প্রথম অধ্যায়: সাধুর আঘাত

প্রথম পৃষ্ঠা

বারো নম্বর গণপ্রজাতন্ত্রী বর্ষ, হুইলংচ্যাং শাতাংওয়ান, ইউ পরিবার ancestral hall।

“ইউ পরিবার পূর্বপুরুষ, সকল পূর্বপুরুষ ও পূর্ব মাতৃপুরুষগণ, প্রথমে গ্রহণ করুন ধূপ, মোমবাতি ও লাল প্রদীপ; দ্বিতীয়ে গ্রহণ করুন শস্য, কাপড়; তৃতীয়ে গ্রহণ করুন সাদা মদ ও শুকরের মাথা; ইউ পরিবারের পূর্বপুরুষগণ, এই গৃহের প্রাণশক্তি ও ধরণী, হিসাবের খাতা খুলে গ্রহণ করুন; পরবর্তী প্রজন্মকে আশীর্বাদ করুন, সুস্থ-সবল রাখুন, পরিবারে শান্তি বজায় থাকুক, সোনা ও রত্নে পূর্ণ হোক, মানুষে ভরে উঠুক, বংশের উত্তরাধিকার বৃদ্ধি পাক!” ইউ পরিবারের প্রধান ইউ ঝি-ই, পরিবারের সকল সদস্যকে নিয়ে ancestral hall-এ পূর্বপুরুষদের স্মরণ করছেন, আগামী বছরটি শুভ হোক, ফসল ভাল হোক, পরিবারে নতুন সদস্য যোগ হোক—এই কামনা করছেন।

মোমবাতির আলো ঝলমল করছে, ধূপের ধোঁয়া বাতাসে ছড়িয়ে পড়েছে, উপহারগুলো সাজানো আছে ধূপের টেবিলে। সবাই বিনীতভাবে跪 করে প্রার্থনা করছেন, প্রত্যেকের মনে নিজের মতো করে কামনা।

“হুয়াইবাং ছিলেন মহৎ পণ্ডিত, শিংকুও ছিলেন শান্তিপ্রিয়, প্রাচীন গুণীজনের উত্তরাধিকারী, পূর্বাঞ্চলের সৌন্দর্য উদ্ভাসিত, ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা বজায় রাখুন, তিন পাহাড় আমাদের রত্নক্ষেত্র...” ইউ ঝি-ই নিচু গলায় বললেন: “ইউ পরিবারের প্রথম পূর্বপুরুষ ইয়ান গং, মূলত জেনঝৌ府-এ বাস করতেন, পরে যুদ্ধের কারণে দক্ষিণের জিয়ান府-এ চলে যান। সঙ রাজবংশের ইউয়ানফেং অষ্টম বর্ষে Yingde gong আবার হুগুয়াং行省-এর হুয়াংআন府-এর মাচেং县-এর Xiaogan乡-এর Mopanshi এলাকায় চলে যান। ইতিহাসের নানা পরিবর্তনে, যুগের পালাবদলে, Ming rajবংশের Hongwu দ্বিতীয় বর্ষে Zhongzhang祖 রাজ আদেশে Dianyuan县-এর Hèyóupíng-এর Dà Lízuǐ-এ গিয়ে পতাকা গেড়ে গৃহস্থালী শুরু করেন, জমি চাষ করেন। যুদ্ধের কারণে স্থিতি না থাকায়, বহু সন্তান-সন্ততি অন্য স্থানে আশ্রয় নিতে বাধ্য হয়। Yingde gong-এর একুশতম এবং Zhongzhang祖-এর একাদশ উত্তরাধিকারী Yu Huai gong এখানেই স্থায়ী ভিত্তি গড়েন, আমাদের বংশের শাখা-প্রশাখা বিকশিত হয়, উৎস গভীর ও দীর্ঘস্থায়ী হয়।”

“বংশপ্রধান দাদু, কাকা! বিপদ হয়েছে, বড় সমস্যা হয়েছে, হাইচিংকে এক জন সাধু মেরে ফেলেছে!” এই সময় একই পরিবারের তরুণ Yu Kaiyang ভীত-সন্ত্রস্ত হয়ে ছুটে এসে চিৎকার করল।

প্রার্থনায় নিমগ্ন Yu Anzhou অস্থির হয়ে উঠলেন, তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়ালেন: “কি? আমার ছেলে Kaiyu মারা গেছে? তুমি ভুল বলছ!”

“কাকা, আপনি গিয়ে দেখুন! আমি মিথ্যে বলি না।” Yu Kaiyang নিরপরাধ মুখে বলল।

“Anzhou, তাহলে তুমি গিয়ে দেখো।” বংশপ্রধান Yu Zhiyi সবার দিকে তাকিয়ে Yu Anzhou-কে বললেন।

“ঠিক আছে! বংশপ্রধান, আমি যাচ্ছি।” Yu Anzhou বলেই Yu Kaiyang-এর হাত ধরে Yu পরিবারের বড় উঠানে ছুটতে লাগলেন।

এক দৌড়ে Yu পরিবারের পাহাড়ি পথ পেরিয়ে সামনে এসে পৌঁছালেন—তিনটি পরস্পর সংযুক্ত বড় পুকুর, সোনালি জলরাশির মতো Feng Shui-র অনবদ্য গঠন, পুকুরের চারপাশে Yu পরিবারের সদস্যরা বসবাস করেন; সবাই এই জায়গাকে আদর করে Yu Jiawan বলে।

একটি পুরনো হুয়াংজু গাছের নিচে, Yu পরিবারের কিছু সদস্য একজন সাধুকে ঘিরে আক্রমণ করছে; সাধুটির বয়স অনুমান করা যায় পঞ্চাশের বেশি, আসলে তার প্রকৃত বয়স জানা নেই, মুখটি শান্ত ও স্নেহময়, কেবল তার পরনে সাধুদের পোশাক না থাকলে, তাকে সাধু বলে চেনা যেত না। সাধুটি পদ্মাসনে বসে, চোখ আধা-বন্ধ, সবাই তাকে আক্রমণ করলেও তিনি নির্বিকার, তার পাশে একটি আঠারো-উনিশ বছরের কিশোর শুয়ে আছে, তার নাম Yu Kaiyu, উপনাম Haiching।

সবাই যতই আক্রমণ করুক, সাধুটিকে একটুও ক্ষতি করতে পারে না, সাধুটিকে এক শক্তিশালী আভা ঘিরে রেখেছে, কেউ বেশি শক্তি দিয়ে আঘাত করলে, পাল্টা আঘাতও ততটাই বেশি হয়, সবাই অসহায়।

এই সময় Yu Anzhou এসে পৌঁছালেন, হাঁপাতে হাঁপাতে বললেন: “সাধুজি, আমি এই ছেলের বাবা, আমাদের মধ্যে কোনো শত্রুতা নেই, আপনি কেন আমার ছেলেকে হত্যা করেছেন?”

“আমার হতভাগা ছেলে কোথায়? আপনি বললেই সে নেই হয়ে গেল?” ভিড়ের মধ্যে এক মধ্যবয়সী নারী ক্রমাগত কাঁদছিলেন, তার নাম Zhang Denglian, Yu Haiching-এর মা, পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন বড় বোন Yu Zining ও ছোট বোন Yu Zixuan। দুই বোনই বিবাহিত, বড় বোনের স্বামীর নাম Guo Zhongcheng, ছোট বোনের Liu Jilei, সাধারণ জীবন, তবুও আনন্দে পরিপূর্ণ। কৃষি মৌসুমে, তারা বাবা-মাকে সাহায্য করতে বাড়ি আসেন।

“এই নোংরা সাধুকে ছেড়ে দেব না!” বড় বোন Yu Zining ক্রুদ্ধভাবে চিৎকার করলেন।

“তার জীবনই চাই!” ছোট বোন Yu Zixuanও চিৎকার করলেন।

Yu Kaiyang, Yu Kaiyu-এর সমবয়সী ও সমবংশীয়, সম্পর্ক বেশ ভালো, এই সময় Yu Kaiyu-এর পক্ষ নিয়ে বললেন: “সাধু, আপনি কথা বলুন, কেন এভাবে করলেন?”

সাধুটি এবার চোখ খুলে দাঁড়িয়ে গেলেন, চোখে তীক্ষ্ণ দীপ্তি, চারপাশে সবাইকে দেখলেন, এক রাজকীয় ভাব ছড়িয়ে পড়ল। সবাই কাঁপতে কাঁপতে দু’কদম পিছিয়ে গেল।

“প্রিয় গ্রামবাসী, কোনো বড় ব্যাপার নয়, এই ছেলেটা কেবল ঘুমিয়ে পড়েছে, তিন দিন পর নিজে থেকেই জেগে উঠবে।” বলেই, এক ছায়ার মতো Yu Anzhou-কে টেনে Yu Kaiyu-এর পাশে নিয়ে গেলেন: “ভাই, ভালো করে দেখুন, কোনো সমস্যা নেই, তাকে বাড়ি নিয়ে যান, তিন দিন পর সে জেগে উঠলে, তাকে যেন Shatangwan-এর ভূমিদেবতার মন্দিরে পাঠান।” বলেই বাতাসে ভেসে গেলেন, সাধুর কোনো চিহ্ন রইল না। সবাই হতবাক।

Yu Anzhou Yu Kaiyu-এর নাকের কাছে হাত রাখলেন, নিঃশ্বাস স্বাভাবিক, ঠিক যেন ঘুমিয়ে আছে, মনে যে পাথর ছিল সেটি নেমে গেল, তাড়াতাড়ি বললেন: “সবাই চলে যান, আমার ছেলের কোনো সমস্যা নেই, এখানে, Anzhou আপনাদের উষ্ণ সহায়তার জন্য কৃতজ্ঞ!”

দ্বিতীয় পৃষ্ঠা

সবাই চলে যাওয়ার পর Yu Anzhou Yu Kaiyu-কে কোলে নিয়ে পরিবারের সবাইকে সঙ্গে করে বাড়ির দিকে হাঁটলেন।

এটি একটি ছোট উঠান, এক প্রধান ঘর ও দুই পাশে ঘর, উঠানটি নীল পাথরের স্ল্যাব দিয়ে তৈরি, বাঁদিকে দু’টি পুরনো হুয়াংজু গাছ, বয়স বহু শত বছর, সামনে বাঁশ ও গন্ধরাজ ফুলের গাছ, একটু দূরে বড় পুকুর, চারপাশে ঘন গাছপালা, মনোরম পরিবেশ। উঠানটি ছোট হলেও, এখানে বসবাস করা পরিবার এটিকে Yu পরিবারের বড় উঠান বলে।

Yu Kaiyu-কে বিছানায় রাখার পর পরিবার সবাই যত্নসহকারে দেখাশোনা করলেন।

তিন দিন কেটে গেল, Yu Kaiyu ঘুম থেকে উঠে, হঠাৎ এক হাত দিয়ে আঘাত করলেন: “নোংরা সাধু, তুমি আমাকে মারার সাহস করেছ!” সঙ্গে সঙ্গে বাড়ির পুরনো আলমারি ভেঙে গেল।

“Haiching, তুমি কী করছ?” পাশে থাকা ছোট বোন Yu Zixuan ভয় পেয়ে চিৎকার করলেন।

“বাবা, মা, তাড়াতাড়ি আসুন, Haiching উঠে গেছে!” বড় বোন Yu Ziningও চিৎকার করলেন।

“আমি ঘরে কেন? সেই নোংরা সাধু কোথায়?” Yu Kaiyu একদিকে চিৎকার করছেন, অন্যদিকে নিজের হাত দেখতে লাগলেন, ভাঙা আলমারি দেখে অবাক—আমি এত শক্তিশালী হলাম কীভাবে? আমার হাত তো ঠিক আছে, কখন এত শক্তি পেলাম?

“Haiching! Haiching!” Yu Anzhou Yu Kaiyu-এর হাত ধরে এদিক-ওদিক দেখলেন: “তোমার শরীরে কিছু হয়েছে কি?”

“দেখতে দাও, Haiching, ভালো আছে তো!” মা Zhang Denglian উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

“বাবা! মা! আমার কোনো সমস্যা নেই, আমি একদম ঠিক আছি!” Yu Kaiyu বাবা-মার দিকে তাকিয়ে হাত দু’টো বাড়ালেন, তারপর দুই বোনকে বললেন: “বড় বোন, ছোট বোন, আমার মনে হচ্ছে আমার শক্তি অনেক বেড়ে গেছে!”

“তুমি তো আমাদের অস্থির করে তুলেছিলে!” ছোট বোন Yu Zixuan অকপটে বকলেন।

“তোমার মুখে বলো, কীভাবে সেই সাধুর সঙ্গে দেখা হয়েছিল?” বড় বোন Yu Zining অধীর হয়ে গেলেন।

“হ্যাঁ, আমাদেরও বলো!” Yu Anzhouও বললেন।

“বাবা! মা! বসুন। বড় বোন, ছোট বোন! চিন্তা করো না, ধীরে ধীরে বলছি।” Yu Kaiyu দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন: “আহ, বললে রাগ লাগে। আমি ancestral hall-এ যাচ্ছিলাম, পথে সেই নোংরা সাধুর সঙ্গে দেখা, সে বলল, এই ছেলের হাড় দারুণ, প্রতিভা অসাধারণ, উন্নতির উপযুক্ত, গুণীজন গড়ার সামর্থ্য আছে। আমি সাধুকে অদ্ভুত মনে করলাম, ভয়ও পেলাম, Yu Jiawan-এ পালাতে চাইলাম, কিন্তু পারলাম না, সে আমাকে ধরে আমার শরীরে চাপ, ঠোকা, আঘাত, তারপর আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম, এটাই ঘটনাটা।”

আসলে Yu Kaiyu জানে না, ব্যাপারটা এত সহজ নয়। এই মজ্জা ও হাড়ের পরিবর্তন কৌশল, ভাগ্য না থাকলে পাওয়া যায় না; হাজার হাজার সোনা দিলেও, যদি ভাগ্য না থাকে, কেউ এমন ভাবে মারবে না। আঘাতের মাধ্যমে গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গগুলো উত্তেজিত হয়, শরীরের শক্তি প্রবাহ আরও মুক্ত হয়, সম্ভাবনা বাড়ে, দেহের গঠন পাল্টে যায়। সবচেয়ে আশ্চর্য হলো, এতে দেহে পরিবর্তন হয়ে অন্য এক অজানা জগতে প্রবেশ করা যায়।

“আহ, ভালো আছে তো!” Yu Anzhou অবশেষে নিশ্চিন্ত হলেন: “সেই সাধু বলেছিল, জেগে উঠে Shatangwan ভূমিদেবতার মন্দিরে যেতে।”

“যাব না! যাব না! আবার নিজে গিয়ে তাকে মার খেতে হবে!” Yu Kaiyu ঝাঁপিয়ে উঠলেন, চিৎকার করলেন: “এই নোংরা সাধু, তার কী মাথার ভাব? এত লোকের মধ্যে আমাকে কেন বেছে নিল? আমি তো ছাত্র, পড়াশোনা করতে হবে, ছুটির দিনটা এভাবে নষ্ট করা যেতে পারে না!”

“ঠিকই বলেছ, অকারণে ঝামেলা! আমাদের Haiching-কে এমন মার দিল, তাকে জবাব দেয়নি বলে তো বরং ছাড়িয়ে গেছে, আর কী চায়?” বড় বোন Yu Ziningও রাগে বললেন।

“বড় বোন, ছোট বোন, তোমরা ভালো!” Yu Kaiyu একটু হাস্যকর মুখ করে বললেন।

তৃতীয় পৃষ্ঠা

“তুমি তো আমাদের অস্থির করে তুলেছিলে, এবার দেখো, আর কীভাবে কাণ্ড করবে?” ছোট বোন Yu Zixuan Yu Kaiyu-এর গাল টিপে বললেন, বারবার তার মুখ দেখলেন: “বড় বোন, দেখো তো, Haiching-এর মুখে বদল এসেছে!”

“কি? আমার মুখ? কুৎসিত হয়ে গেছে?” Yu Kaiyu কেঁদে ফেলতে চাইল।

“দেখতে দাও!” বড় বোন Yu Zining Yu Kaiyu-এর মুখ গভীরভাবে দেখলেন, হাসলেন: “আরও সুন্দর হয়েছে, বড় সুন্দর ছেলে হয়ে গেছে, বাবা! মা! তোমরাও দেখে নাও, চোখ, নাক, চিবুক—আগের চেয়ে বেশি সুন্দর।”

“আমাকে মিথ্যে বলছ না?” Yu Kaiyu হেসে উঠলেন।

“নিজেকে নিয়ে গর্ব করো!” ছোট বোন Yu Zixuan Yu Kaiyu-কে চেপে ধরলেন।

“Haiching, তোমার খিদে নেই? গোসল করো, আমি খাবার তৈরি করি!” Zhang Denglian আনন্দে হাসতে হাসতে রান্নাঘরে চলে গেলেন।

খিদে কথা উঠলে Yu Kaiyu চিৎকার করলেন: “খিদে! খিদে! খিদে!”

“Haiching ছাত্র, আবার গলা তুলে গান গাইবে!” বড় বোন Yu Zining হাসতে হাসতে বললেন।

“আর বলো না, আমি গোসল করতে যাচ্ছি!” Yu Kaiyu বড় বোনের মজা না ধরে বাইরে চলে গেলেন।

“যাও, পানি প্রস্তুত আছে!” ছোট বোন Yu Zixuanও হেসে বললেন।

“তাড়াতাড়ি যাও, লাল পাল তুলে পরিষ্কার জল সরাও।” বড় বোন Yu Zining হাসতে হাসতে আবার বললেন।

অল্প সময়ের মধ্যে Yu Kaiyu গোসল শেষে বেরিয়ে এলেন, খাবার প্রস্তুত। পরিবার সবাই একসঙ্গে খুব আনন্দে বসলেন, Yu Kaiyu-এর খিদে আজ বিশেষ বেশি, কুটকুট করে খেয়ে ফেললেন।

খাওয়ার পর Yu Kaiyu ঘরে গিয়ে কিছু বই পড়লেন, শরীরে অস্বস্তি বাড়তে লাগল, দেহে একধরনের শক্তি প্রবাহ এলোমেলোভাবে ঘুরছিল, মাথা ঘেমে উঠল, শরীর নিয়ন্ত্রণে না থাকায় তাড়াতাড়ি পদ্মাসনে বসে শ্বাস-প্রশ্বাস ঠিক করতে লাগলেন, শক্তি丹田-এ প্রবাহিত করলেন। Yu Kaiyu-এর পেটের ভেতর আগুনের মতো, অসহ্য যন্ত্রণায় হঠাৎ “শিস” শব্দে চিৎকার করে অজ্ঞান হয়ে গেল।

গ্রীষ্মের রাত, রাতের শান্তি, চাঁদের ছায়া নাচছে, দিনের ক্লান্ত মানুষ ঘুমিয়ে পড়েছে, কেবল মাঝে মাঝে ব্যাঙের ডাক, এই অপরূপ শান্তিতে গল্প করছে, হৈচৈ করছে।

অজ্ঞান অবস্থায় Yu Kaiyu-র মনে হলো কেউ তার丹田 মর্দন করছে, শক্তি প্রবাহ বাড়ছে, কিছুক্ষণ পরে丹田-এর মূল অংশ ভেঙে গেল, একধরনের প্রাণশক্তি চারপাশে ছড়িয়ে পড়ল, মন পরিষ্কার হয়ে গেল, সে হঠাৎ জেগে উঠল, দেখল পাশে একজন মানুষ দাঁড়িয়ে আছে, অন্ধকারে, ভীতিকর।

“কে?” Yu Kaiyu কোনো কথা না শুনে ঘুষি মারলেন।

“নড়বে না!” এক গভীর কণ্ঠ বলল: “তুমি কি মরতে চাও?”

Yu Kaiyu নড়তে পারলেন না, মাথার ওপর একটি বিশাল হাত চেপে ধরল।