে আসার সাথে সাথে তাঁর গতি ধীর হয়ে এল এবং বাতাসে ওড়া ঘোমটার পর্দাটি আবার নিচে নেমে এসে সেই ক্ষণিকের জন্য দেখা অপরূপ সুন্দর মুখখানি ঢেকে দিল।

সিয়ে গুয়ানলিয়ান থমকে দাঁড়িয়ে অদূরে শান্ত সমাহিত বৌদ্ধ সাধকের দিকে তাকালেন।

his- তাঁর সেই কুচকুচে কালো চোখদুটি ছিল অত্যন্ত কোমল। এই কোমলতার কারণে সহজেই ভুলে যাওয়া যায় যে, তাঁর শারীরিক গঠন ছিল অত্যন্ত দীর্ঘ ও বলিষ্ঠ এবং তাঁর তীক্ষ্ণ ও সুন্দর চেহারাটি এক ধরনের তীব্র আকর্ষণ সৃষ্টি করত।

এমন একজন পুরুষ যদি তাঁর সুপ্ত লালসা প্রকাশ করেন, তবে তা দেখতে কতই না সুন্দর হবে!

এই আদিম কামনার সৌন্দর্য কল্পনা করে পেটের ওপর রাখা তাঁর জড়ো করা আঙুলগুলো সামান্য কেঁপে উঠল।

তিনি দেখতে চান, এখনই দেখতে চান। এই কথা ভাবতেই তাঁর সারা শরীরে এক অবর্ণনীয় উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ল।

তাঁর চোখের কোণে জল চিকচিক করে উঠল। তিনি আলতো করে নিজের লাল নিচের ঠোঁটটি কামড়ালেন, যাতে ডালিমের মতো মিষ্টি স্বাদ পেলেন। সেই মিষ্টি স্বাদে তাঁর মনের অস্থিরতা ধীরে ধীরে শান্ত হয়ে এল।

"লিয়াননিয়াং ধর্মগুরুকে প্রণাম জানাচ্ছে।"

শেন তিংসু দেখলেন, পাঁচ কদম দূরে দাঁড়িয়ে তিনি হাত দিয়ে বুক চেপে তাঁর দ্রুত শ্বাস-প্রশ্বাস শান্ত করার চেষ্টা করছেন। তাঁর সেই মৃদু হাঁপানির শব্দ যেকোনো পুরুষের মনে সীমাহীন কল্পনার জন্ম দিতে পারে।

ইনি মিংদে উদ্যানের বাসিন্দা।

মিংদে আশ্রমের বেশিরভাগ মানুষই স্বামীহারা বিধবা, যারা এখানে আধ্যাত্মিক সাধনা করতে এসেছেন।

আর তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে থাকা এই তরুণীটিই ছিল সেই নারীদের মধ্যে সবচেয়ে করুণ ভাগ্যের অধিকারী, যাকে নিয়ে সবচেয়ে বেশি আলোচনা হতো।

এক হতদরিদ্র সম্ভ্রান্ত পরিবারের মেয়ে, যাকে এক মুমূর্ষু বরের অমঙ্গল কাটাতে বিয়ে দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু বিয়ের আনুষ্ঠানিকতা শেষ হওয়ার আগেই বর মারা যায়। বরের পরিবার তাঁর কপালে অমঙ্গল আছে বলে তাঁকে জিয়ানান মন্দিরে পাঠিয়ে দেয় নিজের পাপ ধুয়ে ফেলার জন্য।

গত ছয় মাসে তিনি এমন অনেক গল্পই শুনেছেন।

তিনি তাঁর শান্ত চোখদুটি নিচু করলেন, এবং তাঁর কোমল অথচ দূরবর্তী কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন, "উপাসিকা, আপনার কি আর কোনো প্রয়োজন আছে?"

সিয়ে গুয়ানলিয়ান তাঁর সেই শীতল ও নির্লিপ্ত কণ্ঠস্বর শুনলেন, যা একটু আগের পদ্মাসনে বসে দেওয়া বক্তৃতার মতোই ছিল ধরাছোঁয়ার বাইরে। তাঁর হৃদয় সামান্য কেঁপে উঠল।

তিনি নিজের ভেতরের উত্তেজনা চেপে রেখে লাজুকভাবে মাথা নিচু করলেন এবং বললেন, "ধর্মগুরু উয়িন, একটু আগে আপনি যা আলোচনা করছিলেন, তা আমি ঠিকমতো শুনতে পাইনি। আমি জানতে চাচ্ছিলাম, আপনার কাছে কি এই বিষয়ের কোনো বই আছে? তাহলে আমি তা নিয়ে গিয়ে ধ্যান করতে পারতাম।"

তাঁর কণ্ঠস্বর এতটাই মৃদু ছিল যেন জলের হালকা ছিটেফোঁটা, আর তাঁর সেই নিষ্পাপ সুর গভীর মনোযোগ দিয়ে শুনলে যেকোনো পুরুষের রক্ত গরম হয়ে উঠবে।

সিয়ে গুয়ানলিয়ান অত্যন্ত বাধ্য ও বিনম্র ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে রইলেন। যদিও তাঁর মাথার ওড়নাটি তাঁর শরীরের বেশিরভাগ অংশই ঢেকে রেখেছিল, tablecloth পাতলা পর্দার আড়ালে তাঁর শরীরের সূক্ষ্ম রেখাগুলো অস্পষ্টভাবে অনুধাবন করা যাচ্ছিল। শীতের তীব্রতা কাটেনি এমন দিনে তাঁর এই পাতলা রেশমি পোশাক পরা রূপ দেখে যেকোনো স্বাভাবিক পুরুষের মনেই মায়া জাগবে।

কিন্তু তাঁর সামনের এই বৌদ্ধ সাধক প্রথম থেকেই শান্ত ও উদাসীন ছিলেন।

"এটি 'লেঙ্গিয়ান সূত্র'। উপাসিকা যদি আগ্রহী হন, তবে গ্রন্থাগারে গিয়ে এটি পড়তে পারেন। তাছাড়া, এই মাসের শেষে আরেকটি ধর্মালোচনা সভা রয়েছে।"

"ওহ, তাহলে এটি সেই বই..."

সিয়ে গুয়ানলিয়ান অবাক হওয়ার ভান করে পর্দার আড়াল থেকে সরাসরি তাঁর দিকে তাকালেন, "আমি এই বইটির কথা জানি, অনেকদিন ধরেই পড়তে চেয়েছিলাম। কিন্তু এটি অত্যন্ত জটিল ও দুর্বোধ্য। ধর্মগুরু, আমার যদি কোনো অংশ বুঝতে সমস্যা হয়, তবে কি আমি সরাসরি আপনার কাছে এসে জিজ্ঞেস করতে পারি?"

এই কথার মধ্যে কোনো প্রলোভন ছিল না, বরং ছিল গভীর শ্রদ্ধা। তাঁর চোখের দৃষ্টিও ছিল স্বচ্ছ ও নিষ্পাপ।

যুবকটি তাঁর চোখের পাতা সামান্য তুললেন এবং তাঁর দিকে তাকিয়ে মৃদুস্বরে বললেন, "গ্রন্থাগারে এর ব্যাখ্যাসহ বই রয়েছে। উপাসিকার কোনো অস্পষ্টতা থাকলে তিনি তা দেখে নিতে পারেন।"

অত্যন্ত নম্র এক প্রত্যাখ্যান, যা কোনো অপমানবোধ তৈরি করে না, অথচ প্রত্যাখ্যানটি ছিল সম্পূর্ণ।

সিয়ে গুয়ানলিয়ান আগে থেকেই জানতেন যে, এমন উচ্চমর্যাদা সম্পন্ন এবং সুদর্শন বৌদ্ধ সাধকেরা শৈশব থেকেই মানুষের ভক্তি ও শ্রদ্ধার পাত্র হয়ে থাকেন।

যেমন আজকের উদ্যানের ধর্মসভায় নিচে বসা সবাই ছিল সুসজ্জিত ও সুন্দরী নারী। তাঁর সন্ন্যাসী পরিচয় জানার পরেও তারা পতঙ্গের মতো আগুনের দিকে ছুটে আসছিল।

তাই তিনি হতাশ হলেন না, বরং খুব মৃদু স্বরে হতাশার এক হালকা শব্দ করলেন।

তিনি তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে থাকা শীতল সাধকের দিকে একবার তাকালেন, তারপর মাথা নিচু করে ঠোঁট নেড়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে মাসের শেষের আলোচনাটিও কি আপনিই করবেন? কোন অধ্যায় নিয়ে আলোচনা করবেন?"

যুবকটি তাঁর কালো চোখ নিচু করে মৃদুস্বরে বললেন, "পবিত্রতার চার অলঙ্ঘনীয় শিক্ষা।"

সিয়ে গুয়ানলিয়ান হাসিমুখে বললেন, "ধন্যবাদ, ধর্মগুরু।"

একথা বলে সময় ফুরিয়ে আসছে দেখে তিনি প্রণাম জানালেন এবং ধীর ও লাবণ্যময় পায়ে হেঁটে চলে গেলেন। বাতাসের তালে দোলা উইলো গাছের মতো তাঁর নমনীয় দেহটি যেন জলের পদ্মফুল, যার প্রতিটি পদক্ষেপে ছিল এক মায়াবী আকর্ষণ।

যুবক সাধক তাঁর চলে যাওয়ার পথের দিকে থেকে চোখ ফিরিয়ে নিলেন এবং শান্ত মুখে ঘুরে নিজের পথে চলে গেলেন।

নিজের ছোট ধ্যানের ঘরে ফিরে সিয়ে গুয়ানলিয়ান জানালা দিয়ে ভেতরে ঢুকলেন।

শিয়াওউ তাকে প্রত্যাশার চেয়ে আগে ফিরতে দেখে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল এবং এগিয়ে গিয়ে তাঁর এলোমেলো ওড়না ও কিছুটা নোংরা হয়ে যাওয়া স্কার্ট পরিষ্কার করতে সাহায্য করল।

"মালকিন, পরের বার আপনি আর এমন করবেন না। যদি কোনোভাবে বৃদ্ধা উ বা বৃদ্ধা লির চোখে পড়ে যান, তবে তারা আপনাকে উঠোনে আটকে রাখবে। আর যদি কর্ত্রী জানতে পারেন, তবে আপনার বাইরে যাওয়া একেবারেই বন্ধ হয়ে যাবে।"

সিয়ে গুয়ানলিয়ান মৃদু সম্মতি জানিয়ে একটি রুমাল দিয়ে তাঁর মুক্তাখচিত সাদা রেশমি বুট জুতো থেকে কাদা পরিষ্কার করতে লাগলেন। মনে মনে ভাবছিলেন, একটু আগে দেখা সেই যুবকটি সত্যিই অসাধারণ দেখতে।

জিয়ানান মন্দিরে আসার প্রথম দিনেই তিনি দূর থেকে তাঁকে দেখেছিলেন।

তখন তাঁকে একটি সাদা রঙের পালকিতে করে পেছনের দরজা দিয়ে ভেতরে আনা হচ্ছিল। তিনি অসাবধানতাবশত তাঁর ধর্মালোচনার কণ্ঠস্বর শুনতে পেয়েছিলেন, যা ছিল হ্রদে পড়া মুক্তার মতো স্নিগ্ধ ও সুমধুর।

শব্দ লক্ষ্য করে তাকাতেই তাঁর চোখ জুড়িয়ে গিয়েছিল।

কীভাবে বর্ণনা করা যায় সেই মুখাবয়ব?

চাঁদের আলোয় ভেজা এক খণ্ড মূল্যবান পাথর, যা থেকে যেন এক স্বর্গীয় আভা বের হচ্ছে। এক কৃত্রিম কোমলতা ও আত্মনিয়ন্ত্রণে ঘেরা, অথচ অত্যন্ত সহজাত ও দূরবর্তী।

विशेष করে তাঁর কণ্ঠনালীর ওপর থাকা সেই কালো তিলটি, যা নড়াচড়া করার সময় এক অদ্ভুত আকর্ষণ তৈরি করত।

একটু আগে দেখা সেই সাধকের কথা মনে করে সিয়ে গুয়ানলিয়ান হাসলেন।

শিয়াওউ তাঁর মৃদু হাসির শব্দ শুনে মাথা তুলে তাকাল, কিন্তু ওড়নার কারণে মালকিনের মুখ দেখতে পেল না।

সিয়ে গুয়ানলিয়ান নিজের আনন্দ চেপে রেখে ছোট মেয়েটির গাল টিপে দিয়ে বললেন, "আজ তুমি অনেক ভয় পেয়েছ। একটু পরে বাইরে গিয়ে ঘুরে এসো। আমি এই ধ্যানের ঘরেই থাকব, একদম বাইরে যাব না।"

মালকিনকে বাইরে থেকে চঞ্চল মনে হলেও তিনি যা বলেন তা সাধারণত সত্যি হয়। শিয়াওউ আশ্বস্ত হলো।

"আপনি বাইরে না গেলেই ভালো, মালকিন।"

শিয়াওউ কথাটি শেষ করার পরপরই দরজার খিল খোলার শব্দ শোনা গেল।

তারা দুজন তড়িঘড়ি করে নিজেদের জায়গায় গিয়ে বসলেন।

দরজা খুলে গেল এবং দুই বৃদ্ধা ভেতরে প্রবেশ করলেন।

ঘরের সবকিছু স্বাভাবিক ছিল, কোনো বিশৃঙ্খলা ছিল না। মালকিন তখনও ওড়না মাথায় দিয়ে জানালার পাশে হেলান দিয়ে বসে ছিলেন, ঠিক যেভাবে তিনি চলে গিয়েছিলেন।

吴婆子打量一眼，拿出簪子递过去：“娘子，这可是您不慎丢了的簪子？”
বৃদ্ধা উ চারপাশটা একবার দেখে নিয়ে একটি চুলের কাঁটা বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, "মালকিন, এটি কি আপনার হারিয়ে যাওয়া চুলের কাঁটা?"

সিয়ে গুয়ানলিয়ান কাঁটাটি হাতে নিয়ে অত্যন্ত আনন্দিত হলেন, "হ্যাঁ, এটিই সেই কাঁটা। আপনাদের অনেক কষ্ট হলো।"

তিনি তাদের দিকে তাকালেন। মুখ দেখা না গেলেও তাঁর কণ্ঠস্বরের কৃতজ্ঞতা স্পষ্ট বোঝা হচ্ছিল।

বৃদ্ধা উ আশ্বস্ত হয়ে হাত নেড়ে বললেন, "এতে আর কষ্টের কী আছে, মালকিন। চলুন, আমরা তাড়াতাড়ি ফিরে যাই।"

"হ্যাঁ," সিয়ে গুয়ানলিয়ান জুঁইয়ের মতো সাদা সেই জেড পাথরের কাঁটাটি নিজের চুলে গুঁজে দিলেন।

কাঁটাটি আসলেই হারিয়ে গিয়েছিল। যখন তারা তাকে টেনে ভেতরে নিয়ে যাচ্ছিল, তখন ধাক্কাধাক্কিতে সেটি পড়ে গিয়েছিল। তিনি এটি আর ফিরে পাওয়ার আশা করেননি।

সিয়ে গুয়ানলিয়ান চোখ নামিয়ে তাদের সাথে অন্য পথ ধরে হাঁটতে লাগলেন।

নিজের ধ্যানের ঘরে ফিরে ভেতরে ঢোকার ঠিক আগে তাঁর মনে পড়ল, একটু আগে বাইরে সেই সাধক যে বইটির কথা বলেছিলেন, সেটি তিনি কখনো পড়েননি।

"শিয়াওউ।"

শিয়াওউ এগিয়ে এসে জিজ্ঞেস করল, "কী হয়েছে, মালকিন?"

সিয়ে গুয়ানলিয়ান বললেন, "তুমি গ্রন্থাগারে গিয়ে আমার জন্য একটি 'লেঙ্গিয়ান সূত্র' নিয়ে এসো।"

শিয়াওউ মাথা নেড়ে বাইরে চলে গেল।

সিয়ে গুয়ানলিয়ান ঘরে ফিরে জানালার পাশে বসে শিয়াওউয়ের ফেরার অপেক্ষা করতে লাগলেন।

কিছুক্ষণের মধ্যেই শিয়াওউ বইটি নিয়ে ফিরে এল, "মালকিন, আপনি এই বইটি দিয়ে কী করবেন?"

মালকিন এখানে সাধারণত পরলোকগত আত্মার শান্তি বা মঙ্গলের জন্য প্রার্থনা সংক্রান্ত ধর্মগ্রন্থ নকল করতেন। এই প্রথম তিনি অন্য কোনো বই দেখতে চাইলেন, তাই শিয়াওউ কৌতূহলী হয়ে উঠল।

সিয়ে গুয়ানলিয়ান চোখ নামিয়ে তাঁর ফর্সা আঙুল দিয়ে একটি পাতা উল্টে বললেন, "কিছু না, এমনিই একটু দেখছি।"

শিয়াওউ মাথা নেড়ে অন্য কাজ করতে চলে গেল।

বিধবা হওয়ার কারণে তাঁর রঙিন পোশাক পরার অনুমতি ছিল না। ঘরের ভেতর ধূসর, সাদা ও কালো ছাড়া অন্য কোনো রঙের জিনিসপত্র রাখার নিয়ম ছিল না। তাই ঘরটি ছিল নিরানন্দ ও একঘেয়ে, আর তাঁর পছন্দের রঙিন পোশাকগুলো কেবল ভেতরের পোশাক হিসেবেই পরা যেত।

সাদা দেয়াল আর ধূসর-কালো পর্দার কারণে ঘরটিতে এক ধরনের শ্মশানের মতো নিস্তব্ধতা বিরাজ করছিল।

তিনি জানালার পাশে হেলান দিয়ে মনোযোগ সহকারে বইটি পড়তে লাগলেন এবং মাঝে মাঝে এর ব্যাখ্যাগুলো বোঝার চেষ্টা করতে লাগলেন।

তিনি যখন সেই "পবিত্রতার চার অলঙ্ঘনীয় শিক্ষা" অধ্যায়টি পড়া শেষ করলেন, তখন দেখলেন যে এর শুরুতেই মানুষকে লালসা ও কামনাবাসনা থেকে দূরে থাকার উপদেশ দেওয়া হয়েছে।

সিয়ে গুয়ানলিয়ান বইটি বন্ধ করে পাশে রাখলেন এবং ভ্রু কুঁচকে ভাবলেন, তিনি কি আকার-ইঙ্গিতে তাকে শান্ত থাকতে বলছেন?

কিন্তু আবার ভাবলেন, প্রশ্নটি তো তিনিই করেছিলেন, আর সেই সাধক নিশ্চয়ই তাকে এড়ানোর জন্য কোনো বানিয়ে বলা ধর্মগ্রন্থের নাম বলবেন না।

যাই হোক না কেন, এই সংক্ষিপ্ত কথোপকথন থেকে তিনি একটি বিষয়ে নিশ্চিত হলেন যে, এই ধর্মগুরু উয়িন বাইরে থেকে যতটা নম্র দেখান, বাস্তবে তিনি মোটেও তেমন নন। বরং তিনি অত্যন্ত অহংকারী এবং তাঁর দৃষ্টিতে সাধারণ মানুষের কোনো স্থান নেই।

জানালার বাইরে ছোট দেয়াল দিয়ে ঘেরা উঠোন। অনেক দূরে একটি উঁচু বৌদ্ধ মন্দির অস্পষ্টভাবে দেখা যাচ্ছিল। অস্তগামী সূর্যটি যেন সেই মন্দিরের চূড়ায় বিদ্ধ হয়েছিল।

বইটি কাঠের টেবিলের ওপর রাখার মৃদু শব্দে তাঁর চোখে এক রহস্যময় হাসি ফুটে উঠল।

কী অদ্ভুত মিল, তিনি ঠিক এইরকম জাগতিক মোহমুক্ত সাধকদেরই পছন্দ করেন।

এমন একজন মানুষ যদি কামনার সাগরে ডুবে যান, তবে তা দেখতে সত্যিই চমৎকার হবে।

এমন মানুষ হলে একদিক দিয়ে সুবিধাও আছে; কখনো যদি তাকে ছেড়ে চলেও যাওয়া হয়, তবে লোকলজ্জার ভয়ে সে কখনো পিছুটান তৈরি করবে না। আর এই মুহূর্তে তিনি যদি কোনো গোপন প্রেমিক চান, তবে তা যেন কেবল তিনিই হন।

কারণ তাঁর রয়েছে এক অত্যন্ত মার্জিত ও সুন্দর চেহারা, আর তাঁর সেই সন্ন্যাসীসুলভ সংযম এবং গলার সেই তিলটি যেন সরাসরি তাঁর হৃদয়ে আঘাত হেনেছে। তাঁর পক্ষে আকৃষ্ট না হয়ে থাকা অসম্ভব ছিল।

তাই তিনি কেবল তাঁর সাথে গোপনে মেলামেশা করতে চান, যাতে মাঝে মাঝে তাঁর একাকীত্ব দূর করা যায়। এটি সবার সামনে প্রকাশ করার কোনো ইচ্ছাই তাঁর নেই。

কিন্তু উয়িনকে প্রলুব্ধ করা এবং তাকে এক গোপন প্রেমিক হিসেবে রাজি করানো কতটা বাস্তবসম্মত, তা নিয়ে সন্দেহ ছিল।

সিয়ে গুয়ানলিয়ান অলসভাবে হাত দিয়ে চিবুক ধরে বইয়ের পাতাগুলো গুটিয়ে জানালার ফ্রেমে মৃদু আঘাত করতে লাগলেন।

সত্যিই কঠিন।